En Polesiye sonaron aplausos

Existe la teoría que precisamente Polesiye es el hogar ancestral de los eslavos, que son ellos, que con el tiempo han comenzado a explorar nuevas tierras
Existe la teoría que precisamente Polesiye es el hogar ancestral de los eslavos, que son ellos, que con el tiempo han comenzado a explorar nuevas tierras; que aquí ha nacido, ha vivido y ha trabajado, Kirill Turovsky, cuyo nombre los historiadores mencionan como el nombre de uno de los probables autores del monumento de la antigua literatura rusa, “Cantar de las huestes de Ígor”. Es así o no, que lo digan los especialistas. Pero nadie duda que Polesiye es un lugar verdaderamente único.


En el agropueblo de Lyaskóvichi, provincia de Gómel, fue celebrado el tercer festival internacional de las tradiciones étnicas y culturales, “Llamada de Polesiye”. El evento cultural reunió a los representantes de once municipios de la provincia de Gómel y Brest. La invitación de participar en el festival fue aceptada muy bien incluso por los vecinos más lejanos: rusos, ucranianos, polacos, así como por los chinos.


El presidente de Belarús, Alexandr Lukashenko, dio la bienvenida a los participantes e invitados del festival y señaló el simbolismo del hecho de que su estatus internacional el foro cultural se lo obtuvo en el Año de Hospitalidad celebrado en Belarús: “La tierra de Polesiye es una zona única, donde se preservan antiguos ritos, artesanías y folklore. A su vez, sus habitantes se destacan por una gran laboriosidad, sinceridad y el sentido de humor muy especial. El festival nos ayuda a comprender su papel en la cultura del mundo moderno, a unir esfuerzos en el estudio y la conservación del patrimonio histórico inapreciable”. En Polesiye aún siguen preservando antiguos oficios, rituales y costumbres, así como la cocina original belarusa. Pero la manifestación de esta identidad incluso en los municipios vecinos puede variar de forma significativa. Así que es como un brillante ramo, que uno quiere mirar más atentamente y oler su maravilloso aroma. De año en año el programa del festival se pone más interesante y nutrido: esta vez, ha sido físicamente imposible ver todo y recorrer todos los sitios de interés, las actividades han tenido lugar en varios escenarios al mismo tiempo. Tradicionalmente, la exposición de posadas es más interesante en la provincia de Gómel y Brest. Esta vez, la misma ha ocupado el área de medio kilómetro a lo largo del río Pripyat. En cada posada a los visitantes se les esperaban mesas con delicias locales. Se podía probar todo.


Además de eso, los interesados han tenido la posibilidad de convertirse en un aprendiz de artesanos locales y bajo su supervisión hacer souvenirs con sus propias manos. Han sido organizadas muchas actividades: concursos musicales, paseos a caballo, excursiones en el barco por el Pripyat. También los más atrevidos han podido volar en el globo. El concurso, “Juegos de Polesiye”, ha sido celebrado por primera vez, así como la exposición fotográfica de retratos de los vecinos más destacados y la otorgación del título, “Vecino honorario de Polesiye” por la importante contribución al desarrollo social y económico de Polesye de Pripyat, la conservación y recuperación de las tradiciones culturales. Los nombres de los titulares de diplomas y estatuillas, a las que los periodistas belarusos ya han dado nombre de “Oscar”, así como cinturones de Slutsk, fueron anunciados bajo un fuerte aplauso del público reunido. Cumpliendo con la decisión del comité organizador el título de “Vecino honorario de Polesiye” fue otorgado al presidente de la República de Belarús, Alexandr Lukashenko, al director artístico de la Orquesta Nacional Académica de Sinfónica y Música Popular de Belarús, Mikhail Finberg, al director del Centro de Escultura de Madera del pueblo Teréblichi, municipio de Stolin, Iván Suprínchik, y al director general del parque nacional, “Pripiatsky”, Stepán Bambiza.


Además de eso, ha tenido lugar el concurso, “Mujer bella de Polesiye”. Y aunque entre las once participantes no ha sido ninguna muchacha con el nombre Alesia, como en la obra del mismo nombre de Alexander Kuprín o en una canción del repertorio del conjunto artísitco, “Siabry”, el concurso ha comprobado: las mujeres de Polesiye siguen siendo encantadoramente bellas e inteligentes. La corona de la mujer más bella la ha ganado Valeria Volynchits.

También los vecinos de Polesiye se han quedado muy impresionados por la actuación de los grupos artísticos invitados. El conjunto de canción y danza desde la parte norte de Rusia, “Chukotka”, con su actuación original encantó al público belaruso. La solista del conjunto, Olit Tevlyanaut, contó que ella en varias ocasiones estuvo en la provincia de Gómel, pero en cada visita ella descubre algo nuevo. El participante de la República Popular de China, Chen Hao, sorprendió al público, al cantar “Kupalіnka”, en el idioma chino. Más tarde, él admitió que él estaba traduciendo especialmente la canción para que China se hiciera un poco más cercana a los belarusos.

A su vez, la actuación en el marco del festival internacional del conjunto ucraniano, “Chip”, ha sido recibida con gran calidez y atención. Ucrania es el país muy cercano para los belarusos. El líder del grupo artístico, Oleg Shishuk, dijo lo siguiente sobre la participación en el festival: “A esta altura, Ucrania está en una crisis muy grave y sólo las relaciones entre las personas y la muestra de nuestra amistad podrían ayudarle a superarla. Mientras tanto, el festival internacional, “Llamada de Polesiye” se celebra cada dos años. Pero su popularidad es cada vez mayor y el número de personas –que quieren participar en el mismo– sigue creciendo y es muy probable que la fiesta en el Polesiye belaruso se haga anual.

Valentina Laikova
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?