La conversaciуn del presidente Alexandr Lukashenko con los representante de los medios de comunicaciуn mбs importantes de Belarъs durу mбs de cinco horas. A la reuniуn fueron invitados los lнderes de medios de comunicaciуn pъblicos y privados. Fueron analizados todos los aspectos de la sociedad belarusa: desde la polнtica juvenil, la cultura y el deporte hasta la modernizaciуn de las empresas, la situaciуn en el sector bancario y la polнtica exterior. [b]Sobre los medios de comunicaciуn [/b]
El mandatario pidiу a analizar el tema en cuanto a la distribuciуn de los periуdicos impresos en el paнs. En particular, Alexandr Lukashenko prestу la atenciуn en la competencia cada vez mayor entre los medios impresosy los recursos de Internet, que de modo mбs rбpido reflejan unos u otros acontecimientos. Ademбs de eso, los periуdicos, por ejemplo, no se editan por los lunes y no informan a los lectores sobre los acontecimientos, que tuvieron lugar el fin de semana.
“No puedo decir, si esta situaciуn sea arreglada de modo rбpido, cuбnto cueste y si sea necesario en general”, seсalу el presidente. En relaciуn con eso, Alexandr Lukashenko ordenу al director jefe del periуdico, “Sovйtskaya Belarъs”, Pбvel Yakubуvich, el director del medio de comunicaciуn mбs importante del paнs, analizar este tema con todas las partes interesadas. “Ustedes tienen que reunirse para formar una opiniуn conjunta y decirme, quй hay que hacer. Luego determinadas personas se ocuparбn de este asunto muy importante”, dijo el mandatario.
En cuanto a su actitud personal hacia este tema, Alexandr Lukashenko dijo que aunque tiene la posibilidad de leer las versiones de artнculos publicadas en Internet, йl lee periуdicamente tambiйn versiones impresas.
[b]Sobre las elecciones a los consejos locales [/b]
La actual campaсa electoral demuestra el nivel de conciencia de nuestro pueblo, subrayу Alexandr Lukashenko y pidiу a los belarusos participar activamente en las prуximas elecciones a los consejos locales.
— Me gustarнa pedir que la gente venga a estas elecciones, para que no crean, que los diputados de los consejos locales no hacen nada. Es cierto que su trabajo no se ve mucho. Tal vez debido al hecho de que ellos no toman decisiones en cuanto a los problemas globales, lo que hacen las autoridades del paнs. Pero esto no significa que sean menos importantes para la vida de la gente comъn.
Ademбs de eso, Alexandr Lukashenko destacу que cada uno debe hacer su propia elecciуn. “Cada uno tiene que votar por quien quiera. Si quiere, puede protestar, votar por la oposiciуn; si quiere, puede votar por el constructivismo, por aquella polнtica, que se aplica a esta altura en el paнs, por uno u otro funcionario. Es su derecho y debe cumplir con esta obligaciуn”.
[b]Sobre la modernizaciуn [/b]
Hoy en dнa, una de las tareas mбs improtantes del paнs es el desarrollo activo de aquellas producciones, que utilizan recursos y materias primas locales. En primer lugar, se trata del sector agrнcola, la elaboraciуn de la madera y algunas otras бreas. “Vamos a orientar nuestra economнa en el uso de las materias primas locales aunque limitadas”, pidiу el lнder belaruso.
“Si declaramos ambiciosamente, que somos belarusos y queremos ser un paнs soberano e independiente, tenemos que llevar a cabo la modernizaciуn de nuestra vida y producciуn. Nos quedarб poner sandalias de paja y ir a caminar. Ahora es imposible vivir sin un desarrollo continuo”, subrayу Alexandr Lukashenko.
El rasgo peculiar de la modernizaciуn en Belarъs tambiйn comprende un enfoque punteado hacia este proceso. En primer lugar, la mбxima prioridad tendrбn los proyectos de alta rentabilidad, aunque en uno u otro grado en la modernizaciуn deben participar todas la empressa. “No podemos permitir a nadie estar apartado de este proceso. La modernizaciуn ha sido y siempre serб apoyada activamente por las autoriadades del paнs Las empresas –que darбn mбs al Estado y al pueblo– serбn apoyadas mбs por nosotros”, aseverу el presidente.
Dando como ejemplo la situaciуn en el sector agrнcola, el mandatario seсalу que en resultado de su desarrollo crecen las exportaciones y calidad de productos. “Hoy en dнa, la Uniуn Europea no puede quejarse de nosotros. No los preguntamos, por quй no nos permiten suministrar nuestros productos lбcteos a su mercado, aunque estбn demandados ahн y tienen buena calidad, no ceden a los europeos. Asн que tienen que respondernos que protegen su mercado y no quieren que se vendan alimentos extranjeros. Pero algunas empresas de Vнtebsk y Grodno obtuvieron el permiso de suministrar sus productos a Europa, aunque las normas allн son muy rнgidas. Tambiйn en la Rusia de hoy no es fбcil vender nuestro productos. Por lo tanto, tenemos que seguir llevando a cabo la modernizaciуn para contar con la cooperaciуn con los paнses cercanos y mбs lejanos”, seсalу Alexandr Lukashenko.
[b]Sobre la economнa [/b]
Hablando de la disminuciуn del crecimiento econуmico en Belarъs en 2013, Alexandr Lukashenko seсalу que la principal razуn es la crisis mundial, que afectу tanto al mercado ruso y europeo, los socios comerciales mбs importantes de Belarъs, asн como la disminuciуn de la producciуn debido a la escasez de petrуleo ruso para cargar las refinerнas belarusas y la situaciуn en el sector de la potasa. “Rusia redujo el monto de suministro de petrуleo a las refinerнas belarusas, aunque un poco, de dos a tres millones de toneladas de petrуleo menos de lo que habнamos tenido”, dijo йl. En cuanto a la esfera de abonos de potasio, aquн no recibimos de mil quinientos millones a mil setecientos millones de dуlares norteamericanos. “Es el monto, que nos faltу y la gente tuvo alguna fobia que habrб una devaluaciуn. No recibimos precisamente este dinero”, seсalу el mandatario.
Alexandr Lukashenko hizo recordar que en aсos anteriores, la economнa de Belarъs crecнa del 9.8 al 11 por ciento, como la Repъblica Popular de China. “Nosotros ni siquiera la cedнamos, era el mayor crecimiento nuestro. Tenнamos miedo de sobrecalentamiento de la economнa nacional. Pero entonces desarrollбbamos bien la producciуn, llevбbamos a cabo la modernizaciуn de algunas grandes empresas, de las que ahora depende nuestra vida. Entonces hacнamos mucho. Ademбs de eso, construimos mucho y barato y el salario no era inferior a 500 dуlares norteamericanos. Era un crecimiento muy importante de nuestra economнa. Hoy en dнa, hemos duplicado el nivel de crecimiento, que hubo en la йpoca soviйtica. Claro que despuйs de ritmos tan rбpidos viene algъn descenso en todos los campos y nos vimos obligados a pasar no sуlo al crecimiento de los volъmenes, sino tambiйn al crecimiento cualitativo. Pero lamentamos, que eso haya coincidido con la segunda ola de la crisis econуmica en los paнses nuestros socios mбs importantes”, dijo el presidente.
“Hemos llegado a un cierto lнmite en el desarrollo de nuestras fuerzas productivas y su rendimiento. Y vamos a crecer, tal vez, hasta el 5 por ciento. Es poco probable que puedamos tener mбs, porque en general tenemos industrias procesadoras y si crecemos mucho, tendremos que importar mucho. їAcaso tengamos que hacerlo? Asн que hemos encontrado una soluciуn”, dijo el mandatario.
[b]Sobre la producciуn de autos[/b]
“Desde hace mucho tiempo la fбbricaciуn de autos es mi sueсo mбs queridp. Fabricamos уmnibuses, camiones pesados y tenemos que hacer un auto para la gente”, seсalу el presidente.
Йl hablу en detalle acerca de cуmo habнa surgido la idea de crear una producciуn, lo que habнa analizado con la parte china. En resultado, en el municipio de Borнsov fue creada una empresa mixta de ensamble y durante varios aсos se planea construir una planta con capacidad de 120 mil vehнculos al aсo.
Estos autos son aceptables segъn el precio, asн como la calidad. A China con sus tecnologнas han llegado casi todas las empresas mбs importantes del mundo. “He aprobado la producciуn de este auto y a esta altura llevamos a cabo las conversaciones muy duras con las autoridades de Rusia y otros paнses para vender libremente estos coches. Nadie quiere que pasemos a su territorio. Es muy difнcil conquistar este mercado –que tiene de todo– seсalу el presidente. Poco a poco vamos a acercarnos a estos 120 mil. Pero para mн es sumamente importante que nuestra gente obtenga su propio auto de la producciуin nacional. Una persona prudente –que sabe ahorrar– seguro que comprarб este auto”.
Ademбs de eso, la creaciуn en Belarъs de la respectiva producciуn de autos impulsarб tambiйn el desarrollo de otras empresas nacionales. “Esta producciуn permitirб crear una docena de empresas de alto rendimiento, donde vamos a producir autopartes”, aсadiу el mandatario.
[b]Sobre los ingresos [/b]
El presidente llamу la atenciуn sobre el hecho de que el aсo pasado, con un algъn aumento del PIB en un por ciento, el salario promedio de la poblaciуn en el paнs creciу. “El crecimiento del salario es bueno, pero los precios tambiйn aumentaron. No voy a decir que nuestra gente se encontrу en una situaciуn desesperada, de ninguna manera, pero los sueldos no crecieron de acuerdo con la productividad del trabajo. Lo que fue reconocido”, dijo el jefe de Estado. El aсo pasado, el bienestar de los belarusos se mejorу, los ingresos en efectivo aumentaron mбs del 17 por ciento, al superar tres veces el plan (el 6.5 por ciento) y la tasa de crecimiento de los ingresos previos a la crisis de 2010 fue de 140 por ciento.
“Algunos no tienen estos 580 dуlares norteamericanos del salario promedio. Lo admito. Digamos, en el sector pъblico los salarios son 120 dуlares menos. Lo que no es inaceptable. Pero no puedo subir los salarios en el sector pъblico hasta el 90 por ciento, como sucedнa en nuestro paнs en los mejores aсos. Claro que poco a poco los salarios crecerбn. En eso estamos trabajando a esta altura. Pero no todo dependerб de la economнa”, seсalу el lнder belaruso.
“No debemos olvidar que cada segunda familia tiene un coche y a veces varios. Son datos estadнsticos. En este sentido hemos adelantado el paнs mбs rico, nuestro vecino, Rusia, agregу Alexandr Lukashenko. En cien dуlares norteamericanos nosotros podemos comprar mбs que en Rusia. Ademбs de eso, se trata tambiйn del nivel de vida. Los precios tienen mucha importancia. Son datos oficiales. Adelantamos a Rusia”.
Ademбs de eso, fue tomada la decisiуn de analizar la posibilidad de aumentar los ingresos de los trabajadores de bajos salarios. “Planeamos hacerlo paulatinamente el aсo en curso”, dijo el presidente. “Es nuestra estrategia de aumentar los salarios mбs bajos”.
A Alexandr Lukashenko tambiйn se le preguntaron sobre el apoyo de los jubilados y la posibilidad de pagar una compensaciуn por sus pйrdidas que se produjeron en el 2011 tras una devaluaciуn. El mandatario asegurу que el gobierno continuarб tomando medidas para aumentar los ingresos de los jubilados.
[b]Sobre el sector agrнcola [/b]
Fue tomada la decisiуn de llevar a cabo dos veces al aсo las reuniones a gran escala. Este aсo, igual como la industria de la construcciуn, estб previsto analizar el trabajo del complejo de viviendas y servicios comunales, asн como del complejo agroindustrial.
Explicando por quй han sido elegidas estas esferas, el presidente dijo que lo preocupa mucho la agricultura en tйrminos de financiaciуn. Segъn йl, en el sector agrнcola, asн como en la construcciуn, hay desorden y caos. “Pero a mн me preocupa mбs el tema de financiamiento y la situaciуn financiera en las empresas agrнcolas. Lo que estб lejos de ser perfecto”, seсalу el presidente.
“Es hora de analizar la situaciуn y tomar la decisiуn: o bien seguimos apoyando los agricultores como antes o hacer los mismos ganar el dinero”, subrayу el jefe del Estado belaruso.
Alexandr Lukashenko recordу que en la modernizaciуn del complejo agroindustrial fueron invertidos importantes recursos y ahora tenemos que decidir si continuamos apoyбndolo o no.
[b]Sobre los temas de vivienda y servicios comunales [/b]En cuanto al sector de servicios pъblicos, por la orden del mandatario, la comisiуn –encabezada por el presidente del Comitй de control revisarб el trabajo del compeljo de vivienda y servicios comunales.
Se prestarб especial atenciуn a la formaciуn de las tarifas del complejo de vivienda y servicios comunales. El presidente instruyу en repetidas ocasiones al gobierno a presentar el verdadero costo de vivienda y servicios comunales. Sin embargo, esto aъn no ha sido hecho. “Para mн el complejo de vivienda y servicios comunales en tйrminos de tarifas es un mundo misterioso”, seсalу el presidente.
Las tarifas de vivienda y servicios comunales estбn reguladas por el Estado y su aumento estб relacionado con el crecimiento de los ingresos. “Hoy en dнa, la situaciуn es asн que una familia de tres personas –donde los dos trabajan– por un apartamento de dos espacios paga el tres por ciento de sus ingresos familiares, en Rusia el 12 por ciento”, dijo el jefe de Estado. La familia de tres personas –en la que trabajan dos personas en la esfera financiada desde el presupuesto– paga por el igual apartamento el cuatro por ciento de sus ingresos familiares, dos jubilados pagan un poco mбs del cinco por ciento. “ЎDнganme el nombre de otro paнs desarrollado y civilizado en el mundo, donde pagan tan poco! En Europa pagan tres veces mбs. La poblaciуn cubre solamente el 23 por ciento de servicios comunales (despuйs de todos los aumentos) y el 77 por ciento se paga desde el presupuesto nacional”, dijo el presidente.
[b]Sobre el cumplimiento de las deudas [/b]
A esta altura a veces nos critican mucho por la deuda de Belarъs. Pero como dicen, todo es relativo. “Toda nuestra deuda bruta comprende el 50 por ciento del PIB. Por ejemplo, en los Estados Unidos un 101 por ciento у 17 billones de dуlares norteamericanos, en la Federaciуn de Rusia en torno a 800 mil millones de dуlares. Italia, Grecia, Irlanda y Portugal tienen la deuda por un monto mayor de lo que estos paнses producen en un aсo, mбs de 100 por ciento del PIB. En cuanto a nuestra deuda nacional, es sуlo del 18 al 19 por ciento del PIB, es decir 12 mil millones de dуlares norteamericanos”, dijo Alexandr Lukashenko.
“Claro que serнa mejor que no lo fuera, pero no podrнa ser eso. Sobre todo en una economнa como nuestra. No tenemos petrуleo, gas naturales u otros recursos naturales, cuyos precios aъn se mantienen. Nosotros nos vemos obligados a comprarlos, por lo tanto, es poco probable que puedamos evitarlo”, seсalу el jefe el lнder belaruso.
Al mismo tiempo, Belarъs cumple con sus obligaciones de deuda y lo harб tambiйn este aсo. Alexandr Lukashenko agradeciу a los lнderes de Rusia, que apoyaron Belarъs en los momentos mбs difнciles. “Y no sуlo ellos nos apoyaron en el momento mбs difнcil. Nos apoyу tambiйn la Repъblica Popular de China, asн como las organizaciones internacionales, incluso el Banco Euroasiбtico”, dijo el presidente. “Y hay propuestas muy beneficiosas para nosotros en cuanto a la concesiуn de un crйdito y fondos financieros. Pero nos gustarнa que esta vez sea no mбs del cinco por ciento. Hay propuestas de conceder un crйdito inferior al tres por ciento. A su vez, la Repъbica Popular de China concede inferior de tres por ciento”.
[b]Sobre tasas de interйs de crйdito [/b]
“El 45 por ciento es una tasa muy grande. Lo que no es normal. Vemos que tenemos todas las posibilidades de disminuir esta tasa. No podemos creditar el sector real segъn estos tйrminos”, dijo Alexandr Lukashenko.
Ademбs de eso, el mandatario recordу que en cierto momento no hubo otro remedio que subir las tasas de interйs de los prйstamos. “Pues hubo alta demanda y no tuvimos muy importantes reservas de oro y divisas, nos vimos obligados a tomar esta medida no muy popular. Pero poco a poco, vamos a llegar a la situaciуn normal”, dijo el presidente.
[b]Sobre las estadнsticas[/b]
Alexandr Lukashenko recordу que йl habнa tomado la decisiуn de pasar a las normas estadнsticas internacionales ya a finales del ъltimo quinquenio.
“Fue creado el Comitй Nacional de Estadнstica, para que sea independiente, porque las estadнsticas es una cosa muy seria y de sus datos dependen las decisiones, que tomarб el Gobierno e incluso yo. El Comitй Nacional de Estadнstica no forma parte del Gobierno y estб funcionando segъn las normas estadнsticas internacionales”, seсalу Alexandr Lukashenko.
“Ademбs de eso, estamos trabajando en estrecho contacto con el Fondo Monetario Internacional. A esta altura, no le pedimos ningъn crйdito, pero su opiniуn tiene mucha importancia para el rating del paнs. Cooperando con los expertos del Fondo Monetario Internacional, tenemos que ser abiertos. Son profesionales del mбs alto nivel”, dijo Alexandr Lukashenko.
“Por lo tanto, la afirmaciуn de que ocultamos algunos datos estadнsticos, no es una verdad. Presentamos a la poblaciуn los datos estadнsticos verdaderos. Si mentimos una vez, tendremos que hacerlo mбs y mбs”, seсalу el mandatario.
[b]Sobre la devaluaciуn [/b]
La situaciуn en el mercado de divisas tal vez sea un tema mбs debatido ъltimamente. Alexandr Lukashenko seсalу, que en el paнs “todos esperaban la devaluaciуn de la moneda nacional, excepto el presidente”.
— Dije que no нbamos a devaluar artificialmente el rublo belaruso para ayudar a las empresas nacionales, BelAZ, MAZ, etc., porque la devaluaciуn de la moneda nacional llevarнa hacia el aumento de los precios. Ya tuvimos estas experiencias. Por lo tanto, no vamos a hacerlo: ni el 25 por ciento, ni el 30 por ciento, ni el 15 por ciento. Si tenemos la posibilidadd, mantendremos la tasa de nuestra moneda nacional, como hacen todos los paнses.
La ley del mercado es simple: si hay una demanda grande de la divisa y la gente desea adquirirla, es imposible mantener la tasa de la moneda nacional estable. Todo hace falta hacerlo paulatinamente. Lo que fue hecho en Belarъs. “Segъn la canasta de monedas, el dуlar fue devaluado un 10 por ciento al aсo, el euro y el rublo ruso un poco mбs del nueve por ciento. Es decir, en este estado de desarrollo de la economнa, con un нndice negativo de la balanza comercial, no hemos mantenido la moneda nacional y la hemos devaluado paulatinamente”, seсalу el presidente.
Por supuesto, hubo personas, que querнan aprovecharlo en vнspera de las elecciones presidenciales. Alexandr Lukashenko contу que se habнa dirigido a los expertos internacionales independientes con un pedido de calcular las consecuencias de la devaluaciуn simultбnea de la moneda nacional. “Me respondieron que no serнa bueno para nada, la gente y las empresas no podrбn sobrevivir. Lo que comprobу mis pensamientos. Hice todo lo posible para evitar la devaluaciуn de la moneda nacional”, subrayу el mandatario, al agregar que tiene la intenciуn de seguir haciйndolo en el futuro.
Alexandr Lukashenko asegurу que no se espera la devaluaciуn de la moneda nacional y si es necesario algъn dнa de mantener el tipo de cambio del rublo belaruso, serбn utilizados los fondos de reservas de oro y divisas.
— Hoy tenemos suficientes reservas de oro y divisas. Ademбs de eso, prуximamente obtendremos en torno a mil 500 millones de dуlares norteamericanos de la Federaciуn de Rusia. En un caso extremo, si tenemos exceso de reservas de oro y divisas, vamos a invertirlos en la economнa. No es ningъn riesgo: la gente va a obtener salarios extra, dijo Alexandr Lukashenko.
[b]Sobre la denominaciуn [/b]
Alexandr Lukashenko recordу, que en Belarъs en cierto momento ya tuvo lugar la denominaciуn y no hay que temer este proceso. Pero tampoco debemos tener prisa.
“Los especialistas decidirбn, cuando llegue este momento. Debemos tener mucho cuidado, asegura el presidente. Estamos dispuestos de hacer una denominaciуn en cualquier momento. Pero este paso tecnolуgico requiere ciertas condiciones. Debemos tener el determinado tipo de interйs, la situaciуn en el mercado debe ser estable y la gente tiene que sentirse segura. A su vez, la economнa no debe estar en la crisis. Si este aсo no sentimos, que la economнa se estб desarrollando bien, seis meses mбs antes anunciaremos a las personas que vamos a hacer una denominaciуn”. Es mбs, paralelamente, hasta el fin del aсo en curso la gente podrб pagar con rublos belarusos antiguos y nuevos.
A propуsito, el nuevo dinero ya aprobado y se parece mucho a euros. “Desde hace mucho tiempo estamos preparados para este proceso, seсalу el presidente. Sуlo queda escoger un momento apropiado para que la gente no nos reproche, que hemos hecho una denominaciуn y alguien se ha beneficiado de la misma. Mi propuesta es: si redondeamos los precios, debe ser sуlo al lado mбs pequeсo. La gente sencilla no debe perder nada”.
[b]Sobre los aranceles por el transporte [/b]
Como seсalу el presidente, los aranceles aplicados en Belarъs para obtener permiso de transitar son pequeсos en comparaciуn con el costo el auto mбs barato. Con eso, el Estado gasta importantes recursos en el mantenimiento de la infraestructura vial. “Por lo tanto, no vale la pena de analizar este tema y ofenderse. Garantizo que este dinero no serб dirigido al desarrollo de la esfera de educaciуn o de salud pъblica, sino al mantenimiento y la costrucciуn de carreteras. Pedн al Gobierno que controle este proceso”, subrayу el lнder belaruso.
En cuanto al argumento de que los fondos para el mantenimiento y la construcciуn de carreteras ya estбn puestos en el costo del combustible, Alexandr Lukashenko dijo, que a esta altura las carreteras –que van de la capital a los centros provinciales– se estбn reconstruyendo por cuenta de los prйstamos extranjeros. Ademбs de eso, ъltimamente casi no se invierte dinero en la construcciуn y reconstrucciуn de las carreteras de la segunda categorнa.
[b]Sobre la reforma del sistema judicial [/b]
Alexandr Lukashenko subrayу que las decisiones sobre la reforma del sistema judicial y la creaciуn del Comitй de Investigaciуn de Belarъs fueron tomadas tras un largo estudio, anбlisis y eran muy sopesadas. En particular, fueron analizadas respectivas experiencias de Kazajistбn y Rusia. “Lo mбs importante no destruir la estabilidad la seguridad, por las que nos sentimos muy orgullosos. En cuanto entendн que nuestro paнs ya es fuerte y nosotros estamos dispuestos para hacerlo, en seguida tomй esta decisiуn”, contу el presidente sobre la creaciуn del Comitй de Investigaciуn en Belarъs.
Alexandr Lukashenko admitiу que inicialmente hubo conflictos entre el Comitй de Investigaciуn de Belarъs con otras instituciones, pero ahora esta estructura funciona de forma estable. Como uno de los ejemplos negativos, cuando se produjo un intento de ocultar el crimen, ocupando el puesto, el presidente mencionу el caso criminal contra el ex primer vicefiscal general. “Falleciу una niсa. Montу una motocicleta junto con uno de los hijos de un empresario prominente que tenнa importantes protectores. Matу a la chica, pues fue borracho, conducнa sin licencia, pero no fue condenado. Todos involucrados en este crimen y los que trataron de ocultarlo, fueron detenidos y ahora el caso se estб analizando por el tribunal”, dijo Alexandr Lukashenko.
Ademбs de eso, el mandatario expresу su opiniуn en cuanto a la reforma del sistema judicial: “Pensamos mucho antes de llevarla a cabo. Aprobй la uniуn de los tribunales generales y econуmicos y estoy seguro de que sуlo ganamos”.
...Respondiendo a la pregunta sobre la existencia de los asн llamados presos polнticos en Belarъs, el presidente una vez mбs hizo hincapiй en que el Cуdigo Penal de Belarъs no tiene artнculos polнticos. Y en cuanto a aquellos que se consideran a sн mismos asн el presidente seсalу que la condiciуn de su liberaciуn de la cбrcel era escribir una peticiуn de indulto, como lo exige la legislaciуn de Belarъs. Sin embargo, a pesar de esta propuesta, algunos han optado por permanecer en prisiуn “hasta el prуximo ciclo electoral”.
[b]Sobre el idioma belaruso [/b]
El presidente seсalу que en el paнs estбn creadas todas las posibilidades para los que deseen estudiar el idioma belaruso. Al mismo tiempo, Alexandr Lukashenko, referiйndose a la observaciуn de algunos titulares de los medios de comunicaciуn independientes sobre poco desarrollo del idioma belaruso propuso abrir en las universidades pъblicas cursos especiales para aquellos que desean estudiar la lengua belarusa.
— No tengo nada en contra el idioma belaruso. Me gustarнa que nuestra gente hable con fluidez el idioma belaruso. La ъnica cosa que yo no acepto es la presiуn. En cuanto haya presiуn, todo sale al revйs, seсalу el presidente.
Alexandr Lukashenko cree que en cierto tiempo una imposiciуn del idioma belaruso fue un error cometido por los representantes de la oposiciуn. “Este es un asunto politizado. Y nosotros solucionaremos este problema, les garantizo que no habrбn argumentos que perseguimos a los que hablan el idioma belaruso y apoyamos el idioma inglйs o ruso. No hay que dedicar mucho tiempo a este tema, pues es muy sensible. Lo haremos paulatinamente”, dijo el mandatario.
En relaciуn con el comentario de que en el paнs se publican un par de libros en el idioma belaruso, Alexandr Lukashenko recordу, que antes proponнa a los autores belarusos escribir al menos una obra decente, pero hasta el momento esto no ha sucedido.
[b]Sobre las relaciones con Occidente [/b]
El aсo pasado fueron celebrados muchos encuentros entre Belarъs y los paнses de la Uniуn Europea. “A menudo muchos europeos –que vienen a nuestro paнs– piden organizar reuniones privadas, dijo el presidente. Hablo francamente con ellos, si quieren verme, recibo a todos: desde los miembros del congreso de Estados Unidos hasta los polнticos europeos”. A travйs de estos intermediarios, tengo la posibilidad de presentar la posiciуn de Belarъs a los jefes de los paнses europeos. “Aunque no nos sentamos en la misma mesa y no analizamos nuestros problemas (seguramente, algъn dнa sucederб), pero se estб llevando a cabo un diбlogo, lo que estб muy bien”, constatу el presidente.
— Ъltimamente no nos critican por lo menos. Lituania se dio cuenta de que a un tercio de su presupuesto aporta Belarъs. Lo mismo pasa en el caso con Letonia, seсalу Alexandr Lukashenko.
Mientas tanto, el mandatario hizo hincapiй en que la independencia de Belarъs no deberнa ser interpretada como una desviaciуn del camino de la cooperaciуn con la Federaciуn de Rusia. “Nos gustarнa vivir en nuestro territorio y mantener nuestra soberanнa. No quiero que mi pueblo viva bajo el lбtigo de alguien. Es mi propуsito mбs importante como el primer presidente de Belarъs”, dijo Alexandr Lukashenko, al subrayar que йl nunca serб amigo de Occidente contra Rusia, asн como el desarrollo de las relaciones belaruso-rusas nunca serб llevado a cabo en detrimento de la cooperaciуn con los paнses occidentales.
[b]“Soy amigo de Vladнmir Putin” [/b]
“Somos muy buenos amigos, a pesar de que a veces nos discutimos”. Pero lo mбs importante que le puedo decir todo lo que quiera. Igual йl”, seсalу Alexandr Lukashenko.
Hablando sobre la cooperaciуn belarusa-rusa, el mandatario subrayу, que en general Belarъs no tiene relaciones mбs cercanas con ningъn otro paнsdel mundo. “Somos amigos y hermanos. En general, somos un solo pueblo. Cuando tenemos problemas, їquiйn nos ayuda? їEl Fondo Monetario Internacional? Pero podrнan hacerlo, pues tienen mucho dinero, pero por razones polнticas –y nos dijeron abiertamente– no pueden. A su vez, Rusia nos ayudу, seсalу el lнder belaruso. Y siempre nos van a apoyar, no importa por que momento difнcil pasemos. Por diversas razones y por el hecho de que perder Belarъs serнa un problema muy importante para ellos”.
El jefe de Estado destacу que Rusia presta un ayuda muy importante, incluso en la realizaciуn del proyecto de escala de la construcciуn de una planta de energнa nuclear. “Es un verdadero apoyo, no son las palabras. Debemos apreciarlo y tratar bien a los rusos”, asevera Alexandr Lukashenko.
En cuanto a la actitud hacia Belarъs en la sociedad rusa, el presidente seсalу que Rusia es diferente, lo que tambiйn es necesario entender y mostrar firmeza.
“Lo quй sucede a esta altura, es un proceso objetivo y honesto y no hay “corrientes subterrбneas”, dijo metafуricamente el lнder belaruso.
Volviendo a la concesiуn de un crйdito a Belarъs por un monto de dos mil millones de dуlares norteamericanos, Alexandr Lukashenko seсalу que con eso Rusia apoya tambiйn sus propias empresas, que producen partes y materias primas para la maquinaria belarusa.
Vasili [b]Kharitуnov [/b]
