Звезда сериала «Шерлок» Бенедикт Камбербэтч довольно неожиданно появился на обложке украинского учебника по литературе для 10-го класса, пишет «Би-би-си Украина».
На фотографии британский актер представлен в образе шекспировского Гамлета, которого он играет в Королевском национальном театре Великобритании.
При этом авторы учебника подчеркивают, что Камбербэтч появился на обложке не случайно. «Мы хотели, чтобы это произведение захватило современных учеников не только через классические переводы, но и через современные воплощения в кино и театре», — рассказала руководитель авторского коллектива учебника доктор филологических наук Ольга Николенко.
Она уточнила, что в учебнике есть рубрика «Артгалерея», где рассказывается про воплощения Гамлета в разных странах. «Образ Камбербэтча здесь полностью органичен, так как он входит в число современных воплощений [Гамлета]», — добавила Николенко.
Фото: Издательство «Грамота»
