Haciendo rйplicas de las obras originales

[b]En Belarъs se estб recuperando la producciуn de los cinturones de Slutsk[/b]El director del Museo de la Antigua Cultura Belarusa de la Academia Nacional de Ciencias de Belarъs, Borнs Lazuko, desde hace mucho tiempo tiene planeado hacer rйplicas de los cinturones de Slutsk para que los turistas nacionales, asн como extranjeros, puedan conocer estas magnнficas obras de arte. Pero es una tarea superior a las fuerzas de una persona.
En Belarъs se estб recuperando la producciуn de los cinturones de Slutsk
El director del Museo de la Antigua Cultura Belarusa de la Academia Nacional de Ciencias de Belarъs, Borнs Lazuko, desde hace mucho tiempo tiene planeado hacer rйplicas de los cinturones de Slutsk para que los turistas nacionales, asн como extranjeros, puedan conocer estas magnнficas obras de arte. Pero es una tarea superior a las fuerzas de una persona.
300 aсos atrбs, los maestros armenios, padre e hijo, los Madzhбrskiye, en Slutsk comenzaron a tejer los cinturones, con los cuales adornaban sus vestimentas los nobles de Europa. Dentro de cien aсos fue cerrada su fбbrica manufacturera, asн como perdido el secreto de producciуn. A esta altura, cumpliendo con la iniciativa del presidente de Belarъs, los cientнficos nacionales con la participaciуn de los productores tratan de recuperar estas tradiciones. Es muy probable que en un futuro prуximo los “nuevos” cinturones de Slutsk se conviertan en los mejores souvenirs que harбn recordar de nuestro paнs.

Obra maestra para todos los tiempos
En el siglo XVIII, bajo la direcciуn de los Madzhбrskiye los maestros belarusos tejieron anualmente 300 cinturones adornados con hilos de oro y plata. Cada uno de estos accesorios tuvieron de 15 a 20 gramos de oro. Sуlo los hombres tejedores hacнan los cinturones de Slutsk, ya que fue un trabajo muy duro.
Hasta el momento nadie ha podido hacer rйplica completa de un cinturуn de Slutsk. Pero prуximamente tras instalar equipos especiales estas obras de arte podrб ser emprendido este negocio, asevera el director del Instituto de Artes, Etnografнa y Folklore de la Academia Nacional de Ciencias de Belarъs, Alexander Lokotkу:
— Pero previamente hace falta solucionar una serie de tareas, pues han sido perdidas las tecnologнas de tejedurнa utilizadas en la fabricaciуn de los cinturones de Slutsk. Ademбs de eso, es muy importante comenzar a diseсar los materiales utilizados en la producciуn de los accesorios autйnticos y adaptarlos a los nuevos tйrminos industriales.
Cumpliendo con la iniciativa del mandatario belaruso, los historiadores, especialistas en arte, tecnуlogos, diseсadores y tejedores prбcticos lanzaron un proyecto muy importante.

Tesoros permanecidos debajo de la tierra
En total, en los museos belarusos estбn expuestos cinco cinturones de Slutsk: tres cinturones en el Museo de Etnografнa Territorial de Minsk en la ciudad de Molodechno, en el Museo de la Antigua Cultura Belarusa, en el Museo Literario Maxim Bogdanуvich y dos, en el Museo Nacional de Historia y Cultura de Belarъs. Ademбs de eso, existen cinco sinturones parecidos a los cinturones de Slutsk que han sido hechos en otro lugar, pues estos artнculos han sido copiados tambiйn en el extranjero. Tambiйn se han preservado 30 fragmentos de los cinturones, la mitad de los cuales tampoco son de Slutsk y, como dicen los cientнficos, “del tipo de Slutsk”.
Hace falta seсalar que muchos cinturones –que permanecen en los museos belarusos– se han preservado muy mal. La razуn ha sido explicada por Elena Karpenko, directora del departamento del antiguo arte belaruso del Museo Nacional de Arte de Belarъs.
— Los cinturones han sido hallados durante los recorridos por los desvanes de las iglesias catуlicas. La cosa es que la tela se pudre muy rбpido y es muy difнcil restaurarla.
En el Museo Literario Maxim Bogdanуvich permanece el cinturуn hallado en la tierra y que luego ha sido restaurado. La tela sуlo parcialmente perdiу su brillo. Ademбs de eso, existen dos cinturones que se exponen raras veces en el Museo Nacional de Historia, porque con el paso del tiempo se han desgastado mucho.
Tambiйn en el museo de Molodechno se puede ver un cinturуn que ha sido traнdo desde Moscъ en 1970 para su almacenamiento temporal y se han quedado aquн para siempre.

Huellas internacionales
Cuatro cinturones de Slutsk permanecen en el Museo Nacional de Arte de Lituania. Ademбs de eso, los cinturones estбn exhibidos en el Museo Nacional de Arte de Belarъs. Hace unos aсos aquн fue celebrada la exposiciуn de los cinturones de Slutsk presentada por el Museo Nacional Histуrico de Moscъ.
Recientemente el cinturуn tipo de Slutsk ha completado la colecciуn del Castillo de Nesvizh. Marina Voytуvich, directora del departamento de contabilidad y almacenamiento de los fondos del museo vedado nacional histуrico-cultural de Nesvizh cuenta todos los detalles de la historia del cinturуn adquirido:
— Es el producto de la fбbrica manufacturera de Paschalis Jakubуvich que existiу fuera de Varsovia a finales del siglo XVIII y hacнa rйplicas de las obras maestras belarusas. Pues los cinturones de Slutsk fueron tejidos no sуlo en Slutsk. Los hilos de plata en cierto tiempo ligaron la ciudad francesa de Lyon, Moscъ y Polonia.
Cabe seсalar que el precio del cinturуn adquirido llega a varios mil dуlares norteamericanos. El cinturуn –hecho de hilos de plata y seda– se ponнa alrededor de la cintura y a veces en las caderas de una persona noble.
Ademбs de eso, la colecciуn de obras maestras de Slutsk prуximamente serб expuesta en el salуn especial del Castillo de Nesvizh, capital cultural de Belarъs de 2012.

A propуsito:
Hace falta seсalar que la ciudad de Slutsk se encuentra a 105 km al sur de Minsk. Por primera vez fue mencionada en 1116. En 1612 los dueсos de la ciudad se hicieron los prнncipes Radziwill que construyeron aquн la fortaleza de primera clase fortificada por terraplenes y baluartes. Ademбs de eso, el teatro –creado en 1751 por los magnates– funcionу durante los nueve aсos. A partir de 1617 aquн tambiйn comenzу a funcionar el gimnasio de los calvinistas. Pero en el siglo XIX, la estructura de la ciudad fue cambiada radicalmente. Las obras en la parte cйntrica de la ciudad –construidas en los tiempos de los Radziwill (palacio y edificios de la fбbrica manufacturera)– se hicieron viejas y fueron demolidas. Las zanjas fueron rellenadas, los terraplenes y baluartes tampoco se notan. A esta altura de la herencia histуrica y cultural de Slutsk merecen atenciуn los terraplenes parcialmente preservados en el parque municipal, asн como la iglesia Mikhбylovskaya del siglo XVIII, la capilla Varvarнnskaya, el monumento a la Santa Sofнa de Slutsk, el edificio de la Asamblea de Nobleza (museo histуrico). Ademбs de eso, vale la pena pasar por la Iglesia de San Antonio y el monasterio de San Francisco.

Vнktar Novak
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?