«Пишу свою родословную. Хотелось бы знать происхождение фамилий основных ветвей нашего рода: Мойсейчик, Лобановский и Шиян. З.Мойсейчик, Ивацевичский р–н, д. Гощево».
Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА
— Фамилия Лобановский образована от названия населенного пункта с основой Лобан–. На территории Беларуси их три: Лобаны (Дубровенский и Витебский р–ны Витебской обл.), Лобановка (Чериковский р–н Могилевской обл.).
В основе фамилии Шиян прозвание Шиян по признаку, выражаемому белорусским региональным прилагательным «шияты» — «с долгой шеей». Вот что говорит один из представителей полесских говоров: «Такая шыята чапля, пахожа на жураўля» (Тураўскi слоўнiк, т. 5.).
Фамилия Мойсейчик представляет собой уменьшительно–ласкательную форму официального имени Мойсей (церковное Моисей). Происхождение последнего трактуется двояко. Одни исследователи считают его заимствованием из египетского языка в значении «ребенок», «сын», другие — из древнееврейского в значении «взятый из воды». Библейская легенда гласит, что младенца Моисея достали из корзины, которая плыла по Нилу.
«До недавнего времени думал, что моя фамилия Дятко редкая. Но вот недавно увидел телепрограмму «Наше утро», в которой принимала участие Юлия Дятко — заслуженная артистка Беларуси, солистка академического Большого театра оперы и балета. О родственных связях с ней мне ничего не известно, но теперь с такой фамилией уже стало как минимум трое заслуженных, если учесть мою жену Аллу Антоновну — заслуженного врача и меня — заслуженного изобретателя.
Эдуард Казимирович, Гомель».
— Фамилия Дятко происходит от старобелорусского слова «дятко», которое является произносительным вариантом слова «дядко» (в результате оглушения «д»). Оба эти слова сводятся к слову «дядько» — «дядя» (Гiстарычны слоўнiк беларускай мовы). Прозвание (а затем и фамилия) Дятко с наибольшей вероятностью относится к тому, кто получил наследственное владение дядьки, дядковщину. В письменных памятниках такие наследники именуются дядичами. От прозвания Дятко при помощи разных суффиксов образованы белорусские фамилии Дятков, Дятченя.
«В нашем роду есть фамилия Кобзун. Фамилия моего крестного — Жилко. Хочу узнать об истории своей семьи из достоверного источника.
Елена Мацкевич, Витебск».
— Кобзун — фамилия, производная от слова «кобза» плюс суффикс —ун. В народе кобзой называют полную упитанную женщину. Видимо, по ассоциации с размером струнного музыкального инструмента (разновидность бандуры) под названием кобза. На основе прозвания Кобза возникло прозвание лиц мужского пола Кобзун.
Фамилия Жилко образована от прозвания Жилк(а,о) — «потомок человека по прозванию Жила». Жилой называют человека жилистого, мускулистого, худощавого, а также человека прижимистого, скупого. От основы жил– образована фамилия Жила и еще несколько других фамилий при помощи разных суффиксов: Жилин, Жилич, Жилевич, Жиленок, Жиленка, Жилинский.
«Будьте добры, разъясните, пожалуйста, значение и происхождение моей фамилии Корсак, а также девичьей фамилии моей матери Филонова. Отец — родом из деревни Деревная Барановичского района Брестской области, мама — из деревни Выдренка Краснопольского района Могилевской области.
С.С.Корсак».
— Основой для фамилии Корсак послужило прозвание Корсак от слова «корсак». Оно заимствовано из тюркских языков в значении «род степной лисицы». Но в прозвании отражено не прямое значение, а переносное. Человеку приписывалась манера поведения лисицы, именуемой корсак: надменность, агрессивность, угрожающий крик. Следовательно, Корсак — человек надменный, неприступный, несговорчивый.
В основе фамилии Филонов личное имя Филон, которое является вариантом официального имени Филимон (в переводе с греческого — «любить»). Притяжательный суффикс —ов обозначает родственные связи: Филонов — потомок Филона.
До новых встреч!
