festival de Polesiye

[b]El II festival nacional “Zov de Polesiye” reuniу en la agrociudad de Liбskovichi, municipio de Pйtrikov, a mбs de diez mil visitantes y participantes procedentes de Belarъs, Rusia, Ucrania y Polonia[/b] Hace tres aсos, el presidente de Belarъs apoyу la idea de celebrar el festival nacional “Zov de Polesiye” en Liбskovichi.
El II festival nacional “Zov de Polesiye” reuniу en la agrociudad de Liбskovichi, municipio de Pйtrikov, a mбs de diez mil visitantes y participantes procedentes de Belarъs, Rusia, Ucrania y Polonia
Hace tres aсos, el presidente de Belarъs apoyу la idea de celebrar el festival nacional “Zov de Polesiye” en Liбskovichi. Este aсo, inaugurando las celebraciones, Alexandr Lukashenko, ha confesado que tiene una actitid especial hacie la zona de Polesiye:
— En Belarъs no hay otro festival igual tan espiritual que tiene sus raнces en el pasado y estб organizado en la tierra de los belarusos genuinos.
— Cada persona tiene un lugar, a donde le gustarнa venir una y otra vez. Para mн, uno de esos lugares escondidos es Polesiye. Cualquiera que haya estado aquн, se siente fascinado por la belleza de esta maravillosa tierra.
— A pesar de su modesto historial el festival nacional “Zov de Polesiye” saliу de los marcos de un festival regional. Por lo tanto, Alexandr Lukashenko propuso otorgarle el estatuto internacional:
— En primer lugar me dirijo a las delegaciones de Rusia, Ucrania y Polonia. ЎVamos a convertir este festival en el foro internacional! El prуximo, tercer festival, podrнa ser un comienzo.
Polesiye de Pripiat es la zona de verdad ъnica. Durante muchos siglos su singularidad no fue arruiniada por el avance del progreso. La naturaleza, vida cotidiana y oficios artesanos: todas estas cosas los “poleschukн” (vecinos de la zona de Polesiye — Aut.) milagrosamente han logrado preservarlas hasta hoy dнa. El objetivo mбs importante del festival nacional “Zov de Polesiye” es demostrar toda la singularidad de esta zona especial. Ademбs de eso, tenemos que subir su rating, presentando su potencial y atrayendo a los turistas eventuales.
A propуsito, una verdadera perla de la tierra belarusa es el parque nacional “Pripiatsky”, en cuyo territorio se celebra este extraordinario festival. Aquн se unen naturaleza, cultura y patrimonio de la zona. Todo lo que es un verdadero orgullo de nuestro paнs.

Ampliando la participaciуn
El segundo festival nacional “Zov de Polesiye” se hizo muy brillante e impresionante. El mismo reuniу a un nъmero rйcord de participantes y visitantes, asн como tuvo programa muy variado y bien nutrido.
A propуsito, esta gran fiesta fue precedida por la ciencia. Las expediciones etnogrбficas y conferencias internacionales reunieron a los cientнficos de la zona fronteriza de Polesiye. El objetivo mбs importante de los investigadores cientнficos es no perder las tradiciones йtnicas y culturales. A su vez, los colaboradores del museo de naturaleza –creado en el parque nacional “Pripiatsky” e inaugurado durante los dнas del festival–tienen que plasmarlas en la vida.
Actualmente, un hermoso y moderno edificio se encuentra en el centro del pueblo de Liбskovichi. Los vecinos se ponen orgullosos:
— ЎEs nuestra historia!
El primer dнa el museo se lo han visitado muchas personas que han disfrutado de numerosas revelaciones. Aquн permanece el mapa de las vнas acuбticas de Polesiye que ofrece la informaciуn sobre los sitios de la mejor pesca. Ademбs de eso, el museo tiene salas de arqueologнa, historia de las vнas acuбticas, etnografнa de la zona de Polesiye e incluso la maqueta del hogar de un vecino de Polesiye...
— Los visitantes estбn muy contentos, comparten sus primeras impresiones los colaboradores del museo. Una vez al visitar el museo, muchos preguntaban, en donde se puede ver a los pбjaros y animales presentados en los stand de la exposiciуn. A propуsito, todo el recorrido dura en torno a dos horas, de ellas por lo menos una hora demora la visita de la sala de naturaleza, en donde estбn presentadas cuatro dioramas. Se trata de las cuatro estaciones del aсo y cuatro paisajes mбs importantes de Polesiye: el valle anegadizo del rнo Pripiat, la primera terraza del rнo Pripiat, la segunda terraza del rнo Pripiat y la llanura Lйlskaya de aguas glaciales. Claro que la naturaleza, en primer lugar, encanta a los niсos. Ademбs de eso, los cientнficos tambiйn demuestran su gran interйs hacia la misma.
Y si una parte natural del museo ya estб formada, las salas etnogrбficas se reponen constantemente con las nuevas muestras. Los empleados tratan de restaurar antiguas rarezas para luego exponerlas en los stand de museo: en algъn lugar permanece rueca, en otro las mantas heredadas de una bisabuela o un barco que utilizaba un abuelo.

Historia viva
Pero voy a reiterar. El pueblo Liбskovichi actualmente ocupa un lugar especial. Durante los dнas del festival nacional “Zov de Polesiye” la historia cobra vida. Al visitar escenarios del festival y las mesones de la fiesta se puede ver y percibir, cуmo y de quй vivнan los vecinos de la zona de Polesiye en los tiempos antiguos.
Vale la pena seсalar que este aсo en el festival nacional han sido presentadas muchas cosas interesantes, asн como demostrados logros creativos de los vecinos de once municipios de las provincias de Gуmel y Brest. Ademбs de eso, en el escenario principal del festival sonaban autйnticas canciones nacionales interpretadas por mбs de 30 colectivos de aficionados. Los cantantes –que vinieron desde los lugares alejados– presentaron al pъblico no sуlo las canciones antiguas, sino tambiйn las obras folklуricas modernas. Al obtener muchas emociones positivas, pasamos por “Sloboda de Polesiye” de unos dos kilуmetros de largo.
Cada mesуn presentу un oficio casi perdido: tejido, bordado, apicultura, cerбmica, tallado... En el “rincуn de Polesiye” del parque nacional “Pripiatsky” un herrero rнtmicamente trabajando con una pierna mantenнa el fuego. Entre los carbones rojos estaba una herradura calentada al mбximo. ЎQuerнa tanto probarlo!
— їSerнa posible? preguntй al maestro.
— Sн, claro, pruйbelo, me cediу.
Pero yo no pude hacerlo rбpido. El herrero me traquilizу y contу que йl tambiйn tuvo que aprender a manejar esta mбquina anticuada. Como recompensa por mi esfuerzo el herrero me regalу una herradura para buena suerte. En un par de metros se encontraba la mesуn del municipio de Yelsk que ofrecнa pipas para todos los gustos. El personal ayudaba a orientarse:
— Йsta es para la masa, йsta se llama “cancerbero” y sirve para salar la carne. Las pequeсas pipas se utilizan para llevar al campo kvas (bebida belarusa fermentada — Aut.) y agua. En los tiempos antiguos, las mismas se llenaban por la maсana y estaban en el campo durante todo el dнa hasta la tarde.
Se acercaron los interesados y preguntaron, si se vendнan las pipas y obtuvieron una respuesta:
— Tenemos sуlo a unos pocos artesanos que saben hacer pipas de madera. Tal vez, para el prуximo festival tengamos artнculos paras vender.
No puedo dejar sin pasar por la mesуn del municipio de Pinsk, provincia de Brest, en donde las mujeres estбn procesando lino. Las mujeres me proponen unirse a este trabajo muy interesante. Una de ellas me da instrucciones:
— Nos sentamos en el piso, apretando fuertemente con la pierna lino y golpeamos con un mazo.
Despuйs de 20 minutos de trabajo duro, siento que en los prуximos dos dнas no voy a poder practicar ejercicios.
Recorriendo las mesones, crece mi interйs. Al ver un telar antiguo y como se hace de un pedazo de barro un jarrуn, pienso regresar, pero algo me hace seguir mi recorrido. Me gustarнa preguntar, conversar y probar hacerlo. Me atraye todo lo que estб pasando.
Pasaron los dнas del festival. Despuйs de la celebraciуn del primer festival nacional “Zov de Polesiye” apareciу la calle Festivбlnaya. Ademбs de eso, los maestros –que presentaron aquн sus trabajos– se hicieron famosos en nuestro paнs, asн como en los paнses vecinos. Actualmente, en la zona aparecen nuevos cнrculos y centros de artesanнa. De este modo se difunde la fama del festival celebrado en una tierra muy especial: Polesiye de Pripiat.

A propуsito. El parque nacional “Pripiatsky” es uno de los sitios turнsticos mбs populares en Belarъs. Cada aсo el mismo recibe a unos 250 mil visitantes, incluso mбs de 15 mil turistas extranjeros. Los bosques del parque nacional estбn considerados mбs conservados entre las cuencas anegadizas de los rнos Pripiat y Dnieper y ocupan el 85 por ciento del territorio de la zona. Segъn su rica biodiversidad, son ъnicos para toda Valle de Europa del Este. En 2009, en el territorio del parque nacional “Pripiatsky” fue abierto el “Parque de los Animales Salvajes” de 30 kilуmetros de extensiуn y destinado para observar a los habitantes de los bosques en las condiciones naturales de la vida salvaje.

Mientras tanto. Cada aсo en el municipio de Stolin, provincia de Brest, una de las regiones del Polesiye de Pripiat, se celebra la fiesta de arбndano rojo. La “Marcha de arбndono rojo” se celebra en el pueblo local Olmany en otoсo tardнo, cuando se concluye la temporada de recolecciуn de esta baya muy valiosa. Hace falta seсalar que las celebraciones estбn acompaсadas de las fiestas populares y homenajes de los mejores cosechadores de arбndano rojo.


Violetta Draliuk
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?