La XXIII Feria Internacional del Libro de Minsk se ha convertido en un importante evento cultural
La Feria Internacional del Libro de Minsk establece y fortalece la cooperación entre los países. Esta opinión fue expresada por la ministra de Información de Belarús, Líliya Anánich, en la ceremonia solemne de la apertura de la XXIII Feria Internacional del Libro de Minsk. De acuerdo con la ministra de Información de Belarús, aparte del hecho de que el libro es una fuente de conocimiento, él lleva en sí un importante comienzo de la cooperación humanitaria.
El jefe adjunto de la Administración Presidencial, Igor Buzovsky, leyó las palabras de bienvenida del mandatario belaruso dirigidas a los participantes de la XXIII Feria Internacional del Libro de Minsk y el Simposio Internacional de Literatos, “El escritor y el tiempo: la sucesión en la literatura”.
“No sólo del pan y los medicamentos vive una persona, sino también de la palabra…” Una de las citas del primer impresor belaruso, Francisco Skaryna, estaban puestas en el stand central de la feria. No es casual que el tema principal de la exposición es el 500° aniversario del primer impresor de libros de Belarús.
El tema ha sido presentado ampliamente, sobre todo en la serie editorial, “Mastátskaya Skaryniyana”, en la Biblioteca Nacional. Otro acento muy importante es el Año de la Cultura en Belarús. Pues, los libros son los mejores embajadores de la cultura nacional. De eso habla la popularidad que adquiere la Feria Internacional del Libro de Minsk en el mundo. La participación en la feria de unos 300 expositores de 29 países es una gran oportunidad para conocer la literatura extranjera. Además de eso, la feria ofreció una oportunidad única de poder conocer a los mismos autores, pues fueron programadas presentaciones, sesiones de autógrafos e incluso conciertos. En el marco de la feria tuvo lugar una presentación de concierto con la participación de cantantes y compositores: fue estrenado el libro, “Vladímir Mulyavin. Con corazón y pensamientos”. Este año celebramos el aniversario de la gran Pesnyar, y nos agrada mucho el hecho de que el libro dedicado a su vida y obra –preparado por “Mastátskaya Litaratura”– ha ganado el Gran Premio del concurso nacional, “El Arte del Libro”. Claro que ahora en todo el mundo ha aumentado el interés por la literatura belarusa, porque la escritora de Belarús, Svetlana Aleksiévich, ganó el Premio Nobel de la Literatura. Los libros de la gran maestra fueron presentados en la feria, en el stand de su socio de muchos años: la editorial rusa, “Tiempo”.
Era imposible pasar por el stand del invitado de honor de la exposición: Armenia. El presidente de la Unión de Escritores de Armenia, director del Centro del Libro y la Edición de Armenia, Edward Militonyán, contó:
— Nosotros hemos traído las mejores obras publicadas en nuestro país de montañas y el sol en los últimos dos años: albúm, ediciones históricas y literarias e incluso el libro del escritor belaruso, Ales Karlyukévich, para niños traducido al idioma armenio, así como la antología, “Armenia Literaria”, con el poema de Ales Badak.
Edward Militonyán también es el miembro de la Unión de Escritores de Belarús. Él participó en el Simposio Internacional de Literatos, que por segunda fue celebrado en la capital belarusa, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Minsk.
Una parte muy importante del foro era el Seminario de Jóvenes Literatos de Belarús y Rusia. Los jóvenes talentos durante las sesiones plenarias reflexionaban sobre los temas muy importantes, tales como las literaturas nacionales en la era de la globalización, el moderno protagonista literario, la postmodernidad y la crítica de Internet.
A veces los escritores olvidan de su deber de servir a la humanidad. Esta opinión fue expresada en el II Simposio Internacional de Literatos, “El escritor y el tiempo: la sucesión en la literatura”, el presidente de la Unión de Escritores de Belarús, Nikolai Cherginets. Promover las ideas de bondad y el humanismo es necesario mostrando su activa posición civil, asevera Nikolai Cherginets. Además de eso, él está convencido de que los escritores pueden hacer mucho más.
También Nikolai Cherginets está seguro de que es muy importante mostrar un mayor interés en la comunidad de escritores. Hay muchas ideas creativas que pueden ser implementadas en conjunto. El intercambio de experiencias entre colegas es muy importante. En particular, Nikolai Cherginets considera necesario que los mismos escritores y las uniones artísticas busquen opciones para llevar a cabo los proyectos de traducción de obras de autores de diferentes países.
El libro no es sólo una fuente de conocimiento, sino que también puede ser una gran herramienta para reunir a los países y pueblos. Esta opinión fue expresada por el ministro de Asuntos Exteriores de Belarús, Vladímir Makei, durante su recorrido por la XXIII Feria Internacional del Libro de Minsk.
Hace falta señalar que actualmente en Belarús se editan muchos libros que cuentan sobre la historia y la formación de la estatalidad belarusa. Los libros de este tipo ya han sido traducidos a varios idiomas extranjeros y gozan de mucha popularidad, los leen con interés, dijo Vladímir Makei.
Vladímir Velihov
