Es probable que el noble belaruso, Vasily Kazanуvich, haya sido combatido durante la Guerra Patria de 1812 aъn mбs exitosamente que el reconocido guerrillero ruso, Denнs Davydov, pero el mismo no escribнa memorias... Tradicionalmente, el historial de las guerras se lo escriben los ganadores. A su vez, la gloria de grandes batallas –en las cuales participan los representantes de las naciones grandes y pequeсas– se la heredan los representante de las mбs grandes. La Batalla de Borodinу, asн como las demбs operaciones militares de la Guerra Patria de 1812 no fueron ninguna exclusiуn. Probablemente, todos sepan que precisamente durante el cruce del rнo Berezinб a finales de noviembre de 1812, las tropas de Napoleуn sufrieron una gran derrota. A su vez, sobre la participaciуn y las hazaсas de los oriundos de las tierras belarusas en esas batallas fue escrito poco. Sin embargo, algunos de nosotros somos descendientes directos de los hйroes de aquellas batallas. Investigando sus бrboles genealуgicos, podemos regresar a los dнas de la invasiуn napoleуnica y la resistencia a la misma, de las cuales, como escribнa Mikhail Lйrmontov “se acordaba toda la Rusia”. Por lo tanto, tenemos que no sуlo honrar a nuestros antepasados, sino tambiйn aprender de ellos a resistir, incluso al emperador francйs.
Este aсo en el marco de la XVI Conferencia Genealуgica de San Petersburgo –celebrada en la Biblioteca Nacional de Rusia– fueron investigados los бrboles genealуgicos de los participantes de la Guerra Patria de 1812. De un interйs muy especial fue el informe de Anatoly Stetskйvich-Chebogбnov, investigador de la historia de los antiguos godos belarusos, que contу sobre los representantes del godo Kazanуvichi del escudo “Grzhimala” en su libro dedicado al 200є aniversario de la Guerra Patria de 1812. Segъn el investigador, en los campos de las batallas de Guerra Patria de 1812 se destacaron los representantes del famoso godo de la provincia de Moguiliov. Hace falta seсalar que ya es el cuarto libro de la serie de autor que lleva el tнtulo “Crуnicas de la nobleza belarusa”. El prуlogo a esta ediciуn escribiу y enviу de Parнs el presidente de la Comisiуn Genealуgica de la Uniуn de Noles Rusos, el prнncipe, Dmitry Shakhovsky.
їQuй pudo descubrir el investigador? “Me enterй que los seis hermanos Kazanуvichi, hijos de Gavriil Petrуvich Kazanуvich (йl era el presidente de departamento del magistrado provincial de Moguiliov), durante la Guerra Patria de 1812 participaron en muchas batallas, incluso en Galicia, Sajonia y Francia, y fueron galardonados con las condecoraciones militares, cuenta Anatoly Vasнlievich. Uno de los hermanos Kazanуvichi falleciу en las afueras de Tarъtino”. Vale la pena recordar que los historiadores consideran crucial la batalla del 18 de octubre de 1812 en afueras del pueblo de Tarъtino (Tarutin), provincia de Kaluga, en resultado de la cual las tropas rusas obtuvieron la victoria. Es mбs, este йxito fortaleciу el espнritu del ejйrcito ruso que pasу a la ofensiva. Pero la victoria no fue lograda muy fбcil, hubo muchas pйrdidas.
En el regimiento de hъsares de Akhtyrka, sigue contando Anatoly Stetskйvich-Chebogбnov sirvieron los hermanos tenientes, Alexei y Gilyary Kazanуvichi. Siendo parte del ejйrcito del general Bagratiуn, tomaron parte en la Batalla de Borodinу. Por su valentнa y abnegaciуn ambos hermanos fueron galardonados con las armas de oro. El nombre de Gilyary Kazanуvich, como una persona –que “derramу la sangre por la Patria” –fue inmortalizado en la pared nъmero quince de la Catedral de Cristo Salvador de Moscъ. A propуsito, en su historial –publicado en el libro “La familia Kazanуvichi del escudo “Grzhimala”– hay una inscripciуn que dice sobre la participaciуn de Gilyary Gavrнlovich en las batallas de la Guerra Patria de 1812: “El 28 de junio en afueras de Mir (el lugar, donde se encuentra el Castillo de Mir, ahora el municipio de Korйlichi, provincia de Grodno – Aut.), el 30 de junio en el pueblo Romбnovy (la batalla de Romбnovy, actualmente, el pueblo Lйnino, municipio de Slutsk – Aut.), el 11 de julio en el pueblo Novosiolki y Saltбnovka (localidades situadas en las afueras de la ciudad de Moguiliov — Aut.), el 24 de agosto y el 26 de agosto en las afueras del pueblo Borodinу, en donde fue herido”. Los hermanos hъsares obtuvieron una buena educaciуn. Como dicen sus historiales, Alexei “...conoce el idioma ruso, alemбn y aritmйtica”. A su vez, Gilyary “... conoce idioma ruso, francйs y aritmйtica”. Mбs tarde, a Alexei y Gilyary Kazanуvichi se les fue otorgado los tнtulos de tenientes coroneles y “caballeros de muchos уrdenes”.
A su vez, el hermano de estos dos hйroes, Fiodor –que tambiйn participу en las batallas sucedidas de hace 200 aсos– fue un capitбn y mбs tarde viviу en la provincia de Lituania y Vilnius, distrito de Brest.
“Ademбs de eso, es interesante el destino de Vasily Gavriilovich Kazanуvich, dice el autor del libro. Segъn las memorias de su bisnieta Elena, hija del famoso general de la Guardia Blanca, Borнs Ilyich Kazanуvich, su bisabuelo en 1812 organizу una guerrilla campesina”.
Vamos a analizar las memorias. En su libro el investigador cuenta, cуmo pudo obtener primeramente una parte de los manuscritos y diarios de Elena Borнsovna y luego recoger los cuadernos que faltaban. Hace falta seсalar que las memorias se leen como una saga geneolуgica muy interesante y estбn publicadas por primera vez. Sobre los tiempos de Napoleуn y Kutъzov nuestra contemporбnea escribe asн: “Mi bisabuelo comenzу a servir en el regimiento de hъsares de Akhtyrka y participу en las batallas de la Guerra Patria de 1812 desde su principio hasta el final. Su famoso camarada de regimiento, Denнs Davydov, habla del mismo en sus notas: “Muy temprano el dнa 14 llegamos a Byalynichy (actualmente, el municipio de la provincia de Moguiliov - Aut.) En el camino nos encontramos con el teniente Kazanуvich del regimiento de hъsares de Akhtyrka, que pensaba, que esta zona estaba liberada del enemigo, y vino a casa de sus padres para reunirse con ellos y durante una de la estancia de dos dнas, viу que por aquн habнan pasado varias veces los ladrones de Byalynichi. Al enterarse de mi visita, йl montу el caballo y vino a verme para informarme de que el enemigo permanecнa en este pueblo y al mismo tiempo propuso indicarme el camino que conocнa mejor”.
Mi bisabuelo venнa a su mansiуn familiar Ermуlovichi no sуlo para ver a sus padres: йl organizaba los destacamentos de guerrilleros de los campesinos y los dirigнa. Posteriormente, el coronel Rъdnev –responsable por los archivos del regimiento de hъsares de Akhtyrka– me decнa que segъn los datos de estos archivos, mi bisabuelo organizу el movimiento guerrillero en toda Belarъs y que luchaba aъn mбs exitosamente que el reconocido guerrillero ruso, Denнs Davydov. “Sуlo no escribнa las memorias”, aсadiу йl.
Por supuesto, Elena Kazanуvich asume una responsabilidad muy grande, atentando contra la actitud de nuestra sociedad en cuanto a la gloria del reconocido guerrillero ruso. Claro que esta mujer merece ser respetada por su valentнa en cuanto al aprecio de su bisabuelo, asн como su padre general. Luego siguen los argumentos de mucha razуn: “Sin una bien merecida fama de Denнs Davydov, se puede creer en eso, ya que su bisabuelo luchaba en el territorio de su tierra natal, conociendo perfectamente la zona y no le costaba para nada comprender a los campesinos. Ademбs de eso, йl era un hombre decidido y valiente. Mi padre acordaba muchas historias contadas a йl por mi abuelo”.
Algunas de esas historias llegaron hasta nuestros dнas. En particular, Elena Kazanуvich escribe, como los franceses en los pueblos privaban los caballos de los campesinos. En aquel entonces este animal domйstico era muy importante para cada familia y su pйrdida era muy dolorosa. “Los campesinos guardan en memoria la palabra francesa “cheval” (desechos): “caballo”. Cuando querнan amenazar al enemigo –que se iba– se le decнan con maldad “cheval maldito” y mostraban un puсo. De aquн proviene la palabra “cheval”, que significa solamente el “caballo”.
Otro fragmento mбs de la historia de Elena Kazanуvich –que en el libro de Anatoly Stetskйvich-Chebogбnov estб presentada como una parte separada bajo el tнtulo “Lo que vн y escuchй...”– hay que mencionar para comprobar todo el poder espiritual de nuestro pueblo que estб dispuesto siempre a defender a sн mismo y luchar por su independencia. “Cuando los soldados del derrotado ejйrcito de Napoleуn, congelados y hambrientos, que se dirigнan a la frontera, al encontrarse con los campesinos, levantaban sus manos y decнan: “ЎChers amis, chers amis!”(“ЎQueridos amigos, queridos amigos!”)
Pero vamos a volver al oriundo belaruso, el participante de la Guerra Patria de 1812, Vasily Kazanуvich. En 1814 el hъsar valiente de procedencia belarusa –formando parte de las tropas rusas– entrу en la capital de Francia y fue galardonado con la medalla “Por la toma de Parнs”. Ademбs de eso, volviу a casa con un “trofeo” mбs valioso: una joven esposa Terezia Colen. Actualmente, su bisnieta escribe: “Allн se enamorу de una muchacha encantadora de procedencia francesa, nieta del marquйs de Villiers d`Lisle Adan. Ella le redamу. Se casaron”. A propуsito, a la bisabuela francesa, despuйs de la muerte de su marido se la cuidaba el hijo menor, Ilyб, y hasta el final de sus dнas ella viviу en Chemernoye, mayorazgo de la familia de Kazanуvichi, situada en las afueras de la ciudad de Moguiliov”.
Cabe destacar que los mismos representantes del antiguo godo de Kazanуvichi siguen viviendo en diferentes paнses del mundo y creen que su antepasado es el caballero italiano, Paolo di Casanova, procedente de Milбn, que ha llegado a Polonia en la comitiva de la reina Bona Sforza (siglo XVI). Allн se casу y se le fue otorgado el importante tнtulo noble, asн como concedido el escudo “Grzhimala”. El seсor Paolo di Casanova tuvo tres hijos. Los dos se casaron con las mujeres polacas y se quedaron en la Polonia austrнaca bajo el apellido de Kazanуvskiye, a su vez su hijo menor se casу con una terrateniente, que habнa heredado una gran mansiуn, situada en las afueras de la ciudad de Moguiliov. Se cree que precisamente de aquн proviene el godo de Kazanуvichi. Presentando esta informaciуn muy interesante en su nuevo libro, el investigador belaruso, Anatoly Stetskйvich-Chebogбnov, seсala que “en el siglo XVI en las ciudad de Moguiliov vivнan los dos hermanos de Kazanуvichi: Gavriil y Yarosh. Precisamente de Yarosh proviene el godo de los Kazanуvichi. Hace falta seсalar que para comprobar que los hijos de la familia noble Kazanуvichi son los descendientes de Paolo di Casanova hay que realizar aъn mбs invetigaciones”.
Ivбn Zhdanуvich
