Estudiando los бrboles genealуgicos

[b]Analizando la historia de sus antepasados, los escritores belarusos hacen interesantes descubrimientos literarios y multiplican conocimientos sobre el pasado de nuestra patria[/b]Como se sabe, la historia de los paнses siempre es la historia de las personas. Y hoy en dнa, cuando Belarъs ha obtenido la independencia, aumenta cada vez mбs el interes hacia nuestro pasado, asн como hacia la vida de nuestros ancestros. En particular, estбn publicados libros dedicados a los escudos de la nobleza belarusa. Los ciudadanos –que estбn interesados en esta informaciуn– se dan cuenta de que sus apellidos estбn en sintonнa con los apellidos de aquellas personas que defendнan nuestra patria de los enemigos y honestamente trabajaban por el bien comъn. Nuestros ancestros con los apellidos –que se utilizan incluso a esta altura en Belarъs, asн como en extranjero– “hacнan” en cierto tiempo la historia de nuestro paнs, asн como de otros paнses. Ellos multiplicaron la riqueza, tomando pueblos, haciendas, ciudades, casando con los representantes de las familias de los prнncipes y magnates o incluso perteneciendo a las mismas. En este sentido surge una pregunta: їA ver si nosotros somos parientes mбs cercanos de aquellas personas reconocidas?
Como se sabe, la historia de los paнses siempre es la historia de las personas. Y hoy en dнa, cuando Belarъs ha obtenido la independencia, aumenta cada vez mбs el interes hacia nuestro pasado, asн como hacia la vida de nuestros ancestros. En particular, estбn publicados libros dedicados a los escudos de la nobleza belarusa. Los ciudadanos –que estбn interesados en esta informaciуn– se dan cuenta de que sus apellidos estбn en sintonнa con los apellidos de aquellas personas que defendнan nuestra patria de los enemigos y honestamente trabajaban por el bien comъn. Nuestros ancestros con los apellidos –que se utilizan incluso a esta altura en Belarъs, asн como en extranjero– “hacнan” en cierto tiempo la historia de nuestro paнs, asн como de otros paнses. Ellos multiplicaron la riqueza, tomando pueblos, haciendas, ciudades, casando con los representantes de las familias de los prнncipes y magnates o incluso perteneciendo a las mismas. En este sentido surge una pregunta: їA ver si nosotros somos parientes mбs cercanos de aquellas personas reconocidas?
Hace falta seсalar que no pretendemos honrar a algunos representantes de nuestra sociedad, descubriendo los olvidados apellidos de nuestros ancestros. Nos gustarнa sуlo “Glorificar la tierra de nuestros padres/Incansablemente, con amor, de aсo en aсo/El alma recoge por una semilla/Su tesoro. De esta manera metafуrica da a conocer, lo que estбn haciendo a esta altura los colaboradores de los archivos de diferentes paнses, el reconocido poeta belaruso, el director de la revista, “Polymia”, Nikolay Metlitsky. En su opiniуn, la bъsqueda y el conocimiento de nuestras raнces genealуgicas es un gran tesoro, asн como la creaciуn del бrbol genealуgico de nuestra Patria.

Todos somos una familia
Uno de los primeros –quien se ocupу de este tema– fue el escritor Vladнmir Lipsky. Trabajaba en los archivos, estudiaba cuidadosamente los documentos, hablу con muchos de sus contemporбneos al final, una vez ordenada toda la informaciуn obtenida, publicу en 1998 el libro histуrico, “Yo. Verdadero cuento sobre el бrbol genealуgico mнo y tuyo”. Hace falta seсalar que en el estudio estбn presentados muchos datos muy interesantes en cuanto a las raнces genealуgicas de diferentes familias, apellidos y escudos relacionados con el godo noble de los Lнpskiye.
Una vez preguntй a Vladнmir Stepбnovich: їCуmo le ocurriу llevar a cabo estas bъsquedas? “Cada uno de nosotros tarde o temprano, comienza a pensar en dуnde provengo y dуnde estбn mis raнces, asн como quiйn son mis antepasados, contestу el escritor y en este momento en un pedazo de papel me dibujу un esquema muy sencillo. Mire, si en el centro del cнrculo vamos a poner un punto que es una persona, es dicir “Yo”, entonces en la primera уrbita, en la parte superior, hace falta poner nombres de nuestros dos seres queridos que nos han dado la vida: nuestros padres. En la segunda уrbita ya estarбn cuatro personas, nuestros abuelos. Un poco mбs lejos, estarбn ocho personas, luego 16, 32, 64, 128, 256, 512, y 1024 en la уrbita nъmero diez. Resulta que cada uno de nosotros tiene muchos familiares, tomando en consideraciуn tambiйn las ramificaciones. Me gustarнa seсalar que aquellos seres humanos no vivнan en los tiempos tan lejanos y bнblicos, sуlo hace 300 aсos nacieron los parientes mбs lejanos puestos en la уrbita nъmero diez. Son aquellas personas que mantienen fuego de la vida y gracias a las cuales hemos adquirido el relevo de la vida, quienes de hecho nos ha traido a este mundo”. Ademбs de eso, el escritor explica que hay un significado profundo en que no ponemos a nuestros ancestros en la raнz del esquema, sino en la parte superior “en el cielo”. Asн, a propуsito, hacнan los eslavos nuestros antepasados que seguнan un principio eterno y decнan: cuando nosotros respetamos a nuestros predecesores, los espнritus de los abuelos desde el cielo nos ayudan en nuestros asuntos cotidianos. De hecho, serнa muy interesante conocer: їcуmo eran nuestros guardias celestiales?
Cabe destacar que en los temas genealуgicos el escritor sigue trabajando tambiйn ahora. En particular, para el aniversario nъmero cien de su madre, de soltera Marнa Adбmovna Yanushйvskaya –que naciу en el pueblo Veliky Les en las afueras de Zhlobin– Vladнmir Lipsky escribiу el cuento “La madre. Oraciуn del hijo” (1999). De su madre йl acordу y escribiу que cuando habнa recibido en 1998 en Estrasburgo, en el edificio del Consejo de Europa, el premio internacional Albert Shveytsar por las obras benйficas a favor de los niсos sufridos tras la catбstrofe en la central nuclear de Chernуbyl. “ЎMi querida madre! їEste dнa has estado conmigo. Yo lo sentнa con cada cйlula mнa. Y me he dado cuenta de que tъ conocнas la filosofнa de Albert Shveytsar. El sabio del siglo XX aseguraba que la йtica de la “veneraciуn” ante la vida es una йtica universal del amor, es una gran responsabilidad por todo vivo en la tierra, es una dedicaciуn de su vida a la vida de otras personas. ЎDios mнo: es el criterio moral de mi madre! Ella me ha enseсado a apreciar cada momento de mi vida en la tierra para
que yo haga algo muy bueno”.
ЎCuбnta sinceridad, calor, sabidurнa y bondad en aquella historia triste sobre mi madre! He aquн estб un extracto de la misma. “La madre filtrarб la cacerola con las papas. Las pondrб en la profunda escudilla de barro. Pondrб la cacerola en un soporte. Nos sentaremos alrededor de la cacerola con las papas cocinadas que huelen muy rico y comenzaremos a comer. ЎDios, se me hace el agua de la boca, cuando acuerdo de aquella cena... He tenido cenas en los lujosos restaurantes de Nueva York, Chicago, Mйxico, Bruselas, Copenhague, Helsinki, Innsbruck, Viena, Sofнa, Berlнn, Varsovia... Comнa platos muy deliciosos, pero cuando acuerdo de ellos, nunca se me hace el agua de la boca, como cuando recuerdo de las papas cocinadas por mi madre en el fuego bajo el cielo abierto, asн como de la carne que hacнa mi querida madre. ЎEra tan sabroso!” El cuento сausу gran interйs de parte de los lectores y en 2004 el mismo formу parte del libro “ЎViva hoy!” Ademбs de eso, al escritor se les interesaron mucho los apellidos y destinos de sus paisanos. Estudiando sus бrboles genealуgicos, йl escribiу el libro, “Nosotros: cuento sobre nuestros apellidos” (2006).
Ademбs de eso, Vladнmir Lipsky descubriу un montуn de cosas interesantes en su propio бrbol genealуgico. En particular, йl se enterу de que su antiguo ancestro funcionario, Ivбn Tyuhay-Lipsky, habнa recibido del prнncipe local, Fiodor Ivбnovich Yaroslavovich, a principios del siglo XVI, por su buen servicio, la hacienda y tierras en el municipio de Pinsk, en las afueras del pueblo Alpen, a cinco kilуmetros de David-Gorodok. Entonces el prнncipe –que no tenнa hijos– generosamente regalу tierras tambiйn a otros sirvientes suyos. Estamos leyendo en la novela: “Por lo tanto, de un principado tomaban raнces las nuevas familias. Nacнan nuevas dinastнas que llevaban en sн mismos los brotes verdes que florecen hasta el dнa de hoy. Pero, desgraciadamente, los descendientes de los бrboles genealуgicos de las mismas familias no hayan conocido nada de sus raнces antiguas”.
El mismo Lipsky conoce a su бrbol geneoуgico, que sus parientes ahora viven no sуlo en Belarъs, sino tambiйn en Alemania, Polonia, Rusia, Ucrania y otros paнses. “Incluso en una enciclopedia “Americana” –que se publica en Nueva York– yo encontrй a cuatro Lipsky”, cuenta con orgullo el escritor. A propoуsito, la historia del бrbol geneolуgico de sus antepasados tambiйn ya ha sido reeditado en 2010 bajo el nombre simbуlico “Todos somos parientes”.

Prototipos de la famosa comedia
Estudiando raнces de su бrbol genealуgico, Vladнmir Lipsky ha hecho el descubrimiento literario relacionado con la pieza “Nobleza de Pinsk”. Vale la pena recordar que la comedia de Vicente Dunin-Martsinkйvich es una obra clбsica que durante mucho tiempo forma parte del programa de estudios en las escuelas belarusas. A esta altura, los espectбculos –puestos por el director de escena, Nikolay Piniguin segъn esta comedis– se presentan en los teatros de Minsk y Varsovia. Sin embargo, en cierto tiempo, hubo dudas: si la misma habнa escrita por Dunin-Martsinkйvich o no. Los escйpticos decнan, por quй el dramaturgo habнa escrito esta obra y si hubo verdaderos prototipos de los protagonistas que habнan recibido una larga vida literaria y teatral.
Una vez, buscando raнces de sus antepasados, el escritor Vladнmir Lipsky trabajaba en el archivo y abriу una carpeta con materiales traidos desde la provincia de Stolin. Allн, en particular, habнan tambiйn documentos relacionados con la vida de los vecinos del pueblo Alpeс, (en el idioma ruso suena Olpeс — Aut.) Segъn Vladнmir Stepбnovich, en la novela “Nobleza de Pinsk” hay una observaciуn del autor que “las cosas estбn sucediendo en las afueras de O.” y que uno de los protagonistas de la comedia es un pequeсo burguйs, Ivбn Tyuhay-Lipsky. “Yo estuve en aquel pueblo, acuerda Vladнmir Lipsky. A propуsito, es un sitio muy especial y por allн vive la gente muy interesante. “ЎMi hijo, Alpeс es la segunda Varsovia!”, me decнa una seсora de la edad avanzada. Y en la carpeta –que encontrй en el archivo– hubo... un antiguo caso penal en relaciуn a Tyuhay-Lipsky quien de hecho vivнa en Alpeс. Aquel caso penal durу 30 aсos”.
La historia comenzу con un hecho de que un Tyuhay-Lipsky, catуlico, se enamorу de una chica ortodoxa y deseando casarse con ella, aceptу su propuesta de que sus niсos fueran bautizados en la iglesia ortodoxa, pero al nacer sus hijos, tal vez, hubiera cambiado su opiniуn y decidiу bautilzarlos en la iglesia catуlica. їQuй diferencia?
En aquel entonces en relaciуn a Tyuhay-Lipsky fue presentado un caso penal, es mбs bien, polнtico. Como asegura el escritor, es un ejemplo ilustrativo, como en la historia de una familia se refleja la historia de todo el paнs. Luego, sigue explicando Vladнmir Lipsky, una vez celebrada la segunda divisiуn de la Rйpublica de dos Naciones de Lituania y Polonia, segъn la cual las tierras belarusas fueron anexadas por Rusia y los lugareсos se vieron obligados a aceptar la fe ortodoxa que en aquel momento se consideraba la “fe del zar ruso”. En resumen, en la vida de una familia comъn de Polesiye se metiу una gran polнtica. “Los niсos de Tyuhay-Lipsky –que habнan sido registrados en la iglesia catуlica– fueron llevados a Minsk en tres ocasiones, dice su extraordinaria historia genealуgica. Ademбs de eso, los documentos ofrecen la informaciуn: quiйn y cуmo hablaba con los chicos y trataba de convencerlos cambiar la fe. Pero imagнnense: los niсos de Polesiye fueron traidos en el caballo acompaсados de los guardias. ЎCuбnto tiempo demoraron en el camino! Tal vez, fuera necesario recorrer unos trescientos kilуmetros para llegar a Minsk! Analizando este caso, me dн cuenta de que en Minsk a los niсos se los convencнan cambiar fe. Fue esta historia, cuando el dramaturgo conociу sobre el pueblo Alpeс y sobre Tyuhay-Lipsky. E incluso encontrу dos poemas de Dunin- Martsinkйvich que comprueban el hecho de que todo sucedнa en las afueras de Alpeс. En los tiempos zaristas hubo censura y el escritor no podнa decir que aquel rйgimen era malo, por lo tanto tratу de burlar de modo delicado, en primer lugar, de los jueces rusos de aquellos tiempos y no de los representantes de la nobleza nacional. A propуsito, el mismo Dunin- Martsinkйvich
tambiйn pertenecнa a los nobles”.
Actualmente Vladнmir Lipsky estб bromeando: antes pensaba que era del pantano, pero en los archivos he encontrado mi escudo de nobleza, lo que significa que mi caso puede servir de ejemplo para los demбs que se ocupan de las bъsquedas genealуgicas. En particular, en nuestro paнs de mucha popularidad goza tanto entre los investigadores de los tiempos remotos, asн como de los jуvenes, el libro de sentido muy profundo, de Anatoly Statkйvich-Chabagбnov, “Soy su hijo”.

Cronista de la nobleza belarusa
Las raнces ancestrales, asн como los genes, tarde o temprano llevan a una persona a “las nuevas уrbitas” del conocimiento de la vida y de la bъsqueda de su lugar en este mundo. Anatoly Statkйvich-Chabagбnov, un hombre de profundas raнces nobles hasta hace poco era conocido en Belarъs mбs como un empresario: los expertos aseguran que es el dueсo de una de las empresas de producciуn y venta de las prendas especiales mбs importanteen la Comunidas de Estados Independientes. Ademбs de eso, Anatoly Vasнlievich es mecenas y ha sido galardonado por sus obras benйficas. Hay muy pocas personas que saben que a partir de 1990 йl realiza bъsquedas no sуlo de las raнces de su бrbol genealуgico, sino investiga tambiйn el destino de varios antiguos godos belarusos relacionados con su familia. En fin, si vamos a acordar de las уrbitas, en las cuales Lipsky pone a sus parientes mбs cercanos, se hace evidente: en cada uno de aquellos godos Anatoly Vasнlievich ha encontrado tambiйn a sus familiares. En particular, resulta que tambiйn con Vladнmir Lipsky ellos tienen ancestros comunes.
Pero antes de hacer бrboles genealуgicos, Anatoly Statkйvich-Chabagбnov, hijo del ex comandante guerrillero, Vasily Chabagбnov, tuvo una vida muy dura. Naciу en la localidad de Zasmuzhzha, municipio de Lubaс, en el aсo de guerra 1946. Fue criado por su abuela Marнa Alexбndrovna (su apellido de soltera es Karafa-Korbut) y mucho antes de comenzar estudios, aprendiу gracias a su abuela a leer y escribir. Con una medalla de oro se graduу de la escuela secundaria de Lubaс y luego terminу el Instituto de Mecбnica de Precisiуn y Уptica de Leningrado (a esta altura San Petersburgo — Aut.) Trabajу en la industria de guerra (era ingeniero electrуnico y diseсador de cohetes) y ocupу diferentes cargos en el complejo agroindustrial de Belarъs. Ademбs de eso, se graduу de la Escuela Superior de Administraciуn del Comitй Agroindustrial de la antigua Uniуn Soviйtica (Moscъ) y de la Escuela de Economнa Mundial y del Idioma Inglйs en Bounmovse (Gran Bretaсa). Mбs tarde, emprendiу su negocio. Actualmente es el presidente del consejo de supervisiуn del grupo de compaснas “Stetskйvich”.
En el primer libro de una serie “Anales de la nobleza belarusa” –hace falta seсalar que estб programada una gran serie que incluirб mбs de una docena de libros– el autor, actualmente ya es el miembro de la Uniуn de Escritores de Belarъs, ha contado a los lectores, cуmo a partir de las historias de su madre, Alexandra Mikhбylovna, de su abuela y de los demбs familiares, se le ha crecido un gran deseo de investigar sus raнces. Al principio, ha hecho listas genealуgicas de sus antepasados mбs cercanos: Statkйvichi, Satskйvichi-Statkйvichi del escudo “Kostsesha”, asн como de Karaf-Korbuti del escudo “Korchak”. Por ejemplo, a su ancestro directo, al noble Piotr –que era dueсo de las tierras situadas en la provincia de Orsha– Anatoly Statkйvich-Chabagбnov encontrу ya en el siglo XIV, pues йl naciу en 1320. De su hijo Stetsko proviene el nombre de su apellido. La informaciуn en cuanto a todos sus parientes estб en un grueso libro de documentos ъnicos, fotografнas y los recuerdos de cientos de personas. Asн que se le saliу un бrbol genealуgico con muchas ramificaciones.
Hace falta seсalar que Anatoly sigue su trabajo de investigador para que crezca su majestuoso бrbol genealуgico. Con esye fin a esta altura йl estб estudiando la historia de las cuarenta familias nobles. Claro que los caminos genealуgicos –pasados por Anatoly Statkйvich-Chabagбnov– facilitarбn el trabajo para aquellas personas que tambiйn decidirбn emprender semejantes recorridos al pasado. Es mбs, a йl le interesa mucho conocer mбs informaciуn sobre aquellas personas, con las cuales tiene orнgenes comunes. “Esta informaciуn es muy valiosa, asevera el doctor en las ciencias filolуgicas, Alexander Belsky. Sobre todo es de gran valor para los futuros herederos. Cada uno de nosotros, tan pronto desee, estudindo este libro genealуgico, como un libro de texto, conocer la historia de su familia, quiйn es йl, quiйnes son sus ancestros, en donde y cуmo vivнan, quй hacнan, lo que han logrado hacer en esta vida y quй dificultades y pruebas han tenido. Hablando con las palabras de Maxim Bogdanуvich, nuestro cronista responde que siempre querнa conocer “sobre sus antepasados, sus penas y alegrнas, sus aventuras, por quй oraban y quй buscaban en esta vida”. El autor no sуlo presenta su бrbol genealуgico de varios siglos, sino ofrece una informaciуn muy interesante en cuanto a la historia local y biogrбfica, asн como literaria (crуnica de una familia) a partir de los documentos de archivo, materiales y recuerdos.
Las personas –que tienen raнces belarusas– a esta altura viven en todo el mundo. Por lo tanto, vamos a acordar de los nombres de las famosas familias nobles, de nuestros ancestros, en los cuales ha sido prestada una especial atenciуn del investigador, y por lo tanto, han sido creados profundos libros. Son ya mencionados Statkйvichi y Karafa-Korbuti: los libros fueron publicados en 2011 en el idioma ruso por la editorial del Exarcado de Belarъs, y en el idioma belaruso por la editorial “Palabra nativa”. Ademбs de eso, actualmente se estб analizando la informaciуn relacionada con otras familias nobles belarusas. Aquн presentamos varios apellidos: Rudinsky, Tychyn, Zhdanуvich-Gurynуvich, Sytko, Lipsky, Zabiela, Tatur, Nekrashйvich, Glinsky-Likhodievsky, Reut, Kernozhitsky, Koribut-Dashkйvich, Mastvilуvichy, Getalt y Tyszkйvich-Kalenikбvich... “Cuando analizamos la vida y obra de determinadas personas, pensamos de manera diferente en nuestra historia, dijo el investigador, Anatoly Statkйvich-Chabagбnov, en la presentaciуn de su libro, que tuvo lugar este aсo en el marco de la XIX Feria Internacional del Libro celebrada en Minsk. ЎSon nuestros familiares que han hecho historia! Esta historia es el destino de muchas personas. Creo que si investigamos nuestras raнces, podremos conocer y honrar a nuestros antepasados, lo que es un verdadero patriotismo que comprende amor hacia nuestro hogar, familia y Patria”.

Ivбn Ivбnov
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?
Новости
Все новости