La colaboraciуn abrirб la perspectiva

En el transcurso de la visita del lнder libio a Belarъs se celebraron varias etapas de las negociaciones entre Aleksandr Lukashenko y Muamar al-Gaddafi
En el transcurso de la visita del lнder libio a Belarъs se celebraron varias etapas de las negociaciones entre Aleksandr Lukashenko y Muamar al-Gaddafi.

Conforme a los documentos oficiales Muammar al-Gaddafi es el dirigente de la Gran Revoluciуn Libia. Formalmente no cumple ningunos cargos oficiales, pero en realidad dirige el paнs a partir del aсo 1969 cuando logrу derrocar la monarquнa junto a un grupo de oficiales. Pasados unos 8 aсos despuйs del acontecimiento mencionado encabezу otra revoluciуn pacнfica en Libia: la forma republicana de gobierno fue sustituida con yamahiriyya, es decir, el poder del pueblo. Los уrganos de la administraciуn pъblica anteriores fueron anulados. Resulta que Muammar al-Gaddafi encabeza la administraciуn revolucionaria que parece encontrarse fuera del sistema del poder pъblico. Aunque de hecho estб por encima de este sistema.
El lнder libio es una personalidad muy peculiar en la polнtica. Es que a lo largo de muchos aсos realiza la polнtica exterior que se basa en el principio de la no alineaciуn. Y eso mientras que en su polнtica interior, orientada a la participaciуn directa del pueblo en el gobierno del paнs, faltan el presidente, el gobierno y el parlamento, tan acostumbrados para otros paнses. Durante la “guerra frнa” eso significaba el intento de evitar la confrontaciуn directa entre el sistema capitalista y el socialista. De momento la no alineaciуn implica la no adhesiуn a ningunas alianzas militares ni a la protecciуn del principio del mundo multipolar.
Sin embargo, todo lo dicho no le hace enfrentarse al Occidente. Hace unos aсos Trнpoli arreglу todos los contenciosos en las relaciones con Washington y las capitales europeas. En los ъltimos aсos en Libia permanecieron con la visita oficial la Secretaria de Estado Condoleezza Rice, el presidente francйs Nicolas Sarkozy y otros mandatarios occidentales. El propуsito de los paнses mбs poderosos del mundo de dialogar con Libia enfatiza la importancia de este estado en el escenario internacional. Lo que se puede explicar tambiйn con las reservas ricas de hidrocarburos, acumulados en aquella parte del continente africano donde se sitъa el paнs.
Libia tenнa las relaciones amistosas con la Uniуn Soviйtica, Muammar al-Gaddafi visitу varias veces la URSS y ahora estб viajando por los paнses de la ex Uniуn Soviйtica. Arribу a Minsk inmediatamente de su visita a Moscъ. Y despuйs se dirigiу a Ucrania.
Aleksandr Lukashenko en persona recibiу al lнder libio en el aeropuerto nacional de Minsk. Los periodistas no lograron acordarse de casos similares. Conforme a las normas diplomбticas para el Presidente no es obligatorio que reciba a sus homуlogos en el aeropuerto, de ello suele encargarse el portavoz del Gobierno. Pero en este caso Aleksandr Lukashenko expresу su respeto al alto visitante. Allн mismo los mбximos mandatarios de ambos estados celebraron la primera etapa de las negociaciones. Precisamos que fueron las primeras negociaciones en el terreno belaruso ya que en el aсo 2000 Aleksandr Lukashenko estuvo en Libia con una visita oficial. Asн que ahora Muammar al-Gaddafi responde a la visita del lнder belaruso.
“Todos los acuerdos concluidos hace ocho aсos siguen vigentes”, — anunciу Aleksandr Lukashenko en la entrevista con el visitante. Segъn afirma, Libia es un paнs con la economнa en desarrollo muy activo por lo que tenemos muchas posibilidades para fomentar nuestras relacionas biliterales.
El primer dнa de su visita el lнder libio visitу el museo de la historia de la Gran Guerra Patria. Es que tiene la formaciуn histуrica y la exposiciуn le suscitу mucho interйs. Despuйs se llevaron a cabo las conversaciones principales.
“Belarъs y Libia tienen la misma opiniуn en lo que se refiere a los problemas del orden mundial. Igual que su paнs pensamos que el mundo debe ser multipolar, ya que sirve de base para cualquier sistema: debe basarse en los mismos principios. Entonces los sistemas resultan estables”, — dijo Aleksandr Lukashenko en la conversaciуn carente ya de tono oficial.
El Presidente belaruso ha hecho el hincapiй en que el comercio entre los dos paнses “se desarrolla bastante bien, aunque sus volъmenes no permiten reflejar el potencial de los estados”. Este aсo el intercambio de mercancнas entre Belarъs y Libia ha alcanzado casi 20 millones de dуlares. Es un crecimiento alto si comparamos la cifra con los datos de los aсos anteriores, cuando los нndices econуmicos bilaterales dejaban que desear. Aleksandr Lukashenko pidiу al interlocutor que Trнpoli prestara el respaldo a los especialistas belarusos que trabajan en Libia. Belarъs, a su vez, “darб luz verde a todas las direcciones del comercio con Libia y acogerб a sus especialistas”.
Muammar al-Gaddafi expresу su agradecimiento por la acogida calurosa y demostrу ser satisfecho con el desarrollo de las relaciones entre ambos estados. “Esta visita darб un estнmulo para fomentar nuestros contactos”, — considera йse. Ademбs Muammar al-Gaddafi expresу su preocupaciуn por la violaciуn de las normas internacionales en el mundo y la predominaciуn de la fuerza en el diбlogo. “Queremos que en todo el planeta reine la paz y que no se repita nunca mбs la tragedia similar a la Segunda Guerra Mundial”, — reiterу el jefe de la revoluciуn libia. Enfatizу tambiйn la necesidad de reformar el sistema vigente de la seguridad mundial, incluso el sistema de la ONU como su elemento.
Muammar al-Gaddafi agradeciу a Belarъs su respaldo. “Libia sobreviviу un perнodo complicado de las sanciones internacionales y entonces precisamente Belarъs nos ayudу mucho”, — dijo. El lнder libio subrayу que la visita de Aleksandr Lukashenko a Libia en 2000 sentу las bases y fijу las direcciones para la cooperaciуn bilateral mutuamente ventajosa. “Arribй a Minsk con el fin de promover nuestros contactos. Esperamos ver a nuestro amigo Presidente belaruso de visita en Libia y le invitamos”, — anunciу.
Aleksandr Lukashenko subrayу que para йl “serнa un gran placer visitar este paнs”. “Pero quisiera llegar con algunos resultados alcanzados. La parte belarusa trabajarб para lograrlo”, — seсalу el Presidente. El llamamiento de Aleksandr Lukashenko a los acuerdos concretos fue apoyado. Finalizadas las negociaciones ante la presencia de los jefes de Estado fue firmada una serie de documentos, entre ellos el convenio para evitar la doble imposiciуn.
Muammar al-Gaddafi fue recibido por el Presidente belaruso con todas las solemnidades como el jefe de la Gran Revoluciуn Libia.

Igor Slavinskiy
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?
Новости
Все новости