Ce n’est plus une nouvelle que l’on puisse donner son nom а une etoile ou acquйrire un terrain sur la Lune. Mais j’avoue c’est la premiиre fois que j’entends qu’on peut recevoir un passeport mйtйo personnel. C’est quand mкme une rйalitй: aujourd’hui au centre hydromйtrique biйlorusse on peut acheter le document qui contient toutes les informations mйtйo de chaque journйe au cours des derniers 100 ans dans le pays. J’ai rencontrй Nina Kuzmuk, chef de l’un des departements du centre pour en apprendre plus. Voilа ce qu’elle m’a racontй:— Ce passeport est destinй avant tout aux personnes romantiques qui gardent des souvenirs liйs а une date importante pour elles. Ca peut кtre le jour d’un anniversaire, d’un marriage ou d’autres йvenements. Nous verifions nos archives et notons dans le passeport les conditions atmosphйriques de ces jours-lа: humiditй, direction et force du vent, tempйratures, nйbulositй. L’authenticitйe de ces donnes est confirmйe par le
sceau et la signature du directeur.
Il se trouve que selon le dйsir du client on peut choisir n’importe quel type de couverture: dйcorй d’un ornement romantique — pour les jeunes mariйs, avec des images amusantes — pour la naissance d’un bйbй, avec un paysage d’automne — pour le Jour des connaissances. Dans des cas particuliers le centre hydromйtrique biйlorusse peut rendre ce service au citoyen d’un autre йtat. Par exemple, quelques citoyens de Russie et d’Ukraine ont dйjа acquйri un passeport mйtйo.
Parfois le document se complиte de renseignements intйressants liйs bien sыr а la mйtйo. Par exemple, des signes populaires. Ainsi si l’йvenement tombe sur le 24 septembre on note dans le document que c’est le jour de l’equinoxe d’automne et que son nom populaire est “Fйdora d’automne” — “Avec Fйdora l’йtй s’acheve, l’automne commence”. Les arbres jaunissent trиs vite, littйralement en quelques jours, les pluies froides commencent.
Le passeport donne la possibiltй de couler un regard dans le passй.
Quelqu’un voudra se rappeler quel temps il faisait au Baptкme, а la fкte de fin d’йtudes ou mкme au premier rendez-vous. Pour quelqu’un le passeport peut avoir plus d’importance qu’un document de meteo, ainsi, pour l’anniversaire de son copain, qui habite maintenant en Allemagne, les amis ont commandй un passeport avec la photo de l’hopital d’accouchement de Minsk ou il est nй.
А propos soit dit pourquoi les touristes йtrangers ne s’acheteraient pas un passeport mйtйo comme souvenir des jours passйs au Bйlarus. А l’aide du passeport il est possible de “ressusciter” l’atmosphиre des voyages passйs.
Olga Korban
