La situation extйrieure dans le monde est actuellement compliquйe. Aujourd’hui elle est si instable que le moindre pas mal rйflйchi peut provoquer des consйquences irrйparables. En cela je veux vous faire savoir une pensйe, bien que je n’aie pas absolument raison. La situation actuelle dans le monde est encore plus compliquйe qu’aprиs l’effondrement de l’URSS. Cela s’explique avant tout par l’apparition de nouveaux centres de force. Il ne s’agit pas tout simplement de conversations, de mass-mйdia, c’est de la rйalitй. Cela est dы а haut prix d’hydrocarbures. La rйgion du golfe Persique a commencй de se redresser, y compris l’Iran, la Chine, ce qui est essentiel c’est le dйveloppement de la Russie. Etc. Je n’ai pas encore nommй l’Inde et l’Amйrique latine qui suit la politique de plus en plus active diffйrent de la politique imposйe par les Etats-Unis. Ces centres exigent de plus en plus de certains droits et de la place dans ce monde trиs exigu et compliquй. Par consйquent la lutte entre eux s’aggrave (а mon avis cela n’est pas encore si йvident, mais, malheureusement, bientфt nous allons observer une lutte plus ouverte et aigue). On ne voudrait pas que cela entraоne l’aggravation violente de la situation comme l’histoire peut en donner plusieurs exemples et surtout comme cela s’est passй la veille de la Deuxiиme guerre mondiale. C’est pourquoi notre ministиre de l’Intйrieur doit se rendre compte que le monde n’est pas devenu plus tranquille, des contradictions y sont toujours en voie d’aggravation. Y ajoutez que si on n’arrкte pas l’augmentation intensive de prix d’hydrocarbures, de matiиres premiиres, de matйriaux et intйgrants de la production finale des pays dйveloppйs, admettons, des pays de l’Union Europйenne, la Biйlorussie, on verra s’aggraver des processus (ce que se passe dйjа) dans le domaine de l’йconomie ce qui peut provoquer la chute de l’йconomie mondiale et par suite du systиme financier. Et vous savez ce qui peut se passer aprиs. C’est pourquoi regardons les choses ouvertement et constatons-les de faзon qu’elles se dйveloppent. Je souligne encore une fois que c’est dommage. On voudrait йviter la pire variante. Deux facteurs influencent nйgativement le dйveloppement de la Biйlorussie.Premiиrement, la pression sans prйcйdent de l’Occident sur notre pays, des menaces rйguliиres de sanctions et d’autres mesures inadйquats, mкme absurdes, dirais-je.
Deuxiиmement, la dйtйrioration de la conjocture de prix sur des marchйs mondiaux. L’augmentation des prix d’hydrocarbures,avant tout.
Mais la derniиre action de masse en Biйlorussie a dйmontrй de faзon spectaculaire que ces circonstances ne nous dйroutent pas. Au contraire elles unissent la sociйtй pour surmonter des difficultйs et atteindre des buts.
Aprиs avoir fixй des tendances politiques et йconomiques positives dans le pays, notre prioritй sera d’intйgrer dans l’йconomie mondiale tout en gardant nos intйrкts nationaux.
La Biйlorussie suit successivement la politique dans plusieurs domaines visйe а йlargir des dйbouchйs de ses produits. Le marchй intйrieur sera ouvert а de nouveaux tйchnologies et conceptions qui ne peuvent pas кtre objectivement produit en Biйlorussie. Nous ne devons pas oublier qu’indйpendamment du fait si la Biйlorussie est membre de l’Organisation Mondiale de Commerce, зa fait longtemps que nous vivons d’aprиs ses rиgles.
Aujourd’hui nous avons un nombre de propositions d’investissements extйrieures. Mais nos organisations ne sont pas trиs souvent capables de proposer quelque chose de raisonnй. Nous devons attirer des partenaires de l’йtranger pour qu’ils rйalisent des projets avantageux et perspectifs.La Biйlorussie a des liens extйrieurs stables avec un nombre de pays sur tous les continents. Ils ont dйjа compris que la coopйration avec nous est avantageuse. En augmentant la puissance йconomique nous rйussirons а gagner la reconnaissance politique.
Cette annйe la Biйlorussie prйside la Communautй йconomique eurasienne, de l’Organisation du Traitй de sйcuritй collective. Minsk va accueillir encore un sommet de chefs des Etats-membres de la CEI.
Ce sont des facteurs favorables qui nous permettent de dйfinir la stratйgie du dйveloppement de processus d’intйgration dans l’espace postsoviйtique pour approuver le rфle clef de la Biйlorussie parmi des formations multinationales.
Les avantages de la coopйration avec la Russie sont incontestables. C’est notre choix historique. Maintenant des forces communes sont visйes а trouver un modиle optimal de la coopйration dans le cadre de l’union russo-biйlorusse.
Significatif est le passage de la rйsolution de questions d’organisation et de droit au travail concret dans les domaines de la sйcuritй sociale, de l’йducation, de la santй, de la politique fiscale et de la libertй du dйplacement. Ces derniers temps on a signй des documents visйs а rйsoudre un nombre de problиmes inquйtant le peuple.
Nous allons prolonger la coopйration dans le cadre de la Communautй des Etats Indйpendants. C’est vrai, aujourd’hui les rйserves de mйcanismes variйs de la CEI ne sont pas unitilisйes а donner le rendement nйcessaire.
Mais cela ne permet pas de parler sa supression. Nous avons des intйrкts communs, c’est pourquoi n’importe quelle forme de l’intйgration est utile. Nous devons dйvelopper plus activement la composante transitaire, la coopйration sociale et humanitaire dans le cadre de la CEI.
En mкme temps on ne peut pas nier que la Communautй doit кtre rйformйe. Gйnйralement pour augmenter l’efficacitй de dйcisions et la responsabilitй de chaque йtat concernant l’acquittement des engagements pris.
La Biйlorussie tient а l’opinion suivante: le monde juste ne peut кtre que multipolaire. Cette position а nous correspond а l’opinion actuelle d’un grand nombre de pays.
L’aspiration monopoliste en politique mondiale, quelle que soit sa forme verbale, signifie le diktat ouvert, signifie imposer а l’humanitй l’opinion d’un Etat ou d’un petit groupe des Etats.
L’histoire montre d’une faзon spectaculaire que chaque fois cela a pour consйquence toujours la mкme chose: guerres, destruction de certains Etats et peuples entiиrement, crises йconomiques et politiques mondiales.
Mais on peut rйsister а cela en consolidant les efforts de toutes les forces de paix. C’est notre position de principe laquelle nous prйsentons ouvertement а l’arиne mondiale et pour laquelle nous luttons activement.
La Biйlorussie, pays le plus souffert au cours de la Deuxiиme guerre mondiale, en a le droit moral et juridique.
C’est а cause de cela notre pays est devenu un des initiateurs de l’augmentation du rфle de l’ONU dans la dйliberation de tous les problиmes globaux, dans le renforcement de la sйcuritй internationale.
De ce point de vue on trouve la participation de la Biйlorussie dans le Mouvement du non-alignement, de l’Organisation de Chang-hai et dans d’autres structures internationales trиs utile.
La Biйlorussie possиde beaucoup de liens internationaux. La coopйration assez active avec des pays de l’Asie, de l’Afrique, de l’Amйrique Latine donnent des rйsultats.
En ce qui concerne l’Orient la prioritй est la Chine qui partage notre opinion sur plusieurs points.
Nous sommes pour la coopйration multiforme avec les Etats-Unis et l’Union Europйenne.
C’est claire que si nous sommes intйressй а coopйrer avec des pays-leaders mondiaux, la Biйlorussie doit leur correspondre dans tous les domaines: йconomique, celui de construction militaire.
Ceci йtant je veux souligner encore une fois que: notre doctrine militaire tient aux principes de la sйcuritй internationale et du soutien de la paix dans le monde.
Nous allons continuer le travail de la crйation du systиme de la dйfense de l’Etat. Le complexe militaire et industriel y joue un drand rфle. ce complexe va toujours se dйvelopper en tant qu’une branche multipolaire de hautes technologies.
Il ne faut pas y voir une tendance de la militarisation du pays.
Nous n’avons jamais eu et n’aurons pas ce but. Mais nous rйalisons bien le rфle lequel joue la Biйlorussie dans la formation du nouveau systиme de la sйcuritй europйenne.
