La ciudad a orillas del Bug

Brest desde hace mucho tiempo atrae la atenciуn de los turistas extranjeros de Ucrania y Polonia. Lo que tiene su explicaciуn. Todas estas calles y callejuelas de la ciudad a orillas del Bug — Ugrinka, Vetrianaya, Nalozki, Kustynskaya, Kovalskaya, Peskуvskaya, la carretera Vнlenskaya y Krбkovskaya — son tan conocidas para los viajeros de los paнses vecinos y lejanos…El viaje por las tarjetas con las vistas de Brest podrнa tener diferente carбcter. Igual que el intento de conocer a sus destacados habitantes y a los que nacieron allн. Depende de la йpoca y de los senderos que elijamos nosotros mismos en nuestro deseo inconsciente de descubrir algo nuevo y desconocido antes…
Brest desde hace mucho tiempo atrae la atenciуn de los turistas extranjeros de Ucrania y Polonia. Lo que tiene su explicaciуn. Todas estas calles y callejuelas de la ciudad a orillas del Bug — Ugrinka, Vetrianaya, Nalozki, Kustynskaya, Kovalskaya, Peskуvskaya, la carretera Vнlenskaya y Krбkovskaya — son tan conocidas para los viajeros de los paнses vecinos y lejanos…El viaje por las tarjetas con las vistas de Brest podrнa tener diferente carбcter. Igual que el intento de conocer a sus destacados habitantes y a los que nacieron allн. Depende de la йpoca y de los senderos que elijamos nosotros mismos en nuestro deseo inconsciente de descubrir algo nuevo y desconocido antes…
La ciudad conserva muchos edificios antiguos. Por ejemplo, la construcciуn en la calle Moskуvskaya, 32. Su historia comienza a mediados del siglo 19, y ahora el edificio sirve de Correos de Brest. Y en la calle Sovйtskaya se guardу una mansiуn de los mediados del siglo 19. En la segunda mitad del mismo siglo fue construida la Iglesia de San Nikolбs. Antes la calle Sovйtskaya tenнa diferentes nombres — Miliуnnaya, Politsйiskaya, Dambrovskiy… A propуsito, el hecho muy curioso se menciona en la carta dirigida por el ayuntamiento de la ciudad y el consejo municipal al ministro de Asuntos Interiores polaco el 17 de marzo de 1925: “Antes de la guerra Brest contaba con a eso de 3670 casas. Durante la ocupaciуn en el aсo 1915, cuando se evacuaban los civiles, fueron arruinados 2500 edificios, lo que constituye el 70 por ciento de las construcciones. Los barrios mбs poblados de la ciudad, donde se encontraban las casas de ladrillo, fueron reducidos a escombros, desaparecieron tres cuartas partes de toda la urbe, que equivale al 75 por ciento de los edificios si hablamos de sus superficies en metros cъbicos.
El octavo aсo de la vida pacнfica Francia y Bйlgica ya se hicieron mбs bellas que antes de la guerra. їPero en quй situaciуn se encontraba nuestro paнs? Aquн vienen las cifras. Para el aсo 1921 fueron edificadas 60 casas, para el aсo 1922 — 150, para 1923 — 240, y para 1924 — 100. En 7 aсos despuйs de la guerra aparecieron 540 unidades de construcciуn, es decir 21 por ciento del total. Si hablamos de la cifra en metros cъbicos es dos veces menor que la cifra que se nombraba antes de la guerra. En total es 15 por ciento de todas las construcciones en metros cъbicos destruidas.
La cifra alta del aсo 1923 se debe a la ayuda del comitй norteamericano de los judнos. En el aсo 1924 el mundo su sumiу en la crisis econуmica, por eso no se podнa contar con ningъn respaldo. La gente no tenнa dinero para renovar las casas… La comisiуn de prйstamos logrу conceder el dinero sуlo a 136 personas, consumiendo asн todo el crйdito de 130 mil zloty, que fue asignado para Brest del tesoro nacional. Como consecuencia, para 2 mil casas aniquiladas prestaron sуlo 130 mil zloty…”
Asн fue la situaciуn real de la ciudad a orillas del Bug a principios de la dйcada de 1920. La gente sobreviviу la Primera Guerra Mundial, la revoluciуn, la desintegraciуn del imperio, la guerra civil… Y la vida seguнa adelante, continuaba... En Brest iban apareciendo las personalidades destacadas que adquirнan los conocimientos, dejaban su huella en la ciencia y en el arte, enriquecнan la literatura con sus obras esplйndidas.
Por eso no debe sorprender que Brest haya sido y siga siendo el punto de atracciуn de los talentos, interviniendo como la capital cientнfica y artнstica de nuestro paнs. Si Usted lo duda, acuйrdese en la reciente conferencia cientнfica, celebrada en la ciudad a orillas del Bug. Cuenta Ala Mikhбilovna Mesniбnkina, la directora adjunta de la biblioteca provincial de Brest M.Gorkiy:
— Se cumpliу con lo que soсamos desde hace mucho tiempo — logramos organizar la conferencia “Colecciones de libros de Brest: problemas y perspectivas de las investigaciones”. El carбcter internacional, que tenнa la conferencia, no era casual. De San Petersburgo vino doctor en ciencias histуricas Nikolai Vнktorovich Nikolбev, de Vilnius llegу Daiva Narbutiene, jefa del departamento de libros raros de la biblioteca de la Academia de Ciencias lituana, de Kнev fue invitada doctora en ciencias histуricas Galina Ivбnovna Kovalchuk.
El carбcter nada casual del acontecimiento se debe al fundamento histуrico antiguo. La primera tipografнa en el territorio de Belarъs actual apareciу en otoсo de 1553 en Berestie. Lo favorecieron varias causas. Entre ellas, por supuesto, el intento de los habitantes y de la nobleza de promover la ilustraciуn y la cultura. A propуsito, el descubridor de los acontecimientos antiguos y del lugar donde se situaba la tipografнa es Anatoliy Gladyshchuk, cientнfico y fнsico, destacado etnуgrafo de Brest.
Pero vamos a hacer un viaje a la antigьedad. Vamos a conocer a Nikolai Fiуdorovich Zolotnitskiy, que naciу en Brest-Litovsk en el aсo 1851. De adolescente su destino lo llevу a Alemania. Estudiу en un colegio de Dresde. Despuйs se graduу del colegio nъmero 5 de Moscъ y de la facultad de las matemбticas de la Universidad Estatal de Moscъ. Desde la niсez le gustaba observar el comportamiento de los animales y la vida de las plantas. Con el tiempo se convirtiу en uno de los promotores de la ciencia mбs destacados, en primer lugar, de la botбnica, floricultura y la acuariofilia. Publicaba sus artнculos en las revistas “Niva”, “Rodnik”, “Liubitel prirody” y en los periуdicos. El libro de Nikolai Zolotnitskiy “Acuario del aficionado” atrajo la atenciуn especial de los lectores y recibiу las medallas de oro de las asociaciones cientнficas en Moscъ y en Kнev, y con otra medalla fue galardonado en Parнs. Zolotnitskiy propiciу a la creaciуn de la uniуn de los aficionados a la acuariofilia y a las plantas domйsticas en Moscъ. Entre los miembros de la uniуn habнa muchos cientнficos destacados. Por ejemplo, Dmitriy Kaigorodov, oriundo de Pуlotsk, los aficionados a los peces conocen tambiйn a Leonid Sabanйev y al escritor Vladнmir Guiliarovskiy. Se hizo muy popular otro libro de Nikolai Fiуdorovich “De los cuentos de la naturaleza”. ЎOjala lo hubieran reeditado ahora!..
De Brest proviene tambiйn Vikentiy Vasнlievich Makushev (1837–1883). Aunque la mayor parte de su vida estб vinculada a Polonia, lo conocen en el mundo como a un historiador que se dedicaba a la cultura eslava. Estudiу en la Universidad de San Petersburgo. Entre los aсos 1862 y 1965 trabajу de secretario en el consulado ruso en Dubrovnik. En 1867 sostuvo la tesis sobre el tema “Las investigaciones de los monumentos histуricos y los escritores de Dubrovnik”. Luego trabajу en los archivos y las bibliotecas de Italia, buscando allн las fuentes histуricas desconocidas. Entre los aсos 1871 y 1883 fue catedrбtico de la Universidad de Varsovia. Publicу la antologнa de los documentos en dos volъmenes “Los monumentos histуricos de los eslavos del sur…”
Ademбs la ciudad a orillas del Bug dio a luz al eminente cientнfico Arseniy Ivбnovich Markevich (naciу el 31 de marzo del aсo 1855 en la familia de un cura). Despuйs de graduarse de un colegio polaco, estudiу los idiomas eslavos en la Universidad de Varsovia. En 1883 se trasladу a Simferуpol. Enseсу el ruso en un colegio femenino y otro masculino. Incentivу la inauguraciуn de la universidad en la ciudad. Investigу los monumentos histуricos de Crimea. Escribiу varios artнculos de gran valor histуrico: “La historia de la fuente de kan de Bajchisarбi”, “El viaje a la Crimea Antigua” y otros. En 1927 nuestro paisano fue elegido como el miembro numerario de la Academia de Ciencias de la URSS. Valdrнa la pena reeditar muchas obras de Arseniy Markevich, como, por ejemplo, “Provincia Tavrнcheskaya durante la Guerra de Crimea”, “Toponimia de Crimea”, “Simferуpol, su destino histуrico, la antigьedad y el pasado reciente”. Hojeando en la biblioteca estas obras sentн el aliento de la historia de Berestie. їA lo mejor, cuando Arseniy Markevich escribнa sobre Crimea, pensaba en los mercados de su niсez organizado en Balуn, la pradera mбs bonita de los suburbios de Kobrin, su ciudad natal..?
…Un dнa en Brest, sin duda alguna, aparecerб un museo mбs, el museo de la gloria cientнfica de la ciudad a orillas del Bug y de la provincia de Brest. Y el museo podrнa colocarse en uno de los edificios viejos de la Fortaleza de Brest. De momento allн se puede ver el Museo de Bellas Artes de la provincia…En general, me parece que las posibilidades de museo y de turismo del monumento conmemorativo “Fortaleza heroica de Brest” se aprovechan poco todavнa. Es que no sуlo las fotos y las copias de los documentos de la regiуn de Brest pueden contar la historia de la Primera Guerra Mundial, la misma ciudad puede hacerlo. їSi se acuerda alguien de que hasta durante la construcciуn de la fortaleza no fue destruido el complejo jesuita de la parte vieja de la ciudad?.. En cambio, fue conservado para construir allн la residencia del emperador ruso. Entre 1915 y 1917 durante la ocupaciуn alemana allн se situaba el estado mayor del mando supremo del frente oriental. En aquel edificio comenzaron las negociaciones del aсo 1917, que antecedнan a la Paz de Brest…

Alйs Karliukйvich.
Las tarjetas de la colecciуn de Vladнmir Likhodйdov
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?
Новости
Все новости