Inspiraciуn desde las profundidades de siglos

[b]Trajes nacionales estilizados se ponen de moda[/b]Cada pueblo se asocia con algъn traje tнpico: los escoceses con faldas a cuadros, japoneses con batas de seda adornadas con dibujos, bolivianos con gorros de plumas.Y los belarusos en mayorнa, si nos adentramos en la historia, con ropa blanca de campesinos con ornamentos rojos y sombrero de paja. Yъriy Piskъn, docente de Cбtedra de Trajes y Tejidos, Academia Belarusa de Artes, diseсador de vestuario del conjunto coreogrбfico “Horoshki”, tal vez fue primero en demostrar por sus reconstrucciones de atavнos que el traje tнpico belaruso es mucho mбs rico y variado de lo que imaginбbamos.
Trajes nacionales estilizados se ponen de moda

Cada pueblo se asocia con algъn traje tнpico: los escoceses con faldas a cuadros, japoneses con batas de seda adornadas con dibujos, bolivianos con gorros de plumas.Y los belarusos en mayorнa, si nos adentramos en la historia, con ropa blanca de campesinos con ornamentos rojos y sombrero de paja. Yъriy Piskъn, docente de Cбtedra de Trajes y Tejidos, Academia Belarusa de Artes, diseсador de vestuario del conjunto coreogrбfico “Horoshki”, tal vez fue primero en demostrar por sus reconstrucciones de atavнos que el traje tнpico belaruso es mucho mбs rico y variado de lo que imaginбbamos.
— Precisamente el traje de campesinos fue elegido para identificar la naciуn a principios del siglo XX, — explica Yъriy Piskъn. — Llegу a ser un atributo reconocido por todos igual que el escudo o bandera. Sin embargo, en el territorio de Belarъs ademбs de campesinos existнan otros estados, y, por consiguiente, otros vestidos. No los inventaba — examinaba la literatura, archivos, retratos de belarusos. Por ejemplo, en los siglos XIV-XVIII el componente mбs importante del estado era szclachta (nobleza belarusa). Es sabido que despuйs de insurrecciуn en el siglo XIX le estaba prohibido a szclachta llevar la ropa tradicional. Esta ropa no se desarrollaba, se olvidaba, de aquн apareciу el mito de que el traje belaruso era sуlo de campesinos.
El arreglo de szclachta que se componнa de zhupбn, cinturуn, botas amarillas, gorro con envoltura de pieles, se distinguнa por abundancia de detalles y decorado. Los trajes tнpicos se apreciaban mucho, los cuidaban, heredaban a hijos. No escatimaban dinero ni ciudadanos, ni aъn campesinos. Mientras la gente simple tejнa de lino y lana, los mбs ricos traнan telas del extranjero, a cambio de alimentos o pieles. En Holanda, por ejemplo, se compraba el paсo de alta calidad, en Italia — terciopelo.
— Hace diez o veinte aсos era todavнa difнcil reconstruir estos tejidos, — recuerda Piskъn. — Tenнamos que inventar nosotros mismos, tomar como base alguna tela y cubrirla de aplicaciones y bordados. Ahora no hay problemas con telas.
Los belarusos, segъn opina Yъriy Piskъn, eran muy tendederos. Acaso no eran primeros en usar mangas plegables. Y faldas unidas con corpiсos, zhupбn entallado en parte superior y ancho por debajo, faldas y delantales ondulados. Pero antes que nada lo singular de la ropa se reflejу en el decorado y combinaciуn de colores. A la szclachta belarusa le gustaba mucho el color rojo. Ademбs, era un color rojo particular — frнo, con matiz carmesн-pъrpura. De aquн proviene el apodo de szclachta — la szclachta carmesн. ЎY basta recordar las botas de piel de cabra! Tales botas se llevaban entre la nobleza belarusa casi tres siglos.
La historia del traje belaruso es muy rica. Parece un pozo de temas e ideas para diseсadores de modas modernos. Un modisto famoso, promotor del Festival “Molino de moda”, Alexandr Varlбmov cree que estilizaciуn del traje tнpico es un buen camino para el desarrollo de moda belarusa. Ofreciу precisamente esta idea a los diseсadores para sus experimentos en el Festival XIX “Molino de moda” de este aсo.
— No serнa correcto seguir reinterpretando la moda europea, experiencia de paнses extranjeros, — opina Varlбmov. — Tenemos una rica historia de moda. Ante el diseсador hay un solo problema: elegir de la variedad de formas lo que le gusta mбs, estudiar a fondo un material autйntico e intentar repensarlo.
Segъn lo expresado por el modisto, el mundo moderno permite todas formas de eclectismo. Por eso se puede atreverse a combinar motivos histуricos y contemporбneos. La ъnica cuestiуn es quiйn lo harб. Sуlo un profesional puede encarnar las ideas en una obra intelectual
de alta calidad.
— Siguiendo los temas de trajes tнpicos se puede obtener modelos estupendos, — comenta entusiasmado Varlбmov. — Belarъs era y, a juzgar por colecciones de nuestros modistos, serб original, muy instruida, inteligente y culta.
Modistas hermanas Parfenуvich, participantes de “Molino de moda” ya durante mucho tiempo al crear sus colecciones recurren a los trajes nacionales. En 1999 crearon la primera colecciуn basada en cultura belarusa. Era una serie de arte vanguardista de paja que tenнa como base una araсa de paja, talismбn belaruso. Desde entonces las hermanas siguen utilizando motivos nacionales. No hay nada sorprendente: las modistas se graduaron de la Facultad de Cultura Popular.
— Creamos obras etnogrбficas y estilizadas, — revela sus secretos Parfenуvich. — Trabajo en la misma facultad de la que graduй. Partiendo de los libros y fotografнas reconstruimos trajes histуricos. Buscamos datos, los investigamos, creamos esbozos y cosemos los modelos. Pero estos trajes, en general, se utilizan sуlo en las exposiciones. Me interesa mбs crear una imagen que se puede llevar. Tanto mбs, hoy dнa podemos convertir en actual los motivos y elementos antiguos y olvidados.
Mбs importante al estilizar un traje nacional es entender en quй se basa. Es cierta gama de colores, una soluciуn de composiciуn, dibujo ornamental. El modisto selecciona algunos motivos y trata reinterpretarlos a su manera. No es obligatorio que las telas sean las mismas que antes. Las hermanas, por ejemplo, utilizan lino, lana, seda y hasta materiales sintйticos. A veces adornan trajes con elementos vegetales y cerбmicos.
— Es importante que los trajes resulten ligeros, modernos, — opina Olga. — No podemos vestir chicas jуvenes y delgadas en trajes largos que imitan exactamente los tiempos histуricos.
Las modistas adaptan sus modelos para el ritmo de vida moderno. Faldas cortas, parte superior mбs abierta. Con esta ropa se puede salir a las calles para dar un paseo. No es solamente cуmodo, es de mucho estilo.
— Es conocida en todo el mundo la prбctica cuando un traje tнpico tomado como base se interpreta de modo moderno, — dice Yъriy Piskъn. — Basta recordar, por ejemplo, cуmo volvieron a la moda kosovorotkas (camisas con cuello de tirilla que se abotona a un lado), botas altas femeninas.
Resulta que recurrir a los temas de trajes nacionales no es simplemente un tributo al pasado, sino mбs opciones para la moda belarusa moderna.

Liudmila Milinkйvich
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?
Новости
Все новости