Георгий Марчук. Крик на хуторе. Библиотека Союза писателей Беларуси. Минск, 2007.
Эта книга — из не так давно основанной серии «Библиотека Союза писателей Беларуси», которая задумывалась, чтобы представлять лучшие произведения современной белорусской литературы. Эпический роман «Крик на хуторе» рассказывает о сложном периоде белорусской истории. Его герои — полешуки из Западной Белоруссии, которым выпало жить в панской Польше. Мы увидим и тяжелый крестьянский труд, и традиционный, во многом сегодня утраченный, уклад жизни крестьян начала прошлого века, и страшный концлагерь в Картуз–Березе, куда попадали и те, кто был за самоопределение белорусской нации, кто выступал за социальную справедливость... Автор показывает становление освободительного движения, воссоединение с советской Белоруссией... Довелось героям пережить и войну с фашистами, которая, как лакмусовая бумажка, выявила истинную сущность каждого человека. В центре событий — хуторянин Змитер Летун, фигура противоречивая, глубокая. Он привык тяжело добывать кусок хлеба, привык к тому, что полагаться можно только на себя, что главное — это запасы, богатство... Жизнь неумолимо опровергает ценности сурового хуторянина. Потому что главным остается другое: «чудо величия, бессмертия совести, духовного просветления и милосердия к человеку». Осталось добавить, что роман зазвучал на русском языке благодаря Валентине Щедриной, автору многих замечательных переводов белорусских писателей.
Альберто Мангуэль. История чтения. Екатеринбург, У–Фактория, 2008.
Любые книги, основанные на цитатах из классиков и фактах из биографий великих людей, изначально интересны. Эта же книга и не могла быть построена иначе... Ведь она — об истории чтения! Подход автора весьма основателен. Глава посвящена тому, как люди учились читать молча, глава — чтению вслух... Форма книги, обучение чтению, кража книг, переводчик как читатель... Мы узнаем, как появились книги в мягких обложках, о традиции публичных чтений на сигарных фабриках, о вражде сочинителя эпиграмм Каллимаха Киренского со своим начальником, главным библиотекарем Александрийской библиотеки Аполлонием Родосским, по поводу, должно ли литературное произведение быть лаконичным и ничем не приукрашенным или наоборот... Узнаем о том, что в Европе эпохи Рабле любимое гадание было... на томике Вергилия, и о процедуре публичных чтений в Древнем Риме... Диапазон источников впечатляет: от Овидия и Марциала до Лессинга и Борхеса... Поскольку Альберто Мангуэль — наш современник, то мы прочитаем и об аудиокнигах, и об Интернете... Но самое привлекательное, что в тексте все время присутствует автор, рассказывая собственную читательскую биографию.
Издания для обзора предоставлены книжным магазином «Академическая книга», Минск, пр–т Независимости, 72.
