Irse para volver

En el complejo deportivo de Rбubichi se celebrу la despedida solemne del deporte de los conocidos biatlonistas Vladнmir Drachov, Vadim Sashurin, Elena Zybrнlova y Oleg Rizhenkov
Los despidieron como hйroes. Aplausos, regalos, palabras de despedida... Pero incluso sintiendo toda esta atmуsfera festiva, era muy difнcil de concientizarse hasta el final que en la nueva temporada ya no veremos en el equipo a Vladнmir Drachov, Oleg Rizhenkov, Vadim Sashurin y Elena Zybrнlova. A aquellos que escribieron una de las pбginas mбs memorables de la historia del biatlуn bielorruso. “Gracias a todos Uds.” — la voz de Elena se corta por los sentimientos que le vienen. “Volveremos aъn, — se anima Rizhenkov que nunca pierde el optimismo. — ЎY trataremos de que nuestros alumnos lleguen a ser mejores que nosotros!”
Volverбn... Van a volver en el nuevo papel de entrenadores para tratar de objetar a aquellos que no creen que de deportistas brillantes se pueden obtener entrenadores dignos. Volverбn porque no estбn acostumbrados a retroceder, y la juventud confiada a ellos espera de las leyendas vivientes del biatlуn mundial como mнnimo un milagro...
Una con todas
Entre los numerosos galardones de Elena Zubrнlova estб tambiйn la Orden de la Santa Mбrtir Varvara. Es muy simbуlico, estarб Ud. de acuerdo. Las dificultades que tuvo que superar Elena en su camino a la victoria, habrнan bastado seguramente para dos vidas. Pero ella resistiу y venciу... Sн, hoy parece que en cuanto la llamen ella estб preparada para cambiar su vestido ligero por el traje deportivo.
— Es totalmente posible que todavнa haya que vencer, — sonrнe Lena. — ЎPor supuesto, no en todas las carreras y solamente en las distancias cortas, pero si se necesitara, sin falta ayudarй!
— їY si no fuera asн? їConsideras que en el deporte has logrado todo lo que querнas?
— Sea como fuera, tuve una carrera brillante y llena de acontecimientos. No me quejo de nada. Casi de nada. Es una lбstima que no se logrу obtener una medalla olнmpica, ЎPero eso no es una razуn para decir que la vida no fue lograda! Sobre todo que con el deporte no me despido y tratarй de realizar mis sueсos en las alumnas.
— їAcaso no es difнcil entrenar y entrenarse al mismo tiempo?
— No me preparo para cruzarme de brazos. Trabajo junto con todos: Corro el cross-country, disparo...
— їY en cuanto a la subordinaciуn?
— їTrato de mostrar a las muchachas que yo soy la mбs corriente y ellas pueden hacer todo lo que yo puedo. A pesar de todo, por supuesto, existe una determinada distancia. Sea como fuere, pero soy la entrenadora.
— їY ves un relevo digno?
— Creo que las muchachas y muchachos de hoy podrбn ser mejores que nosotros. ЎPrecisamente para eso los vamos a enseсar!
Igual que Kobsуn
Vladнmir Draschov ya ha sufrido algo parecido. En el aсo 2001, cuando lo “jubilaron” por su edad de la selecciуn de Rusia. Como resultу, lo jubilaron antes de tiempo. Dentro de la selecciуn bielorrusa Vladнmir “causу conmociуn” en las clasificaciones mundiales y realmente hechizу a los admiradores con su tenacidad y voluntad.
— Muchas veces he tratado de imaginarme este momento. Estuve en Alemania en la despedida de Frank Lьk, pensaba: bueno tambiйn alguna vez... Y de todas maneras no lo creo. Ahora habrб que comenzar todo desde un comienzo, tratar de encontrarse a sн mismo en el nuevo trabajo...
— Hay que hacer notar que el trabajo no es muy nuevo. No es ningъn secreto que en los ъltimos aсos los muchachos jуvenes que participan en la selecciуn, lo miraban a Ud. como a un maestro...
— Siempre he tratado de ayudar, sugerir, cуmo conducirse correctamente en el campo de tiro, y a lo largo de la carrera... Precisamente por eso entiendo perfectamente, cuбn complejo es el trabajo de entrenador. Entreguй 30 aсos para convertirme en un buen deportista, en cambio para convertirse efectivamente en un buen entrenador es necesario entregar unos 15 aсos — no menos de esto. Voy a probar, pero por ahora siento solamente un cansancio por los continuos viajes, torneos y demбs “romбntica” de la vida deportiva. Quisiera tener un sosiego: hacer una pausa, volver donde mн mismo, recordar que tengo una familia... Pero estos planes, por lo que se ve, se quedarбn asн en calidad de planes. Con los muchachos de inmediato nos incorporamos al trabajo y de nuevo continuamos la carrera.
— A Ud. le confiaron el equipo juvenil. їHubiera sido mбs fбcil trabajar con los profesionales?
— Por supuesto. Aquн se necesita aplicar un enfoque totalmente diferente. Los profesionales ya lo saben todo, no es necesario explicarles. En cambio a los juveniles, a la juventud — ellos en esencia todavнa no saben nada y no pueden hacer nada en el biatlуn. Todo esto es necesario digerirlo, hacerlo llegar donde ellos.
— їY quй espera Ud. de la selecciуn nacional?
— De la composiciуn anterior han quedadron solamente tres biatlonistas, y por eso en los siguientes 2 aсos, no tiene sentido esperar grandes proezas de parte de los muchachos. Ademбs, tanto Nуvikov como Baliullin podrнan sorprender. їSiman? Sasha podrнa convertirse en un buen biatlonista, si el pudiera resolver todos sus problemas.
— їY si durante el proceso de los entrenamientos, Ud. de repente entendiera que Ud. aъn no lo ha dicho todo en el biatlуn?
— La vida lo dirб. Ademбs, si entendiera que aъn puedo triunfar, volverй. ЎKobzуn — aquel cuбntas veces se ha ido y despuйs de todo sigue cantando! їAcaso soy menos?

Dmitri Komarov
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?
Новости
Все новости