La devoluciуn de las reliquias antiguas

[b]Por algo Grodno la llaman la ciudad museo. Hasta nuestros dнas aquн se preservaron antiguos palacios, incomparables castillos y magestuosas iglesias. Detrбs de sus paredes permanecen extraordinarios tesoros antiguos que a esta altura causan gran interйs, incluso de parte de los caprichosos turistas extranjeros. Sin embargo, es solamente una parte de aquella enorme colecciуn que se ha acumulado por aquн a lo largo de los siglos. Es una lбstima qur durante las guerras y йpocas de revueltas hayan desaparecido o hayan sido dispersados por toda Europa muchos objetos ъnicos. A pesar de eso, los vecinos de Grodno no dejan caer los brazos y tratan de hallar lo perdido. Pero si anteriormente lo hacнan en su mayorнa los entusiastas, a esta altura a las bъsquedas se han unido las autoridades locales[/b]Una de las mбs grandes pйrdidas para la ciudad es el icono milagroso de la Madre de Dios de Kaluga. Segъn una leyenda, en el siglo XVII el mismo fue donado al monasterio por un pobre agonizante. Una lбmina de cobre con la imagen de la Virgen Marнa y el niсo Jesъs resultу ser una copia de la famosa Vilna Odigitrii. Se conocen los casos de una milagrosa curaciуn por la sagrada de Grodno. Аdemбs, en el aсo 1914 ante el icono rezaba el zar Nikolay Segundo соn su familia. Es probable que sus rastros se hayan perdido en 1915. Cuando en la Primera Guerra Mundial las tropas germanas se acercaban a Grodno, empezу la evacuaciуn de todos los valores. Entonces muchos objetos sagrados belarusos fueron llevados al este, a Rusia. Entre ellos se encontraron tambiйn dos iconos mбs importantes para nuestro pueblo: de Zhirуvichi y de Kaluga. Pero si en los aсos veinte el icono de Zhirуvichi ha sido hallado y devuelto a Belarъs, el destino del icono de Kaluga sigue siendo desconocido hasta ahora.
Por algo Grodno la llaman la ciudad museo. Hasta nuestros dнas aquн se preservaron antiguos palacios, incomparables castillos y magestuosas iglesias. Detrбs de sus paredes permanecen extraordinarios tesoros antiguos que a esta altura causan gran interйs, incluso de parte de los caprichosos turistas extranjeros. Sin embargo, es solamente una parte de aquella enorme colecciуn que se ha acumulado por aquн a lo largo de los siglos. Es una lбstima qur durante las guerras y йpocas de revueltas hayan desaparecido o hayan sido dispersados por toda Europa muchos objetos ъnicos. A pesar de eso, los vecinos de Grodno no dejan caer los brazos y tratan de hallar lo perdido. Pero si anteriormente lo hacнan en su mayorнa los entusiastas, a esta altura a las bъsquedas se han unido las autoridades locales

Una de las mбs grandes pйrdidas para la ciudad es el icono milagroso de la Madre de Dios de Kaluga. Segъn una leyenda, en el siglo XVII el mismo fue donado al monasterio por un pobre agonizante. Una lбmina de cobre con la imagen de la Virgen Marнa y el niсo Jesъs resultу ser una copia de la famosa Vilna Odigitrii. Se conocen los casos de una milagrosa curaciуn por la sagrada de Grodno. Аdemбs, en el aсo 1914 ante el icono rezaba el zar Nikolay Segundo соn su familia. Es probable que sus rastros se hayan perdido en 1915. Cuando en la Primera Guerra Mundial las tropas germanas se acercaban a Grodno, empezу la evacuaciуn de todos los valores. Entonces muchos objetos sagrados belarusos fueron llevados al este, a Rusia. Entre ellos se encontraron tambiйn dos iconos mбs importantes para nuestro pueblo: de Zhirуvichi y de Kaluga. Pero si en los aсos veinte el icono de Zhirуvichi ha sido hallado y devuelto a Belarъs, el destino del icono de Kaluga sigue siendo desconocido hasta ahora.
El presidente de la comisiуn para la cultura, educaciуn y asuntos de los jуvenes del Consejo Municipal de Diputados de Grodno, Alexandr Losminskiy, muestra una gruesa carpeta con correspondencia sobre los iconos y explica: “Envнamos las cartas a Rusia tambiйn antes, pero nunca recibimos las respuestas, asн seguнa durante muchos aсos. Una vez vino la delegaciуn de Moscъ y de la localidad Khimki sita en afueras de la capital rusa, fueron establecidos los lazos de amistad. Al pasar el tiempo, contamos a nuestros nuevos amigos sobre este problema…”
De la administraciуn del municipio de Khimki nos han comunicado que en su territorio el icono de la Madre de Dios de Kaluga no ha sido hallado. Para la prуxima vez para no venir a Grodno con las manos vacнas, el jefe de la administraciуn, Vladнmir Strйlchenko, encargу a los mejores pintores de iconos rusos pintar su nueva imagen: en estos casos la copia no es aceptable. Un nuevo icono ha sido llevado con solemnidades a la iglesia de Kaluga, en donde estб guardбndose a esta altura. El presidente del Gobierno de Grodno, Boris Kozelkov, enviу la carta tambiйn al distrito administrativo del noroeste de Moscъ. El prefecto, miembro del Gobierno de Moscu, Vнktor Kozlov, en seguida atendiу la solicitud. Luego las cartas –firmadas por йl– fueron enviadas a diferentes direcciones de la capital rusa.
Las respuestas de los museos Hisrуtico y Ruso, Galerнa Tretiakov, museo — vedado “Kremlin de Moscъ” no han sido respuestas formulistas, pero concluнan con mismas palabras: el icono de Kaluga no estaba por allн. Actualmente los caminos de su bъsqueda se han reducido, lo que ayuda a resolver el problema. Hace poco de Grodno han sido mandadas las solucitudes al monasterio de Kolomna y al museo de historia de la religiуn de San Petersburgo.
No son casuales las huellas de San Petersburgo en la desapariciуn de valores belarusos. En el libro del historiador Eustace Orlovsky, “Las antigьedades de Grodno” –publicado en la tipografнa provincial en 1910– leн sоbre el viaje nуrdico del ъltimo rey de Rzeczpospolita, Estanislao II Augusto Poniatowski. Sуlo la descripciуn del transporte de sus bienes de Grodno a San Petersburgo ocupa varias pбginas. Se puede sуlo adivinar que estaba en aquel convoy, pues el rey se creнa como gran admirador de las pinturas y esculturas y compraba en donde fuera posible todas las cosas mejores. Por ejemplo, a esta altura en la ciudad sobre el Nevб se encuentran las bibliotecas del Palacio de los Radziwill y del monasterio de Domicanos , en los fondos de reserva del Museo del Hermitage permanece el busto de Estanislao II Augusto Poniatowski del colegio y una enorme colecciуn de piedras preciosas del conde Valitski de Grodno. Entre las mismas tiene que estar tambiйn la piedra preciosa mбs conocida en el siglo XVIII que lleva el nombre: “El zafiro de Valitski”.
El historiador de la arquitectura, Igor Trъsov, indica una direcciуn mбs, en donde hace falta realizar las bъsquedas: Dresden. En el archivo de Sajonia se guardan miles de documentos histуricos sobre la ciudad de Grodno. Aquн mismo incluso se encuentra el plan de la ciudad del siglo XVIII, en donde estб marcado el Palacio de Cristal –poco conocido actualmente– sito cerca de la actual calle de La Comuna de Parнs. Segъn otro plan del mismo siglo –que se guarda en Varsovia– en la parte de la ciudad sita detrбs del Neman estб indicado el castillo de los Razhiwill, aunque el Palacio de los Radziwill se encontraba en el centro. Incluso en el archivo bйlico e histуrico de Estocolmo, Suecia, se guardan los documentos curiosos sobre la ciudad de Grodno. Y el verdadero pozo de valores de las tierras de Grodno se encuentra en Kнev: en la universidad nacional. Allн a principios del siglo pasado de la hacienda de los Shchors, municipio de Novogrъdok, fue llevada una biblioteca muy grande de los condes Chraptovic. Segъn el heredero testamentario, dos mil libros ъnicos deberнan ser devueltos, en cuanto en el territorio de Belarъs se abriera la primera universidad. Pero en la capital ucraniana hasta el momento dicen que no saben nada de este heredero testamentario de Chraptovic
“Por supuesto, no hace falta tener la esperanza que las riquezas –llevadas en algъn momento de Grodno– en seguida sean devueltas, reflexiona Аlexandr Losminskiy. — Sin embargo, cada objeto que hallaremos y llevaremos, sin ninguna duda sea expuesto para que lo vean los vecinos de Grodno y los visitantes de la ciudad. Para eso estб destinado tambiйn el programa municipal “El patrimonio”. En el casco histуrico de Grodno уa ha sido abierto el museo tйcnico de bomberos, pronto se inaugurarб el museo numismбtico. Una opciуn mбs para conocer perdidos objetos sagrados consiste en la organizaciуn de las exposiciones provisionales. Por ejemplo, serнa genial traer, digamos, de San Petersburgo “El zafiro de Valitski” para exponerlo en nuestro museo mineralуgico…”

Yosif Popkу
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?