Estreno en un escenario renovado

[b]La apertura del Teatro Yanka Kupala en Minsk, una vez concluidas las obras de reconstrucciуn, es un evento cultural muy esperado. Pero por las caras felices de los artistas se puede leer que esta pausa no les entristece mucho. Sucediу algo muy importante: el elenco regresу al edificio de aspecto histуrico, pero con el relleno mбs moderno acomodado para las actividades profesionales. El teatro fue reconstruido por el encargo del presidente y йl asistiу al primer espectбculo. Pero antes el mandatario conociу todo lo que habнa hecho en el teatro. [/b]
La apertura del Teatro Yanka Kupala en Minsk, una vez concluidas las obras de reconstrucciуn, es un evento cultural muy esperado. Pero por las caras felices de los artistas se puede leer que esta pausa no les entristece mucho. Sucediу algo muy importante: el elenco regresу al edificio de aspecto histуrico, pero con el relleno mбs moderno acomodado para las actividades profesionales. El teatro fue reconstruido por el encargo del presidente y йl asistiу al primer espectбculo. Pero antes el mandatario conociу todo lo que habнa hecho en el teatro.

Alexandr Lukashenko recorriу los espacios renovados. Ahora aquн hay todas las condiciones necesarias para trabajar y crear e incluso para algo mбs. Hay oportunidad de ganar el dinero extra. Al presidente ha sido mostrada la nueva sala de ensayos, que es todo un sueсo. Es un espacio grande, que segъn su tamaсo y equipamiento, es igual al mismo escenario. Los artistas del Teatro Yanka Kupala se sienten muy contentos: la gente de la televisiуn piensa rodar aquн los programas teatrales. “їY van a pagar por eso?” preguntу el presidente. Y en seguida surgiу una idea muy pragmбtica. El teatro podrнa ganar el dinero extra y ser autorrentable. Para hacer realidad este proyecto, el teatro incluso puede ser liberado de los impuestos. El edificio del teatro debe traer mбximos beneficios. Aunque, sin duda ninguna, el Estado tambiйn apoyarб a los artistas en todas sus actividades, pues es el teatro nacional.
Alexandr Lukashenko asistiу al estreno de la primera obra. Hace falta seсalar que por tradiciуn, en la noche de gala los actores presentaron la reconocida obra belarusa,“Paulinka”, que cada aсo inaugura la temporada teatral.
Vale la pena seсalar que, a pesar de las obras de reparaciуn, en los ъltimos aсos los actores del Teatro Yanka Kupala no han bajado para nada su alto nivel artнstico, ni ritmos de producciуn, al demostrar que pueden trabajar efectivamente en cualquieras circunstancias. Mientras se llevaban a cabo obras de reconstrucciуn en el teatro Yanka Kupala, los artistas actuaban en los escenarios de la Casa de Oficiales y del Palacio de Sindicatos. Es mбs, las obras presentadas tuvieron un gran йxito taquillero.
En resultado, en los tres aсos el repertorio del teatro fue completado con la brillante obra, “El rapto de Europa, o el Teatro de Urszula Radziwill”, con la versiуn de la comedia trбgica de Martin McDonagh, “The West Lonesome”, con una obra entretenida, puesta segъn el material literario original de Nikolay Gogol, “Nochebuena”, con la historia enternecedora de Elena Popova y el cuentista Hans Christian Andersen, “Listapad. Andersen”, la obra con los detalles mбs minuciosos, con la obra, “La gente el pantano” del reconocido clбsico belaruso, Ivбn Melezh, puesta por Alexander Gartsъev, con la historia irуnica, “Cabaret local”, y con la obra de contenido muy importante, “Oficina”.
Hace falta seсalar que el teatro Yanka Kupala es toda una marca teatral ъnica. Lo que los artistas han logrado comprobar una vez mбs con su trabajo eficiente y productivo.
Antes de inaugurar el nuevo escenario, el director artнstico del teatro, Nikolay Piniguin, presentando los avances tйcnicos del nuevo escenario, confesу:
— Soy una persona tradicional y no creo que el escenario deberнa ser tйcnicamente reequipado. El teatro de drama es espacio especial, donde las mбs importantes son las emociones humanas y las vibraciones que se desarrollan en la escena. Por ejemplo, nunca podrнamos seguir el ritmo de Broadway, cuando en las actuaciones teatrales se invierten millones de dуlares, y al pъblico se lo asombran con piscinas, palacios y fuegos. Sin embargo, no dudo de que a nuestro teatro vendrб la gente. Despuйs del йxito taquillero en las salas con miles de espectadores, regresamos a nuestro edificio, que tiene sуlo 360 asientos, asн como un montуn de otras novedades tйcnicas muy interesantes, que prуximamente conocerбn todos los admiradores del arte teatral.
Ya en abril en el escenario renovado del Teatro Yanka Kupala los espectadores pudieron disfrutar de las tres obras muy famosas: “Paulinka”, “Cena con un tonto” y “Nobleza de Pinsk”. Los demбs espectбculos del repertorio seguirбn presentбndose en los escenarios de la Casa de Oficiales, el Palacio de los Sindicatos y la sala de conciertos, “Minsk”.
El estreno en el teatro renovado tuvo un йxito taquillero. Una vez terminada la obra, los espectadores comenzaron a aplaudir fuertemente. Es un aprecio mбs imporante. Hace falta seсalar que a la ceremonia de la inauguraciуn del teatro renovado asistieron los colegas de todo el paнs. Aquн se reunieron muchas personalidades emйritas de la esfera cultural de Belarъs. Los artistas seguнan permaneciendo en el escenario, cuando subiу el mandatario belaruso. Al tomado el micrуfono que permanecнa en el medio, lo corriу hacia un lado para no estar delante de los artistas. Este era su dнa de fiesta.
Era obvio que el espectбculo no sуlo gustу a Alexandr Lukashenko, sino lo conmoviу profundamente:
— Saben, en vнsperas de esta actividad me sentнa muy emocionado, como si fuera un colegial... La mitad de mi vida me ocupo de la polнtica, lo que dice mucho... Pero... Hace mucho que no he ido al teatro. Despuйs de mucho tiempo de ausencia, se necesitaba una ocasiуn especial.
Y, por supuesto, la inauguraciуn del renovado Teatro Yanka Kupala es la mejor ocasiуn. Claro que aquн hay cosas que aъn estбn por terminar. Alexandr Lukashenko ha prometido que los que tienen que hacerlo, cumplirбn con su trabajo en un mes o un mes y medio. Se percibнa que las crнticas podrнan ser бun mбs fuertes, pero el presidente no querнa estropear la fiesta y dejу para mбs tarde el anбlisis de todos los problemas... Dijo que para llevar a cabo la reconstrucciуn fue gastado un montуn de dinero. Pero lo merecen las personas talentosas, que permanecen en el escenario.
— Si ustedes siguen actuando asн, cubrirбn por completo todos los gastos invertidos. A su teatro vendrб la gente, cuyo dinero hemos gastado para llevar a cabo las obras de restauraciуn.
El pъblico viene y vendrб tambiйn en otros teatros, que todavнa estбn esperando su renovaciуn. El lнder belaruso ha asegurado que ellos tampoco se quedarбn sin apoyo de Estado y ha agradecido de todo el corazуn a los artistas reunidos por el hecho de que despuйs de mucho tiempo lo han invitado a visitar el teatro. Ahora me gustarнa asistir a otras actuaciones.
Cuando la sala de espactбculos se quedу vacнa, y el presidente se quedу para hablar con los artistas en un ambiente mбs нntimo, ellos lo pidieron no olvidarlos y venir mбs a menudo. Alexandr Lukashenko no prometiу venir cada mes, cуmo lo pidieron los artistas, pero dijo que tratarнa asistir a todos los estrenos.
Fue una conversaciуn informal. Hablaron de muchas cosas. Sobre el teatro como un arte y como un sнmbolo de toda la naciуn. Ademбs de eso, hablaron sobre el apoyo material a las personas creativas. Es argadable que en el arte teatral belaruso –que en gran parte representa el teatro Yanka Kupala– no tiene problemas sistemбticos. Pero tal vez, sean los problemas corrientes, lo que podrнa tener cualquier otro asunto. Pero son fбciles de resolver. Incluso con sus propios esfuerzos, pero con ayuda constante del Estado. Prometo que vamos a seguir apoyбndolos. Pero los artistas tambiйn tienen que presentar un producto creativo de buena calidad que serб demandado igual a la reconocida obra “Paulinka” estrenada en el teatro renovado Yanka Kupala aquella maravillosa tarde.
La reconocida obra de Yanka Kupala, “Paulinka” que el aсo pasado cumpliу su 100є aniversario, con trajes nuevos y la participaciуn de los nuevos artistas, era el mejor espectбculo, que sуlo podrнa ser estrenado en el teatro renovado. Cabe destacar que el papel protagonista de Paulinka poйtica y musaraсa interpretarбn dos nuevas artistas del Teatro Yanka Kupala, Marta Gуlubeva y Yekaterina Alйynikova. Yekaterina Alйynikova fue la primera que mostrу su carбcter fuerte de una jovencita enamorada, dispuesta a casarse en contra de la voluntad de sus padres. La actriz no ocultaba sus emociones:
— Para mн, interpretar el papel de Paulinka significa pasar por una escuela de arte escйnico, pues durante setenta aсos de la existencia de esta obra, en la misma actuaban los mejores artistas del nuestro paнs. Tomando en consideraciуn el tiempo actual, tratamos de hacer un espectбculo alegre y brillante y llenar la pieza con un espнritu joven. Espero que el pъblico acepte bien nuestra versiуn de la legendaria obra.

Dmitry Kriag, Victoria Popova
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?
Новости
Все новости