En la ciudad de Grodno se conservaron muchos monumentos arquitectуnicos antiguos, el mбs antiguo de ellos es la iglesia Kolozhskaya o simplemente Kolozha (de santos Borнs y Gleb), construida a finales del siglo 12. Y aunque el templo conserva sуlo dos tercios de su aspecto original, hoy es una unidad histуrica muy singular. A cualquier estaciуn del aсo la iglesia acoge a muchos parroquianos y turistas. Los autobuses con los visitantes, incluso extranjeros, llegan a sus puertas todos los dнas. Pero el edificio original hace mucho necesita una reconstrucciуn, si no, puede convertirse en ruinas. Los diseсadores se enfrentaron a un problema: їcуmo se puede renovar un templo que tenнa los aspectos tan distintos en diferentes йpocas? Se proponнan diferentes variantes, hasta muy opuestas. Para llegar a comprender todos los pormenores histуricos y arquitectуnicos vamos a meternos en la profundidad de los siglos.
…Estoy cerca del muro de mosaico de Kolozha y no puedo apartar la vista. De inmediato salta a la vista que la construcciуn estб compuesta por los cantos rodados, que sirven tambiйn de adorno para los muros. Hay muchos recipientes de barro incrustados en las paredes que mejoran la acъstica facilitando a la vez los armazones. Se nota tambiйn la peculiaridad de la escuela arquitectуnica de Grodno, se trata de la fachada que estб decorada con las piedras labradas y las baldosas de mayуlica, lo que los cientнficos relacionan con las tradiciones del bordado y la tejedurнa de eslavos antiguos.
Hasta el momento se discute tambiйn la procedencia del nombre Kolozhskaya. Los investigadores tienen dos explicaciones. Segъn la primera versiуn vino a Grodno del burgo Kolozhe de la regiуn de Pskov, conquistado en 1406 por el prнncipe Vнtovt junto a los habitantes de Pskov capturados allн mismo. De acuerdo con la segunda versiуn, la palabra proviene de la denominaciуn eslava de una localidad no poblada Kolozhan (“kolozhan” nombraban el lugar rico en manantiales adorados mucho por los paganos). La iglesia y el convento ortodoxo se colocaban en los suburbios de la ciudad. Los cruzados los destruyeron. Y el primero en restablecerlos fue el eminente responsable de Grodno David Gorodenskiy. Luego en los siglos 15–18 ocurrieron otras destrucciones y reparaciones de Kolozha. Sus huellas se puede observar en los muros. Despuйs de que en primavera de 1853 la iglesia fue destruida parcialmente por el deslizamiento del suelo el monasterio cambiу de edificio (se encontraba en el lugar del teatro de drama contemporбneo).
Dos intentos significativos de restaurar Kolozha (entre 1889 y 1911, y entre 1934 y 1939) fueron interrumpidos por las guerras mundiales, y en la йpoca soviйtica la iglesia fue privada del derecho de ocupar este edificio. Mucho tiempo permaneciу vacнo hasta que lo entregaron al museo histуrico y arqueolуgico de la provincia. Fueron los empleados del museo quienes a finales de la dйcada de los 40 del siglo pasado ayudaron a la expediciуn de la Academia de Ciencias de la URSS en sus excavaciones presentando a su disposiciуn los materiales de sus fondos. En 1979 Kolozha se hizo la propiedad del museo republicano de ateнsmo y de historia de religiуn. Su plantilla iniciу las investigaciones de la situaciуn de la construcciуn efectuadas por los especialistas de Minsk. “Entonces revelaron la seсal mбs antigua en la grieta de la fachada oriental. Quitaron el estuco de la superficie interior de la pared septentrional y de las columnas, descubrieron los restos de frescos y realizaron la conservaciуn de la mamposterнa, colocaron otras seсales adicionales”, — recuerda ex empleado del museo arquitectуnico Igor Trъsov.
Pero, aunque era menester, faltaba la restauraciуn completa. Despuйs de que en el aсo 1991 los procesos de deslizamiento del suelo en la orilla se hicieron mбs evidentes las autoridades pusieron su atenciуn al problema de Kolozha. Para ayudar a los belarusos llegaron los especialistas franceses, pero pronto el asunto pasу al olvido. Sуlo en los aсos 2000 — 2005 la pendiente fue consolidada y comenzу el diseсo de las obras de restauraciуn. Los arquitectos eligieron de base el siglo 19. La elecciуn no fue casual. En el archivo de San Petersburgo Igor Trъsov encontrу los planos con las dimensiones indicadas del muro meridional y occidental de Kolozha hechos un aсo antes de su destrucciуn. Aparecieron las primeras imбgenes de las partes destruidas de la iglesia comprobadas por los cientнficos.
La idea de volver al siglo 12 parecнa no tener sentido porque no se sabнa quй aspecto tenнa la iglesia en aquel entonces. Su parte superior fue perdida probablemente a finales del siglo 13. Los muros “nativos” conservaron sуlo dos tercios de su altura original. Los datos sobre el tercio restante, sobre el sistema de entarimado y la cъpula sigue siendo un secreto. Lo mismo se refiere a la composiciуn del suelo bajo el edificio. Lo revelaron hace cinco aсos, cuando en uno de los pozos para el pilote de la parte superior metieron la cantidad de argamasa que varias veces superaba la necesaria. Sin embargo, los cientнficos continuaron su pleito, por eso la decisiуn definitiva sobre el aspecto de la perla arquitectуnica del siglo 12 tardу mucho. La discusiуn de mбs de quince aсos fue acabada a finales del aсo 2008: el Ministerio de Cultura aprobу el proyecto arquitectуnico de la reconstrucciуn del edificio. Ya se saben los cambios que esperan a la iglesia.
Si miramos a la iglesia desde el malecуn del Neman, veremos, ante todo, una pared de madera construida en vez del muro de piedra destruido por el deslizamiento de hace mбs de un siglo y medio. La reconstruirбn segъn el modelo del muro conservado. La fachada serб decorada por los pintores de cerбmica con las baldosas de mayуlica de diferentes colores. La composiciуn incluirб tambiйn cuatro detalles semicirculares — los asн llamados zakomara. Este estilo es propio a la arquitectura ortodoxa y bizantina.
La arquitecta principal del proyecto Nina Yemeliбnova, que representa la empresa unitaria de diseсos “Grodnograzhdanproekt”, nos da a conocer otras innovaciones. Por ejemplo, el muro de un metro de ancho estarб hecho de un ladrillo especial de alta resistencia. Y para hacer la construcciуn mбs fбcil y crear una acъstica perfecta en la iglesia, los muros tendrбn incrustados los recipientes de barro. El encargo de su producciуn lo ha recibido la empresa “Vol-kovyskstroimaterialy” donde han hecho ya las muestras de prueba. Es curioso que los alfareros de Volkovysk para fabricar los recipientes de barro hayan usado el barro del yacimiento de Novolukoml de la provincia de Vнtebsk. Y para garantizar la resistencia de los recipientes de medio metro los congelaron y descongelaron 70 veces seguidas. Las pruebas realizadas en uno de los institutos capitalinos confirmaron la dureza y la solidez de los recipientes de barro incrustados. Son necesarias 250 piezas.
Otras decisiones arquitectуnicas tambiйn son bastante interesantes. El tejado, por ejemplo, estarб cubierto con las lбminas de cobre y el entarimado serб de las vigas de madera. Los marcos de las ventanas estarбn hechos de la madera de roble. El suelo, que de momento estб cubierto con las losas de granito, resplandecerб con los colores amarillo y verde. El dibujo corresponde al fragmento conservado cerca del altar. El suelo de la iglesia tendrб tambiйn la calefacciуn. Por debajo del suelo se encuentran los huecos para poner allн los conductos para mantener la temperatura de 12 grados lo que es normal para las estaciones frнas del aсo.
Los constructores planean pasar en Kolozha unos dieciocho meses. Para no parar las misas para un perнodo tan largo a cien metros de la iglesia se colocarб una casita de 100 metros cuadrados. Quizбs despuйs de la restauraciуn en el edificio se establecerб la escuela dominical para niсos.
El subjefe del departamento para la protecciуn del patrimonio histуrico y cultural y para la restauraciуn del Ministerio de Cultura de Belarъs Igor Cherniavskiy estб persuadido de que la variante de la restauraciуn del monumento arquitectуnico elegida es la mбs adecuada:
— Ahora lo principal es que se conserven todos las normas internacionales de la restauraciуn de este monumento arquitectуnico tan antiguo. Eso nos ayudarб a incluir despuйs Kolozha en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Asн que resulta imposible recuperar el aspecto original de Kolozha, aunque hay posibilidad de restablecer el arquetipo comъn del monumento, en lo que estбn trabajando los diseсadores de momento. Pero merece la pena hacerlo para que el templo antiguo y uno de los sнmbolos de Belarъs estй recuperado.
Iosif Popko
