Inmensa cantidad de libros

[b]La XVII feria internacional “Los libros de Belarъs — 2010” celebrada recientemente en Minsk ha tenido gran йxito[/b]Durante cinco dнas en el Centro Nacional de Exposiciones BelEXPO han sido presentados los libros de veintiseis paнses: de Ucrania, Rusia, Аzerbaidzhбn, Armenia, Israel, Irбn, Estados Unidos, Cuba y Venezuela entre otros. Las ferias de libros se celebran cada aсo a partir del aсo 1993. El puesto del invitado especial de la exposiciуn se lo ha ocupado Francia. En los aсos anteriores Rusia, Ucrania, Israel tambiйn fueron invitados de honor de la feria de libros. Segъn el embajador de Francia en Belarъs, Michel Raineri, reciente feria internacional de libros se ha hecho la primera actividad cultural programada de la misiуn francesa despuйs de la firma en enero de este aсo del Acuerdo entre Belarъs y Francia sobre la cooperaciуn en la esfera de cultura, educaciуn, ciencia, tйcnica y medios de comunicaciуn.
La XVII feria internacional “Los libros de Belarъs — 2010” celebrada recientemente en Minsk ha tenido gran йxito

Durante cinco dнas en el Centro Nacional de Exposiciones BelEXPO han sido presentados los libros de veintiseis paнses: de Ucrania, Rusia, Аzerbaidzhбn, Armenia, Israel, Irбn, Estados Unidos, Cuba y Venezuela entre otros. Las ferias de libros se celebran cada aсo a partir del aсo 1993. El puesto del invitado especial de la exposiciуn se lo ha ocupado Francia. En los aсos anteriores Rusia, Ucrania, Israel tambiйn fueron invitados de honor de la feria de libros. Segъn el embajador de Francia en Belarъs, Michel Raineri, reciente feria internacional de libros se ha hecho la primera actividad cultural programada de la misiуn francesa despuйs de la firma en enero de este aсo del Acuerdo entre Belarъs y Francia sobre la cooperaciуn en la esfera de cultura, educaciуn, ciencia, tйcnica y medios de comunicaciуn.
Los semejantes foros culturales se celebran en muchos paнses del mundo. Nuestra exposiciуn ha impulsado la cooperaciуn entre diferentes editoriales. Ademбs, la feria de libros se ha convertido en un acontecimiento cultural muy importante para nuestros lectores, seсala el ministro de Informaciуn de Belarъs, Oleg Proleskovskiy. — Esta exposiciуn se ha destacado por el nъmero de participantes: 619 editores de diferentes paнses del mundo. Lo que comprueba que hemos tratado de ampliar el espacio informativo, fortalecer las relaciones interculturales e internacionales. Ademбs, la feria de libros ha comprobado que actualmente no existen las fronteras y barreras lingьнsticas.
їQuй libros han sido expuestros este aсo en Minsk? Los aficionados a los libros han podido conocer nuevas enciclopedias mйdicas y culinarias, guнas turнsticas, mapas geogrбficos y materiales didбcticos, asн como las obras artнsticas, histуricas, bйlicas y cientнficas. A los eventuales lectores les ha atraнdo no sуlo el contenido de las mismas, sino tambiйn la presentaciуn de las ediciones. Por ejemplo, se han destacado las enciclopedias estilizadas a la antigьidad del estudio artнstico “Kazhan”, el libro de Mikhail Bakъmenko “Descubriendo los tesoros de Belarъs” hecho de modo artesanal, de dieciseis kilogramos de peso, o pequeсos libros manuscritos muy bien adornados de Yuriy Malash сon las reflexiones sоbre el patrimonio nacional, histуrico y cultural de Belarъs.
Ademбs de eso, en la exposiciуn han sido presentados muchos stand de diferentes paнses. Ha sido imposible pasar sin detenerse cerca de la exposiciуn de Corea y sin probar dibujar, tal vez, un sуlo jeroglнfico extraсo, pero muy hermoso y rebuscado. Tambiйn el olor de los platos ricos belarusos –cocinados segъn las recetas del libro culinario presentado en el stand “Las enciclopedias belarusas”– han seducido a los visitantes de la exposiciуn. Ademбs, el instrumento musical venezolano parecido al sonajero –el capacho– se ha convertido en uno de los atractivos de la exhibiciуn. En el marco de la exposiciуn la pintora israelн, Irene Obolskiy, ha dado la clase maestra, mostrando sus habilidades de hacer recortes en el pergamino segъn una antigua tйcnica judнa. Es mбs, ha sido bien curioso averiguar en el stand “Enciclopedix” su pertenencia a la szlachta (nobleza local — Aut.) o a un godo noble.
ЎCuбntas cosas inesperadas y muy divertidas han esperado a los visitantes en el stand de Francia! Gracias al estatuto del invitado de honor este paнs ha podido presentar al pъblico una enorme cantidad de libros de los autores franceses en el idioma original, asн como en ruso o belaruso. Por ejemplo, el libro del joven autor Cristian Garcen, “Vuelo de paloma” traducido al idioma ruso por la editorial “Маkbel”. Los aficionados belarusos a los libros han mostrado especial interйs hacia los pintorescos бlbum franceses sobre el arte y la comida, materiales didбcticos y guнas por el paнs. Ademбs de eso, a los visitantes de la exposiciуn francesa han esperado los encuentros literarios y sesiones de autуgrafo con los autores franceses. Ademбs, ha sido muy agradable el sorteo de la entrada para el concierto de Patricia Kaas.
Por supuesto, los organizadores de la feria –editoriales belarusas– tambiйn han presentado sus novedades. La editorial de Exarcado Belaruso ha presentado el infolio inapreciable de mбs de cinco kilogramos de peso: la publicaciуn faksнmil del Evangelio de Slutsk. El mismo es el monumento manuscrito ъnico del siglo XVI, uno de los mбs importantes santuarios ortodoxos de Belarъs que se ha creнdo perdido despuйs de la Segunda Guerra Mundial y aparecido a principios del siglo ХХI. Su publicaciуn faksнmil es una copia casi exacta de aquel antiguo monumento manuscrito. Las viсetas, letras iniciales y los tнtulos estбn adornados del ornamento tradicional сon la utilizaciуn del bermellуn y oro. Es muy importante que el primer ejemplar de esta ediciуn ъnica –no sуlo en Belarъs– el presidente Alexandr Lukashenko se lo ha regalado al Patriarca de Moscъ y de toda Rusia, Kirill. A propуsito, el Exarcado Belaruso ha comenzado a reconstituir Evengelio de Pуlotsk –monumento literario ъnico– creado cuatrocientos aсos despъes del Evangelio de Slutsk.
El stand “Маstбtskaya litaratura” ha hecho sorpresa a los aficionados a los libros con las supernovedades fechadas precisamente con el aсo 2010: de los escritores Vнktor Pravdin, Vнktor Gordey y Slavomir Аntonуvich. La publicaciуn mбs distinguida presentada en el stand –“Napoleуn Ordб. Regreso a la Patria”– ha obtenido Gran Premio del VI concurso intrenacional “El arte del libro” de los paнses miembros de la CEI en Moscъ.
Ademбs, “La enciclopedia belarusa” ha gozado de mucha popularidad por sus ediciones de muchos tomos, como “La naturaleza de Belarъs”, “Los arquitectos de Belarъs” y “Las enciclopedias para los escolares y estudiantes”. ЎCuбntas personas han querido comprar la enciclopedia “Gran Ducado de Lituania”! Primeramente se estimaba que la guнa tuviera dos partes, sin embargo hubiera sido recogido tanto material que fue tomada la decisiуn de editar el tercer tomo. El mismo saldrб a la luz ya dentro de un mes.
En la exposiciуn han sido presentados no sуlo los libros, sino los autores talentosos. Son literatos belarusos: Nikolay Cherguinets y Naъm Galperуvich, Vladнmir Lipskiy y Vнktor Gordey; el escritor ruso, Mikhail Veller, el escritor y periodista israelн, Маrc Golesnik, los literatos franceses, Anne-Marie Paul y Pierre Cornuel, y muchos otros. Todos ellos han sido muy generosos, al dedicar tiempo, sus obras y sus autуgrafos a los lectores.
— Me parece que semejantes exposiciones deben celebrarse todavнa mбs a menudo. La gente viene aquн para conocer los libros y a los autores nuevos. ЎMe agrada mucho su gran interйs hacia la feria de libros! Ademбs, es una buena oportunidad para los escritores y poetas de establecer el contacto muy vivo сon los apreciadores de sus obras, confiesa el miembro de la Uniуn de Escritores de Belarъs, Alexandr Galkйvich.
Las semejantes exposiciones tienen mucha importancia. Pues en las mismas se celebran los contratos importantes, se lanzan los proyectos editoriales, sucede el intercambio de las experiencias en la esfera de ediciуn y venta de libros. ЎEs toda una fiesta para los aficionados a los libros! Es posible que el prуximo aсo la feria de libros goce de igual popularidad. Se estima que Alemania sea un paнs invitado de honor de la XVIII feria internacional de libros celebrada en Minsk.

Luidmila Minkйvich
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?
Новости
Все новости