Ademбs de eso, el presidente de Belarъs se reuniу con el prнncipe heredero de Abъ-Dhabн, Subcomandante Supremo de las Fuerzas Armadas de los EAU, jeque Mohammed bin Zayed Al Nahyan y el viceprimer ministro, ministro del Interior de los Emiratos Бrabes Unidos, jeque Seif bin Zayed Al Nahyan. Si sуlo comenzamos a conocer el sudeste asiбtico, los Emiratos Бrabes Unidos es nuestro socio de muchos aсos. Hace falta seсalar que las relaciones bilaterales se caracterizan por un alto grado de confianza, asн como los activos contactos polнticos.
Alexandr Lukashenko visitу este paнs en dos ocasiones: en 2000 y 2007. Ademбs de eso, en los Emiratos Бrabes Unidos trabajaron repetidamente las delegaciones belarusas de alto nivel. En marzo de 2009, tuvo lugar la visita de los miembros del Consejo Ejecutivo del Emirato de Abъ-Dhabн, Sheikh Khalifa Bin Sultan Al Nahyan, el hijo mayor del presidente de los Emiratos Бrabes Unidos.
En un tiempo relativamente corto, las relaciones entre los dos paнses han hecho abiertas y amigables. En lo que vemos una base sуlida para el desarrollo del diбlogo entre Belarъs y los Emiratos Бrabes Unidos. Por lo tanto, esperamos que el diбlogo polнtico bien activo con los Emiratos Бrabes Unidos continъe desarrollбndose rбpidamente.
En cuanto a la cooperaciуn comercial y econуmica, la misma estб ganando impulso cada vez mayor. Aunque hace falta admitir que su nivel no corresponde plenamente a los potenciales de los dos paнses socios. El aсo pasado, nuestras exportaciones a los Emiratos Бrabes Unidos ascendieron a 21 millones de dуlares norteamericanos, a su vez, las importaciones llegaron a 17 millones de dуlares norteamericanos. Es relativamente poco. Pero hace unos aсos no existнan estas cifras. La dinбmica es tal que el monto del intercambio comercial en los ъltimos aсos sigue creciendo de modo progresivo. En los Emiratos Бrabes Unidos operan varias empresas con la participaciуn belaruso. Ademбs de eso, en Belarъs estбn registradas catorce compaснas con la participaciуn del capital de los Emiratos Бrabes Unidos. Los empresarios бrabes invierten en nuestra economнa.
Podemos asegurar que han sido creadas favorables premisas para la prуxima visita del presidente de Belarъs al paнs amigo y el socio muy prometedor.
En la reuniуn con el prнncipe heredero de Abъ-Dhabн Alexandr Lukashenko ha dicho que Belarъs espera profundizar la cooperaciуn con los Emiratos Бrabes Unidos en diferentes esferas:
— El deseo de la Repъblica de Belarъs de desarrollar relaciones con los Emiratos Бrabes Unidos es una elecciуn conciente, que se basa en la aspiraciуn a crear una plena cooperaciуn con un paнs amigo. Ademбs de eso, nos complace seсalar que lo mismo creen en los Emiratos Бrabes Unidos. En Belarъs esperan de que el diбlogo polнtico activo con los Emiratos Бrabes Unidos continuarб desarrollбndose rбpidamente. Se trata del nivel cualitativamente nuevo de nuestras relaciones que abarca todas las directrices clave en la esfera de la polнtica y economнa.
A su vez, el jeque Mohammed bin Zayed Al Nahyan confirmу el interйs de su paнs en la consolidaciуn de las relaciones entre Belarъs y los Emiratos Бrabes Unidos y en el desarrollo de la cooperaciуn mutuamente beneficiosa.
Ademбs de eso, las partes analizaron los temas de cooperaciуn en diferentes esferas. En particular, en el sector agrнcola, en la industria, asн como en la esfera tйcnica y militar. Tambiйn ha sido acordado que en la reuniуn de la comisiуn intergubernamental de Belarъs y los Emiratos Бrabes Unidos para la cooperaciуn comercial y econуmica serбn analizados proyectos especнficos.
Ademбs de eso, el prнncipe heredero pidiу al Gobierno a los Emiratos Бrabes Unidos en un futuro prуximo presentarle propuestas concretas en cuanto a las directrices mбs importantes de la cooperaciуn bilateral con Belarъs en las esferas de interйs mutuo.
Como la seсal de un respeto especial hacia el invitado de honor en la reuniуn con el presidente de Belarъs, Alexandr Lukashenko, el prнncipe heredero invitу a los miembros de las familias gobernantes de diferentes emiratos, los representantes de las dinastнas mбs importantes del paнs, los miembros del gobierno, del parlamento y del cuerpo diplomбtico acreditado en los Emiratos Бrabes Unidos. Ademбs de eso, al encuentro lo asistieron otras personalidades mбs
influyentes del paнs.
Tambiйn el encuentro con el viceprimer ministro, ministro del Interior de los Emiratos Бrabes Unidos, jeque Seif bin Zayed al-Nahyan, tuvo mucha importancia.
Alexandr Lukashenko destacу el desarrollo dinбmico de los Emiratos Бrabes Unidos en diferentes esferas, incluso en el sector de construcciуn, el turismo y la producciуn de petrуleo. Estas experiencias, en opiniуn del mandatario belaruso, pueden ser demandadas tambiйn en Belarъs. Las perspectivas de la cooperaciуn йl evaluу de la siguiente manera:
— Tenemos economнas que se complementan y no compiten entre sн. Por lo tanto, nuestras compaснas nacionales tienen a donde aplicar sus esfuerzos en los Emiratos Бrabes Unidos. A su vez, sus empresas son bienvenidas a Belarъs. Por lo tanto, no hace falta perder tiempo. Debemos establecer la cooperaciуn y trabajar juntos. Nos conviene que los Emiratos nunca nos han puesto ninguna condiciуn previa para la cooperaciуn. Por otra parte, no tenemos la intenciуn de limitar nuestra cooperaciуn con ningunas condiciones polнticas.
Segъn Saif bin Zayed Al Nahyan, los Emiratos Бrabes Unidos estбn interesados en desarrollar la cooperaciуn con Belarъs en todas las direcciones:
— Sabemos que Belarъs tiene una industria, la agricultura y otras esferas muy desarrolladas, que Belarъs es uno de los lнderes de los paнses de Europa del Este segъn los tйrminos de crecimiento econуmico. Nos acordamos crear una sуlida base econуmica para nuestra cooperaciуn... Sabemos que en la primera dйcada de los aсos 2000, Belarъs ha desarrollado muy rбpidamente, que el PIB de su paнs crecнa de unos ocho a nueve por ciento anual. Mientras en los Estados Unidos el crecimiento del mismo ha sido de uno a dos por ciento.
Vuestro crecimiento econуmico ha sido muy alto, todo el mundo lo ha notado... Comparto por completo sus palabras y oraciones. Tengo las instrucciones del presidente y el prнncipe heredero en cuanto al desarrollo de la cooperaciуn con su paнs, y vamos a aprobar los proyectos, que podremos llevar a cabo.
Por lo tanto, la visita del presidente belaruso tiene un efecto estimulante para el desarrollo de la cooperaciуn con los Emiratos Бrabes Unidos segъn todas las directrices.
