Espacio de Igor Polyakov

<img class="imgl" alt="" src="http://www.belarus-magazine.by/belsp/data/upimages/2009/0001-009-427.jpg">[b]En la presentaciуn del libro, “Espacio” –que tuvo lugar en el marco de la XXI Feria Internacional del Libro en Minsk– Igor Polyakov, no sуlo firmу autуgrafos a sus admiradores, sino tambiйn respondiу a sus preguntas y compartiу sus planes para el futuro mбs prуximo [/b]
[b]En la presentaciуn del libro, “Espacio” –que tuvo lugar en el marco de la XXI Feria Internacional del Libro en Minsk– Igor Polyakov, no sуlo firmу autуgrafos a sus admiradores, sino tambiйn respondiу a sus preguntas y compartiу sus planes para el futuro mбs prуximo [/b]

Por primera vez el nombre de Igor Polyakov fue presentado en la prensa en 2009 en el foro de cine alternativo, “Cine Varka”. La pelнcula, “Tango. Octubre”, cuyo autor del guiуn y el realizador fue Igor Polyakov, ganу en una de las nominaciones del festival. Hace falta seсalar que la pelнcula atrae la atenciуn desde el primer cuadro, porque en la misma no hay imбgenes y palabras. En los ojos del pъblico bailan los pies de hombres, mujeres y niсos... En zapatillas de deporte, sandalias y botas... Se apoyan ya en un pie ya en otro, se apresuren, van dando traspiйs y se detienen...” Y por supuesto, suena la mъsica, que evoca las asociaciones. En todo este movimiento, algo caуtico a primera vista, como una nota principal “suena” el amor con sus encuentros y despedidas y humores cambiantes ... Cada “pareja” refleja las emociones de su dueсo, que йl siente en el momento del movimiento...
El gйnero de otra pelнcula –“El secreto de mi chef”– el propio Igor describiу como “misterio musical y culinario”. Debo confesar que me quedй impresionada por la misma. El estreno tuvo lugar en Minsk y se hizo todo un йxito taquillero. Se trata de un exitoso cocinero parisino, propietario de una cadena de restaurantes en Parнs y Cannes, que por diversas razones, deja de ocuparse de su negocio y se va a un paнs extranjero, donde consigue un trabajo en un cafй. Ahн es donde todo comienza... Cabe destacar que la pelнcula tiene una intriga, asн como las imбgenes vнvidas, asн como la psicologнa profunda.
Ademбs de eso, vale la pena contar sobre el primer libro-novela, “Espacio”, que causу una importante atenciуn de los colegas hacia el autor. En la presentaciуn celebrada la obra fue apreciada mucho por los escritores. Por ejemplo, la reconocida escritora belarusa y la popular presentadora de televisiуn, Tamara Lisнtskaya, dijo, que Igor Polyakov es una persona increнblemente sabia y que siente muy de cerca la mъsica de la vida. A su vez, Anatoly Andrйev, crнtico literario, doctor en ciencias filolуgicas, catedrбtico, seсalу que la novela se destaca por un lenguaje artнstico bien moderno. Yo podrнa aсadir, que en el libro, “Espacio”, estб lleno de fe y esperanza, que ayudan a una persona a vivir, superar todas las dificultades y en la bъsqueda de sentido de la vida encontrar a sн mismo, sin olvidar de los demбs.
Siguiendo la lуgica de vida y tomando en consideraciуn todas las circunstancias del destino de Igor Polyakov, no cabe ninguna duda de que йl va a escribir un libro segundo y tercero... Lo que le he dicho. Igor sonrнe y no lo niega.
Debo confesar que Igor Polyakov para mн es todo un misterio. No es fбcil de entenderlo, porque en este caso no funciona el pensamiento habitual, que nace en la mente, cuando se trata de una u otra persona. De todos modos, para mн es sumamente importante entender, quien estб en frente de mн: “alma abierta”, persona con mollera o, digamos, “caballero de la triste imagen”...
No aceptй de inmediato la imagen de Igor. Las personas, como йl, como se suele decir, se parecen a un horizonte, que retrocede constantemente. Los contactos con las mismas se parecen a un viaje atrбs en el espacio infinito. Sin embargo, hablando con Igor Polyakov, poco a poco comencй a entenderlo y me encantу su modo de pensar. Igor sonrнe abiertamente, la mirada de sus ojos castaсos es tranquila y suave y tambiйn estбo aislada. Pero yo veo, mбs bien siento, como a travйs de una pared transparente de este aislamiento aparece su luz espiritual. Igor es un hombre brillante e inspirado. Es probable que sea sуlo un detalle, del cual se menciona de pasada:
— Al conocer sobre la discapacidad –causada por la hemofilia congйnita– una persona en seguida se molesta mucho con eso, se cierra y pierde relaciуn con la gente sana. Pero mis padres me criaron de modo diferente. Me iba al jardнn de infancia, a la escuela, jugaba al fъtbol en el patio con los chicos. Me graduй de la Universidad Nacional de Gуmel Francisca Skaryna y obtuve la especialidad del ingeniero de software. Seguн estudiando en el extranjero, aprendiendo idiomas e incluso la ingenierнa biomйdica. Pero dejй de estudiar, comencй a extraсar a los abedules... їQuй aprecio en esta vida? La sinceridad, calidez, sociabilidad y sensaciуn de hogar. Es todo, lo que me enseсaron mis padres. Son maravillosos. Mi padre falleciу, ahora solo mi madre sigue entregбndome su amor y una sensaciуn de hogar y confort.
Estamos hablando con Igor sobre su libro, las matemбticas, la creatividad, y por supuesto, sobre el sentido de la vida.

[b]Sуlo el autor [/b]
[b][i]— Dejу las matemбticas y comenzу a ocuprarse de la creatividad, lo cual no es sorprendente. Entre los artistas, sobre todo escritores y poetas, hay muchos matemбticos: Omar Khayyam, Mikhail Lomonуsov y Lewis Carroll ... їNo cree que en las ciencias exactas hay algo muy creativo? [/b][/i]
— Alguien dijo: las matemбticas es el idioma de Dios. Tal vez, nosotros los matemбticos, nos percibimos mejor que otras personas la esencia creativa (se rнe). A propуsito, cuando yo estaba en la universidad, en la facultad hubo el club literario, al que yo asistнa. Pero yo no soy “artista libre” para nada, no soy filуsofo ensimismado, no soy buena cabeza. Mбs bien, soy el creador con una inclinaciуn matemбtica. O, mбs precisamente, soy un simple autor.

[b][i]— En el prefacio de su libro, “Espacio”, usted estб citando las palabras del cadetrбtico Shestakov, que en la universidad le daba conferencias de la geometrнa. їEs una persona real? [/b][/i]
— No, es una persona inventada. Para mн fue importante, que los lectores sintieran, lo que es el espacio. La geometrнa es el espacio. Uno, dos, muchos. Algunos se cruzan, otros son paralelos. A nuestro alrededor estб el espacio, alrededor de este espacio estб aъn mбs espacio. Todos vivimos en un mundo del espacio infinito. Tal vez alguien infinito tambiйn lo hubiera creado alrededor de nosotros y a nosotros en el mismo. Asн que tambiйn nosotros somos capaces de crear nuestros propios mundos-espacios a nuestro alrededor y dentro de nosotros. Grandes y pequeсos. Planos y volumйtricos. Brillantes y descoloridos. En matemбticas, hay lнmites-infinidades y hay infinidad de los lнmites. Igual como nuestros mundos: en unos espacios ellos mueren sus creadores y en otros siguen viviendo tambiйn despuйs. En unos estб lloviendo y en otros estб brillando el sol. Nosotros nos movemos constantemente de un espacio al otro. En uno nos detenemos por un momento, pero en otros nos quedamos parados para siempre...

[b][i]— їCuбnto tiempo trabajу sobre su libro y cuбnto tiempo dialogу con la editorial para publicarlo? [/b][/i]
— Escribн el libro durante casi una dйcada. No planeaba publicarlo. Por supuesto, que tuve ideas ambiciosas de tipo, que “algъn dнa voy a publicarlo”. Pero luego conocн la editorial belarusa, “Registro”, y les enviй el manuscrito del libro. Dos meses mбs tarde me respondieron que todos estaban de vacaciones y que yo llamara despuйs. No insistнa. Pero todo se resolviу bastante rбpido (se rнe). Recibн la carta con una propuesta para participar en un concurso literario de fragmentos y cuentos, organizado por el editor literario. Escogн un fragmento con una intriga... y ganй el concurso. La editorial se interesу en publicar el texto y me propuso publicar el libro. Gratis.

[b][i]— La historia de la publicaciуn de su libro es un ejemplo clбsico de cуmo el talento vence todos los obstбculos. Pero їno cree que el concepto de “vencer” tiene una connotaciуn agresiva? їAcaso sea necesario vencer? [/b][/i]
— Es necesario luchar y tratar de crecer como la hierba a travйs del asfalto. El libro de Eclesiastйs dice: “Echa tu pan sobre las aguas, porque despuйs de muchos dнas lo encontrarбs”. Al mismo tiempo, “todo lo que tu mano halle para hacer, hazlo segъn tus fuerzas”. Lo mбs importante, en mi opiniуn, es mantener un equilibrio. Y no pasar por encima de otra gente.

[b][i]— El libro es una confesiуn del autor. їQuй podrнa decir al respecto? [/b][/i]
— La confesiуn literaria es una conversaciуn abierta y sincera sobre las cosas, que te preocupan. Por ejemplo, en mi libro hay un momento, cuando el protagonista se queda dormido tras una angustia vivida. Un sueсo, una realidad o una coma. Йl ve y siente un extraсo espacio. Estб vacнo e incomprensible. Y en este espacio йl no puede ni sentarse, ni acostarse, ni irse... Experimentй un estado similar.

[b][i]— Por lo tanto, el proceso de trabajo sobre un libro es un tipo de psicoterapia. [/b][/i]
— Es sumamente importante para cualquier escritor. En el proceso de creatividad uno comienza a entender muchas cosas. Uno puede identificarse completamente con el protagonista del libro, el otro utiliza para crear una imagen los rasgos favoritos de otras personas...

[b][i]— El trabajo de un escritor es una gran responsabilidad por una palabra, que, como se suele decir, no puede ser cortada con un hacha... [/b][/i]
— Quiйn iba a dudar. Para mн es importante que mis palabras no arruinen el espacio de otra persona...

[b][i]— їTal vez le gustarнa hacer una pelнcula basada en su libro, pues le gusta el cine? [/b][/i]
— Sн, me gustarнa. En el libro, “Espacio”, para mн fue importante transmitir una sensaciуn de la vida como un sueсo y un movimiento. ЎSerнa bueno plasmarla en la pantalla! Pero deberнa ser alguna mezcla de una pelнcula “para todos” y pelнcula de Tarkovsky y Fellini. Por favor, perdуnen mi franqueza, que puede ser considerada como una inmodestia. Pero yo aspiro a llegar a este nivel.

[b]Recorriendo las pбginas del blog de un afortunado [/b]
[b][i]— Mirando sus pбginas personales en Internet, llego a la conclusiуn de que usted es un escritor muy especial. Tiene lenguaje ligero, poйtico, como un clбsico, y al mismo tiempo usted habla el idioma sencillo y comprensible para los jуvenes. Muy a menudo recuerda a su padre y le dedica poesнas, escribiendo cartas-recuerdos. Hace reflecciones sobre el Dios y se refiere a aquellos, que ya no estбn en el mundo de la gente. їIgor Polyakov es un hombre solitario? [/b][/i]
— Sн y no. Por un lado, tengo a seres queridos, que siempre estбn a mi lado, mis amigos cercanos e incluso llevo una vida muy activa en redes sociales. Pero, por otro lado, me acostumbrй a sentirme sуlo y yo aprendн a vivir sуlo y sobrevivo muchas cosas a solas.

[b][i]— En mi opiniуn, es un importante logro personal. Pues la gente se comporta de manera diferente en situaciones de vida complicadas, digamos, cuando durante largo tiempo no pueden llevar una vida activa despuйs de una lesiуn o de otros problemas de salud. [/b][/i]
— Todas las personas son diferentes: dйbiles y fuertes. Y yo tambiйn, soy dйbil y fuerte. Puedo temer una cosa y no temer la otra.

[b][i]— їSe considera afortunado? [/b][/i]
— Nombrй mi blog asн: “El Diario de un afortunado”. Me siento muy afortunado. Incluso aunque porque podrнa morir unas cuantas veces, pero sigo viviendo. El destino me daba posibilidades de salir de las situaciones muy complicadas. La enfermedad me enseсу mucho, aunque es tonto decir que era fбcil. Por supuesto, serнa mejor sin ella. Pero la enfermedad existe y con eso tengo que vivir. Quiйn sabe, podrнa hacerlo, siendo una persona sana y si tendrнa tanto nъmero de buenos amigos.

[b][i]— En uno de los artнculos del blog usted escribiу: “... mi madre trajo varios nъmeros de la revista, “Smena”, donde fue publicado el libro de Alexander Menia, “Hijo del Hombre”... їHas sido hospitalizado entonces, no? [/b][/i]
— Es cierto pasaba noches sin dormir y empecй a leerlo para distraerme. Debo decir que siempre fui una persona, que estaba buscando: me encantaba filosofar, leer diferentes libros espirituales y pseudoespirituales. Cuando empecй a leer el libro de Alexander Menia, como si viera a Cristo vivo. Sн, sн, no vн a un icono pintado, sino vн al ser vivo. Empecй a rogarlo. Eso fue mi llanto interno, mi ruego нntimo... Unos dнas despuйs fuн bautizado. A partir de entonces en la vida y la obra trato de llevar aquella luz, que he sentido en mн mismo una vez.

Alisa [b]Krasуvskaya[/b]
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?