Этот год в нашей стране проходил под знаком книги. И вот настала пора подвести предварительные итоги. Для этого в конференц–зале «СБ» собрались первый заместитель министра информации Лилия АнаниЧ, председатель ОО «Союз писателей Беларуси» Николай Чергинец, заместитель директора издательского дома «Звязда» Алла Корбут, директор издательства «Народная асвета» Лариса Минько, директор ГУ «Централизованная система государственных публичных библиотек Минска» Елена Кубышкина, директор издательства «Научный мир» и магазина «Книжный салон» Алла Змиёва.
«СБ»: Какие из акций и проектов года стали особенно успешными? Какие следует продолжить?
Л.Ананич: Как нельзя лучше отражают идею Года книги слова нашего Президента о том, что если потеряем книгу — потеряем страну. Их услышали если не все, то подавляющее большинство граждан страны. Анализируя выполнение республиканского плана мероприятий по Году книги, видим, многое сделано. И не только в рамках плана. Год книги в буквальном смысле разбудил общество. Рождено много инициативных проектов по пропаганде книги. Но самое важное — год итожит принятие Парламентом Закона «Об издательской деятельности в Республике Беларусь». В стадии принятия проект Указа «О государственной поддержке книгоиздания и книгораспространения». Приняты серьезные решения по комплектованию фондов публичных и школьных библиотек. Отдельного внимания заслуживает программа поддержки национальной литературы. По поручению Президента мы издаем книги белорусских авторов для последующей целевой поставки в библиотеки. В особенности это важно для молодых писателей. А это значит, на государственном уровне книга рассматривается как важнейшая духовная ценность, один из факторов конкурентоспособности общества и государства.
Издано много запоминающихся книг. Достойно увековечена память классиков–юбиляров Купалы, Коласа, Танка. На выходе высокохудожественные альбомы «Беларусы», «Беларусь». Реализован серьезный проект «Республика Беларусь. Экспортный потенциал» в печатном и электронном виде. Наша страна по итогам международного конкурса «Искусство книги стран СНГ» в очередной раз получила высшую награду — Гран–при. Недавно на Рождественском благотворительном балу книги мы впервые вручили диплом «Меценат книги» — это хороший моральный стимул для привлечения партнеров в книгоиздание.
Н.Чергинец: В Год книги Союз писателей Беларуси регулярно отправлял «литературные десанты» по областям. Вначале, скажу честно, даже я скептически относился к этому проекту. Когда ехали в Солигорск, слышал в автобусе голоса: «Зачем мы едем к шахтерам? Какие там проблемы? Они живут хорошо, получают много денег...» Но когда наши писатели спустились в шахту на глубину километр, когда они проехали по подземным «улицам», посмотрели на огромные штреки, в которые шахтер должен забираться на четвереньках, чтобы добыть соль, а во время работы машины за несколько секунд все стали белыми от солевой пыли, — совершенно иной пошел разговор. О том, какие удивительные люди шахтеры, — 
отрадно, что после каждой появляются новые произведения.
Е.Кубышкина: Самое главное достижение для нас, библиотекарей, — то взаимодействие, которое мы обрели с Союзом писателей Беларуси, с издательствами по продвижению белорусской книги... Еще важный результат: мы почувствовали интерес самых разных организаций к книге. Это очень важно — вспомнить, какой интеллектуальный потенциал содержит книга. Наши библиотеки сегодня располагают колоссальным собранием белорусской литературы. Согласно поручению Президента их комплектование сегодня осуществляется на уровне 15 процентов текущих расходов учреждения.
А.Корбут: В декабре в Минске прошла 6–я Международная конференция издателей, полиграфистов и распространителей. Генеральный директор петербургской сети «Буквоед» делал доклад на тему «Перспективы и инновации книгораспространения в России. Возможные пути применения лучших практик в Беларуси». И вот слушаю я и понимаю, что все, что он предлагает, у нас уже освоено. Появились совместные проекты с музеями, с театром юного зрителя... В Год книги на новогодних елках дети получат не только 
сладкие подарки, но и сборник белорусских и русских сказок «Матчына казка».
А.Змиёва: Год книги для нашего магазина — это начало собственной издательской деятельности, а также многочисленные совместные акции с холдингом «Лiтаратура i мастацтва». Мне кажется, что частное книгоиздание и книгораспространение тоже можно задействовать в больших государственных программах. Хотелось бы чаще встречаться, обсуждать важные для нашей сферы проблемы.
Л.Ананич: В проект указа мы не зря включили положение о содействии развитию книжной торговли. Сегодня в магазинах Белкниги проходят «Большие рождественские встречи с книгой»: встречи с писателями и издателями, конкурсы, лотереи, розыгрыши... Необходимость расширения сети книготорговли очевидна. К сожалению, книга не всегда желанный гость для арендодателя.
«СБ»: Да, мы писали о том, как частным книготорговцам предлагают поменять места торговли, переводя книги не всегда в подходящие помещения.
Л.Ананич: К сожалению, те, кто сдает торговые площади в аренду, обычно заинтересованы заполнить их чем–то другим, а не книгами. Но мы надеемся, что будет принято решение, и те, кто собирается торговать социально значимой книгой, смогут получить торговые площади на приемлемых условиях. Сегодня в системе Мининформа только 85 книжных магазинов. Думаю, книжный магазин должен быть в каждом регионе.
Л.Минько: Для издательства «Народная асвета» Год книги — это новые подходы к работе над редакционным портфелем. Был период, когда мы издавали в основном учебную литературу. А сегодня с нами сотрудничают члены Союза писателей Беларуси Михаил Позняков, Тамара Краснова–Гусаченко, Владимир Мозго, Елена Масло, Николай Чернявский, Галина и Сергей Трафимовы, Алексей Якимович и многие другие. Например, Трафимовы подготовили серию научно–популярных книг «Рассказы Деда Природоведа», и оказалось, что такого рода литература очень нужна нашим детям.
«СБ»: А мы тревожились, что дети переключились на фэнтези и компьютерные игры, что специально для них пишутся ужастики и детективы... Но, похоже, познавательные книги им тоже интересны.
Л.Минько: Литература о познании мира, о добре и зле, о связи поколений, любви к природе всегда будет востребованна.
Л.Ананич: Серия «Маленький профессор» издательства «Белорусская энциклопедия» расходится хорошо, как и серия детских книг «Лiтаратуры i мастацтва»... Мы преувеличиваем невнимание детей к хорошей книге.
«СБ»: Почему же, на ваш взгляд, упал интерес к книге? Кто виноват — интернет, информационный поток, школа, семья или это просто тенденция времени? И как этот интерес вернуть? В России в Год чтения появились рекламные ролики «Занимайся чтением», где Чехов, Достоевский, Пушкин представали в виде спортсменов–культуртрегеров. Такая реклама вызвала неоднозначную реакцию. Надо ли угождать вкусам малоначитанного школьника? Ведь некоторые говорят: да пусть читают что угодно, лишь бы читали.
А.Змиёва: Я думаю, все средства хороши в борьбе за читателя. Ну, понятно, если не идет речь о вульгарном. Ничего страшного, если мы хотим попробовать доступным для понимания молодого человека средством привлечь его или подарить ребенку вместе с конфетами книгу, как бы подкупая сладким.
Н.Чергинец: Книге нужна реклама. Мы договорились с Министерством культуры выпускать листовки о литературных новинках, с аннотацией книги, фотографией автора, развешивать их в библиотеках, школах, магазинах...
Л.Ананич: По теме Года книги и чтения нами было выпущено несколько социальных роликов. Хотя, думаю, их могли бы показывать чаще.
А.Змиёва: К сожалению, сейчас мир информационно перенасыщен. Специалисты не читают ничего, кроме профессиональной литературы. В первую очередь любовь к чтению должна прививать семья, затем — школьная программа, а третье уже — книгораспространение. Но я не устаю каждому родителю объяснять, что только принеся домой бумажную книгу, почитав ее ребенку, они воспитают духовно развитого человека. А читаемость — я думаю, на самом деле она не падает...
Е.Кубышкина: Она просто перемещается в другие сферы.
Л.Ананич: Мировая статистика свидетельствует, что на 20 процентов упал объем печатной книги. Но это не значит, что люди перестали читать. На примере того, как растет книгооборот в магазинах, относящихся к Министерству информации, не то что падения не наблюдается, а в этом году — значительный рост!
Е.Кубышкина: Согласна, мы не можем заявить о том, что читают меньше. Интернет не виноват, более того, он, может быть, привлек к чтению значительную часть молодежной аудитории. Ведь основные читатели наших библиотек — дети и люди старшего возраста, а у молодежи печатная книга в меньшем почете, она находит свою книгу чаще всего в сети. Но вот знаем ли мы, что это за книга? Нужно провести серьезное социологическое исследование, чтобы мы не потеряли читателя, упустив сегмент молодежного чтения.
Л.Ананич: В этом году во время подготовки Дня белорусской письменности в Глубоком провели конкурс юных чтецов «Живая классика». Вы знаете, три часа в Глубокском доме культуры было действо, трогающее до слез... Нельзя так выступать, если не читаешь книг! Нужно думать и о книге на новых носителях. В следующем году планируем серию аудиокниг современных белорусских авторов. А вот в моих руках маленькая флэш–карта. На ней девять томов книги «Республика Беларусь. Экспортный потенциал». Урок Года книги: издатели должны учитывать потребность молодежи читать в электронном формате. Правда, возникают новые проблемы: как работать с электронным контентом? Как защитить авторские права?
Н.Чергинец: Это очень важный вопрос. Я поразился: почему мои книги, в том числе и аудио, находятся в интернете, скачиваются, а я ничего об этом не знаю? Кто защитит наши права и бюджет страны? А что касается молодых, то и сегодня появляются таланты. Мы проводим многочисленные литературные конкурсы среди молодежи. Но что дальше им делать? Издательство не хочет издавать книгу никому не известного автора, в Союз писателей без книги его не принимают... Замкнутый круг. Но наши конкурсы позволяют издать наиболее талантливых. В издательстве «Литература и искусство» вышла книга «Мы — маладыя», авторы которой — 180 с лишним молодых поэтов. Привлекли мы и негосударственные издательства. Мне кажется, надо воссоздать Общество книголюбов.
А.Корбут: Мы теряем читателя именно в старших классах. Я это знаю, поскольку двадцать лет работала в школе. Нужно уделять внимание не только профильным предметам, но и урокам языка и литературы.
«СБ»: Приходится иногда слышать мнение, что белорусская книга неконкурентоспособна. Однако на любой международной выставке пользуются огромным спросом наши издания, от художественных альбомов до словарей. Недавно при содействии «СБ» вышли книги коллекционера Владимира Лиходедова о войне 1812 года, его пригласили с ними на выставку в Париж. Что же мешает белорусской книге занять достойное место и на книжном рынке, и в сознании читателя?
Н.Чергинец: Беда в том, что чиновники не читают книг и пытаются судить о книге, о писателе по внешнему облику, яркому или плохому выступлению где–то... В этом году мы составили список из 48 наиболее известных писателей из нашего союза, разослали по библиотекам с просьбой ответить, есть ли у них книги этих писателей и сколько раз за год их затребовали читатели. И оказалось, что книги этих 48 авторов были востребованы более двух с половиной миллионов раз в течение двух лет. Но в то же время мы увидели огромное количество библиотек, где нет современной белорусской книги. Это нужно исправлять, не зря Президент дал команду ежегодно дополнительно издавать для библиотек 10 — 12 социально значимых книг. Мы смогли и получить своеобразный рейтинг писателей, что для меня, как председателя СПБ, очень важно: ведь приходится бороться с зазнайством литераторов. Один утверждал, что пишет лучше, чем все лауреаты Нобелевской премии... А по результатам оказалось, что его 6 тысяч книг в библиотеках области были затребованы всего 107 раз. Другое дело, почему наших писателей не знают в лицо... Для этого их надо показывать по телевизору. Но, несмотря на то что были четкие указания, телевидение не откликается. Есть проблема и с публикацией выступлений писателей.
А.Корбут: В этом году мы были на книжных форумах в Сербии и Туркменистане. Как увлекались там нашими изданиями! В Ашгабате очень интересовались детской и учебной литературой. В Сербии самыми востребованными оказались наши словари, учебники белорусского языка. И с нами готовы сотрудничать. Студенты Белградского университета присылают материалы в журнал «Маладосць». Приезжала с творческой миссией делегация Ордена рыцарей Сербии, взяли у нас литературу, чтобы обсудить у себя на экспертном совете и перевести на сербский язык книги современных белорусских писателей.
Н.Чергинец: Считаю, что белорусская литература представлена на международной арене достаточно активно. Наш союз в этом году заключил договоры с писательскими союзами восьми стран, такими как Сербия, Турция, Куба, Казахстан, Болгария, с союзом писателей арабских стран, Китаем... Книги «Библиотеки Союза писателей Беларуси» направили в университеты Шанхая и Пекина, в семь университетов США, во Францию, другие страны. В этом году восемь книг наших писателей переведены на другие языки.
Л.Ананич: Кстати, в этом году белорусская книга представлялась в России, Китае, Индии, Германии, Украине, Сербии. Большая роль в пропаганде белорусской книги у книжной торговли. Мы требуем от наших книжных магазинов, чтобы белорусская книга была на самом заметном месте. По удельному весу российская книга в объеме нашей торговли занимает чуть более 50 процентов. Другое дело, что российские издатели более агрессивно продвигают свои книги. Но и мы работаем в этом направлении. И еще — нужно просто любить своих писателей.
А.Змиёва: Не думаю, что можно вообще говорить о неконкурентоспособности белорусской книги. В нашем магазине чаще всего спрашивают современную белорусскоязычную литературу, классику. Хочу еще заметить: некорректно, когда покупатель приходит в книжный магазин и о чем–то спрашивает на белорусском, а продавец не может ответить на том же языке. Я своих продавцов прошу уважать в этом смысле покупателя.
«СБ»: И сегодня массовая литература оправдывает свое название, но критики отмечают общую тенденцию: читатель устал от чтива и хочет серьезных книг. Какие жанры, темы литературы станут востребованы в ближайшем будущем?
Л.Ананич: На конкурсе «Книга года» в России получали награды книги–проекты, которые отражают развитие страны, ее историю, исследуют пласты культуры. Если говорить о социальном заказе, то в обществе должны быть постоянными литературные дискуссии. Мы хорошо отразили в книгоиздании тему истории, культурного наследия. Но, мне кажется, больше нужно писать о современной Беларуси, о героях–современниках.
А.Корбут: Много зависит от преемственности литературных традиций. В редакциях изданий нашего холдинга работают в основном писатели. И я вижу, как бережно они работают с молодым, чтобы не оттолкнуть и в то же время заставить думать. Новое поколение идет, конечно. С новыми героями, с новыми сюжетами... И важно, чтобы им было к кому прийти. К Алесю Бадаку, Олегу Ждану, Раисе Боровиковой...
Е.Кубышкина: В библиотеке должны быть дорогие книги–проекты, например, краеведческого характера, которые читатель не купит, а придет ознакомиться с ними к нам. Да, читатель устал от дешевых книг. А еще ему хочется чтения, в котором отразятся наши помыслы и проблемы. Хотела бы призвать уважаемых авторов обратить внимание на нашу «просто жизнь».
Л.Минько: Мы говорим, какой будет книга, будет ли она? А я уверена, что будет, потому что вижу, как первоклассники тянутся к нашим изданиям, когда мы проводим презентации в гимназиях и школах.
Л.Ананич: Мы в этом году проводили социологическое исследование. На вопрос, какую бы вы выбрали книгу, хорошо оформленную и дорогую или бледную, невзрачную и дешевую, подавляющее большинство ответили, что взяли бы все же дорогую.
А.Змиёва: Пора восстановить лозунг, что книга — лучший подарок. Книга в сегодняшнем мире должна быть произведением искусства, артефактом нашего времени. Потомки будут по ней судить о нашей культуре.
Н.Чергинец: Когда мы говорим, что людям нужна серьезная книга, надо четко представлять, кому какая книга нужна. Как говорится, все жанры хороши, кроме скучного. В нашем обществе люди с разным образованием, с разными запросами. Правильно будет сказать, что нужны произведения, которые станут развивать человека как личность. Да, нужна как воздух книга о современности. У нас перед глазами каждый день герои «Улиц разбитых фонарей» и «Бандитского Петербурга». Я как–то подсчитал, что за 39 минут фильма было убито 63 человека. Но есть что открывать и в истории. Мы нашли почти две с половиной тысячи фамилий известных людей с белорусскими корнями, которые имели огромное воздействие на мир: Пржевальский, Александр Грин, Римский–Корсаков, братья Лаптевы, авиаконструктор Сикорский... Думаю, и молодым было бы интересно прочитать рассказ об основателе Владивостока белорусе Евгении Бурачке.
Л.Ананич: Мы не считаем, что Год книги закончится в 2012 году. Официальное его завершение мы планируем на ХХ Минской международной книжной выставке–ярмарке. Нам пора готовиться к 500–летию белорусского книгопечатания, которое будет отмечаться в 2017 году, и почему бы Минску не стать в тот год всемирной столицей книги? Думаю, что должен остаться актуальным тот лозунг, который мы придумали для Рождественского бала книги: «Приобретая книгу, обретаешь себя».
Мнения
Татьяна Сивец, главный редактор газеты «Лiтаратура i мастацтва»: «Год книги для меня — это и поездки по стране с писательскими делегациями, и международные «круглые столы», и праздник письменности в Глубоком, и, конечно, Книжный бал, где было доказано, что за хорошую книгу никаких денег не жалко. Для меня лично важным стало посещение Книжного салона в Санкт–Петербурге, где я убедилась, что наша детская книга даже лучше российской».
Надежда Усова, заместитель директора Национального художественного музея: «У нас превосходные книжные графики, оформление наших книг — на высочайшем уровне. К сожалению, пока в полиграфии мы проигрываем, но, думаю, это вопрос ближайших лет. В Год книги наш музей осуществил два важных проекта: издание каталога «Старопечатные книги кириллического шрифта», ставшее событием для всех музеев и библиотек СНГ, и основание серии из 30 книг «Славутыя мастаки з Беларусi». Их вышло уже шесть, они переизданы вторым тиражом. Такие книги, маленькие, недорогие, доступны каждому и учат белорусов гордиться национальным искусством».
Ольга Глуховская, директор магазина «Академическая книга»: «Нужно ли белорусской литературе стремиться завоевывать мировые олимпы? Думаю, что отечественные авторы еще недостаточно признаны у себя на родине. Конечно, если бы издатели уделяли больше внимания продвижению своих изданий, то и читатели чаще обращали внимание на эти книги. Любая книга, о которой пишут в газетах, рассказывают по радио, тут же находит свой круг покупателей. Литература, посвященная истории нашей страны, известным соотечественникам, была бы наиболее востребованной. На сегодняшний день в книжной торговле не хватает белорусской классики, хотя Год книги дал толчок в развитии этого направления. К сожалению, практически отсутствует мировая классическая литература, переведенная на белорусский язык. Но в этом вопросе тяжело что–то изменить, так как практически нет специалистов–переводчиков с английского, немецкого, французского и других языков на белорусский. В преддверии 2014 года, когда у нас будет проходить чемпионат мира по хоккею, хотелось бы иметь больше книг, в том числе и на иностранных языках, о Беларуси и о Минске».
Маргарита Алешкевич, критик: «Па–мойму, будуць запатрабаваныя лёгкiя кнiгi. Жаночы, iранiчны дэтэктыў. Мне асабiста не хапае чагосьцi жыццесцвярджальнага ў любым жанры. Вельмi радуе, як апошнiя гады развiваецца пераклад i дзiцячая лiтаратура. Напрыклад, нарэшце пачала запаўняцца ўзроставая нiша 0 — 3 гады, дзякуй выдавецтву «Мастацкая лiтаратура» i Алене Масла ў прыватнасцi! Але хацелася б вялiкай дзяржаўнай праграмы iмпартазамяшчэння для такой лiтаратуры, каб хоць неяк абмежаваць расiйскую кнiжную прадукцыю i выхоўваць дзетак на сваiм, крэўным. Тады вырасце чытач беларускамоўнай лiтаратуры!»
