Este aсo festejamos el 95є Aniversario de la celebraciуn del tratado de paz entre Alemania y Rusia Soviйtica. Se creнa que como el mismo tratado de paz fue firmado en Brest-Litovsk. Pero resulta que este documento muy importante fue firmado en la localidad de Skoki Es el pueblo situado en el municipio Motyl, provincia de Brest. Anatoly Gladyschuk, catedrбtico y fнsico de la Universidad Nacional Tйcnica de Brest e historiador local, descubriу una comprobaciуn: el tratado de paz fue firmado en el Palacio de los Nemtsйvichi que en aquel entonces fue una obra secreta: cuartel general del comandante del Frente Alemбn Oriental prнncipe de Baviera, Leopold. Junto con el director del museo histуrico y conmemorativo “Mansiуn de los Nemtsйvichi”, Sergei Semeniuk, y Anatoly Gladyschuk, visitamos la sala, en donde habнa tenido lugar este importante acontecimiento histуrico.
Las fronteras acordadas en el comedor...
Despuйs de haber pedido al conductor del уmnibus detenerse cerca del palacio, en la respuesta oн la pregunta: “їAl lado de la escuela?” Es cierto que los lugareсos no utilizan la palabra “palacio”. Hace falta seсalar que el edificio se ha preservado sуlo porque a lo largo de cuarenta aсos sus espacios fueron utilizados como las aulas.
— Estudiй aquн un aсo y un mes, cuenta el director del museo, Sergei Semeniuk, que conoce la mansiуn desde infancia.
A sus compatriotas, la familia Nemtsйvichi, йl conociу no tras leer los libros, sino del vecino de Skoki, Anatoly Gladyschuk. Su libro “Los Nemtsйvіchi. Toda la verdad” impresionу mucho a los historiadores y dio impulso a la restauraciуn del palacio.
— El prнncipe de Baviera ni siquiera pagу por alojarse en Skoki, estб bromeando Anatoly Antуnovich. A su vez, yo paguй bastante por las copias de sus diarios.
Se suponнa que en Skoki el prнncipe pudiera escribir su diario. Pero Anatoly Gladyschuk fue el primero que comenzу a buscarlo. Йl escribiу a la ventura al sitio WEB del corte real de Wittelsbach, y el director del privado archivo real de Baviera se le enviу el impreso con el texto del diario del prнncipe y las fotografнas.
— El 15 de diciembre de 1917, el prнncipe escribiу: “... Nos reunimos en nuestro gran comedor, en donde fueron firmados los documentos. Fue un acontecimiento histуrico de importancia internacional, que ninguna de las partes pudiera olvidar”, estб citando Anatoly Gladyschuk. Imagнnese, precisamente aquн tuvo lugar el reparto no oficial de Europa y fueron acordadas las fronteras. Este hecho convierte el palacio en un sitio de importancia internacional.
їPero por quй usted, un fнsico, decidiу dedicarse a la etnografнa territorial? pregunto a Anatoly Gladyschuk.
Anatoly me contу la historia, cуmo hace diez aсos –en mayo de 2002– los colaboradores de la biblioteca provincial de Brest organizaron la conferencia cientнfica internacional dedicada a la vida y obra del destacado escritor y activista pъblico, Yuliбn Nemtsйvich. Ademбs de eso, en la conferencia tomaron parte los representantes del godo Nemtsйvichi que vinieron de Polonia, Francia y Canadб. Entre ellos la hija del ъltimo propietario de Skoki, Teresa Veriga. Ella naciу en Skoki y durante el viaje a la mansiуn de la familia miraba atentamente los muros del palacio y se acordaba de los tiempos ya tan lejanos. Poco a poco la atenciуn de los visitantes extranjeros comenzу a centrarse en Gladyschuk que tambiйn asistiу a la conferencia, porque vivнa en Skoki. Mбs tarde, Teresa Veriga se le enviу el paquete con el manuscrito titulado “Para mis nietos” lleno de muchos datos anteriormente desconocidos, incluso de los retratos que adornaban las paredes del palacio...
їPerdieron, recuperando?
El prнncipe de Baviera no pudo ver en Skoki la galerнa de arte que junto con otros objetos de valor fue llevada en 1915 a la ciudad rusa de Kaluga para salvarla del frente que se acercaba.
— La galerнa estuvo en este salуn, Anatoly Gladyschuk muestra las paredes vacнas de un gran cuarto situado en el primer piso.
En los fondos del museo de etnografнa territorial de Kaluga permanecen seis retratos, incluso de Yuliбn Ursyn Nemtsйvich y de su padre, Martsely.
— Intentй establecer contactos, pero no me saliу. Tenemos que seguir esforzбndonos, pues en Kaluga nadie necesita estos retratos, ellos deben permanecer aquн, asegura Anatoly Gladyschuk.
Desgraciadamente, hasta la fecha los colaboradores del museo de Skoki sуlo hayan podido obtener copias electrуnicas de estos retratos.
— De los artefactos originales aquн estб sуlo mi libro, estб bromeando tristemente Anatoly Gladyschuk, pero no pierde esperanza.
Y tiene toda la razуn. Pues en Belarъs recientemente ha sido creada la Comisiуn del Consejo de Ministros con el fin de identificar, recuperar, utilizar y poner en circulaciуn los valores de nuestra cultura nacional que sigen permaneciendo fuera del paнs. Hace falta seсalar que los miembros de la comisiуn estбn informados sobre los valores llevados desde la localidad de Skoki.
Veladas de Ursyn y combates caballerescos
El actual propietario de la mansiуn de los Nemtsйvichi –el Gobierno de Brest– tiene importantes planes encaminados al desarrollo del nuevo museo. Dos habitaciones serбn llenadas con los materiales dedicados a la historia de Pribъzhiye. A su vez, en el sуtano estб previsto organizar el club caballeresco.
— Gracias a los fotos –conseguidos en la Universidad de Poznan por una de mis estudiantes– en el palacio fueron recuperadas dos torres alkezhi. Cabe destacar que por el momento el mismo se parece mбs a un palacito. Pero en opinуn de Anatoly Gladyschuk, los caballeros se lo convertirбn en un verdadero palacio.
En cuanto a otros espacios, durante mucho tiempo no se tomaba ninguna decisiуn. A esta altura, todo estб mбs claro: aquн serб abierto el museo. La exposiciуn principal serб dedicada a los Nemtsйvichi, asн como a Tadeusz Kosciuszko, nuestro compatriota y hйroe nacional de los Estados Unidos que muchas veces se hospedaba en el palacio.
— Nos gustarнa que en este sitio sean organizados muchos eventos culturales y sociales. En febrero, el dнa de cumpleaсos de Yuliбn Ursyn, nosotros celebramos la velada de Ursyn. En realidad, se reunieron sуlo cinco personas, pero esta actividad dio comienzo a las futuras celebraciones, asevera el historiador local.
Cripta que sigue viva
Cruzando la calle del palacio, estuvo la iglesia tъmulo. La distancia hacia un descampado, en donde permanecen los cimentos, es de cien metros. A esta altura en las cercanнas se estбn construyendo los edificios. Y para que los edificadores no profanen las tumbas, Anatoly Gladyschuk propone marcar el sitio de enterramiento con una cruz:
— Todos los visitantes –que vendrбn– obligatoriamente preguntarбn: їdуnde estбn enterrados los Nemtsйvichi? їQuй vamos a responder? Estбn enterrados precisamente en nuestra tierra, incluso los padres de Yuliбn. Aquн hubo una iglesia y en la misma estuvo la cripta. En 1939 la cripta fue destruida. Yanina Guziuk –que vive en la ciudad polaca de Terespol– es testiga, como en una fosa comъn situada detrбs de la iglesia han sido enterrados los restos. He entrevistado con ella. Cuando la mansiуn serб recuperada, en el lugar del entierro serб puesto algo mбs fundamental, pero actualmente hace falta poner por lo menos una cruz sencilla.
Como dice el refrбn, es tiempo de juntar piedras.
En la recuperaciуn de la mansiуn estб interesado mucho el Gobierno de Brest. Este aсo un monto bien importante del presupuesto ha sido asignado para seguir las obras de reconstrucciуn. Es posible que algъn dнa sea recuperado no sуlo el palacio, sino tambiйn el ala “oficiana”, en donde han vivido los sirvientes. Los restauradores encontraron el fundamento del ala, mientras instalaban una cerca. Ademбs de eso, hace falta renovar el parque con una avenida de ojaranzos ъnicos. A propуsito, es el parque mбs antiguo y mбs hermoso en las afueras de Brest creado al estilo inglйs, con los hermosos cйspedes. El mismo sigue siendo vivo gracias a la escuela local.
Sin subestimar toda la importancia internacional de la mansiуn de Skoki del godo Nemtsйvichi, Anatoly Gladyschuk subraya, despidiendo de mн: “Es nuestra historia”. Hace falta aprenderla.
Valentina Kostуvskaya
