La ciudad estб en su mejor aspecto

...Tal como la viу el mismo Skorina. El panorama ъnico de la patria del primer impresor en un fresco del siglo XVI fue descubierto en Vilnius, en el templo de los santos Frantishek y Bernard, junto a la famosa iglesia catуlica de Santa Anna.
No es casual que Pуlotsk se haya “revelado” en las paredes de Vilnius. Los monjes de la capital lituana fundaron aquн la primera escuela para los hijos de los pequeсos burgueses. Precisamente en ella estudiу el pequeсo Frantsisk Skorina. Pero no a todos les agradу la actividad educadora de la orden catуlica. El gran prнncipe de Moscъ Ivбn III personalmente exigiу al “colega” lituano que “dejara de ocasionar la violencia”. En Moscъ estaban convencidos que a los ortodoxos de Pуlotsk de esta manera los trataban de “atraer” hacia el catolicismo. La incomprensiуn llevу a una gran guerra.
En el aсo 1563 Ivбn El Terrible se apoderу de Pуlotsk. El claustro de los bernardinos y la escuela de Skorina fueron quemados, los monjes murieron. En Vilnius los declararon mбrtires y los inmortalizaron en las paredes del templo.
— Es verdad que de esto por largo tiempo nadie sabнa nada, — dice Vadim Glinnik, arquitecto-restaurador, jefe cientнfico del centro histуrico de Pуlotsk. — Solamente a finales del siglo pasado, cuando comenzaron a restaurar el interior de la iglesia catуlica, de sus paredes se cayу la pintura mбs tardнa y apareciу la pintura mural mбs antigua. Esto me lo comunicу mi colega Piatras Kaniбvichius.
En los interiores de las iglesias se solнan dibujar ciudades relacionadas con la historia bнblica. Por esa razуn “la apariciуn” de Pуlotsk en la casa de Dios — es algo inesperado incluso para los especialistas.
— En el fresco descubierto vemos la ciudad del lado del Dvinб, — continua Vdim Glinnik. — De tal manera como lo observarнa un viajero de la capital del Gran principado Lituano.
El antiguo fresco ha sido descubierto. Pero los cientнficos deberбn todavнa trabajar mucho para descubrir los secretos que lo envuelven por siglos. Por ejemplo, entender, por quй La Catedral de Santa Sofнa se parece mбs al templo de San Basilio de Moscъ que a sн mismo, — con las cinco cъpulas coronadas con cуpulas que no eran tнpicas para la arquitectura eclesiбstica de la Bielorrusia de aquel tiempo.
Mientras los cientнficos se quiebran la cabeza sobre los secretos histуricos, a los turistas les ha aparecido una razуn mбs para ir a Vilnius. A los lugares relacionados en esta ciudad con Yanka Kupala, con Konstantнn Kalinovski, con Adam Mitskйvich, se ha agregado ademбs una notabilidad “bielorrusa”. No es difнcil notar el fresco en la iglesia catуlica: al entrar al templo, doble a la izquierda y mire hacia arriba...

Vнktor Kуrbut