No se puede decir que este hecho se ha reflejado en el estilo de vida. Hubo calor, pero no tanto. Es mбs, tuvimos muchas cosas por hacer. En la economнa nacional se hizo notoria la crisis econуmica causada por los cambios en el mercado financiero del paнs. A este tema estб dedicado el artнculo “Hacia el desarrollo sustentable”. El plan de acciуn –diseсado por el Gobierno– comprende una fuerte limitaciуn de los gastos presupuestarios y la reducciуn de la emisiуn del rublo belaruso. Mientas tanto, serбn aprobadas adicionales medidas en cuanto a la protecciуn social de los ciudadanos de pocos recursos. Ademбs de eso, con el fin de suavizar el perнodo de transiciуn en la economнa nacional, Belarъs tiene intenciуn de atraer prйstamos extranjeros. Se supone que ademбs de captar los prйstamos, en los prуximos tres aсos Belarъs cumplirб con la privatizaciуn, lo que permitirб al paнs a aumentar sus reservas de oro y divisas. El volumen total de los activos –ofrecidos para la venta en el perнodo de 2011 a 2013– puede ascender hasta siete mil 500 millones de dуlares norteamericanos.
Sobre las prioridades de la polнtica exterior aplicada por nuestro paнs de manera objetiva dice la reciente visita del presidente de Belarъs a Kazajistбn. Hace falta seсalar que en Astanб los presidentes, Alexandr Lukashenko y Nursultбn Nazarbбyev, analizaron no sуlo las relaciones bilaterales, sino tambiйn la cooperaciуn en el marco de la flamante Uniуn Aduanera. A propуsito, a la consolidaciуn de las relaciones entre los paнses y ciudadanos de ambos paнses aportarб la inauguraciуn en 2011 de los vuelos directos regulares entre Minsk y Astanб. Ademбs de eso, cabe destacar que Alexandr Lukashenko y Nursultбn Nazarbбyev ya desde hace mucho tienen comunicaciуn directa. Sobre este tema pueden leer en el artнculo de nuestro autor “Donde pasa el lнmite entre Europa y Asia”.
Es cierto que Belarъs, Rusia y Kazajistбn sigan construyendo la Uniуn Aduanera. Para analizar todos los detalles en Minsk ya se reunнan anteriormente los primeros ministros de los tres paнses. A este tema estб dedicado el material de nuestro autor “Fuerza de atracciуn”. De hecho, la Uniуn Aduanera se hizo realidad hace un aсo, una vez los pesidentes de Belarъs, Rusia y Kazajistбn firmaron los documentos bбsicos. Pero hasta el momento no estбn acordados algunos temas y problemas en cuanto al funcionamiento de la Uniуn Aduanera. Cada paнs tiene muchos puntos sensibles. En opiniуn de los productores belarusos, a esta altura es muy complicado competir con los productos rusos, pues el precio de los hidrocarburos en Rusia es de dos a dos veces y medio menor que en Belarъs. Ademбs de eso, por el momento la situaciуn en las economнas de los tres paнses sigue siendo muy diferente: Kazajistбn y Rusia enfrentan la presiуn de la capital china y el flujo de sus bienes, a su vez, Belarъs lucha contra el balance comercial negativo. Sin embargo, se puede decir que los tres paнses demuestran ritmos positivos en cuanto al desarrollo en el marco de la Uniуn Aduanera.
El tema de la seguridad energйtica estб entre los problemas globales mбs importantes. Y si tomar en consideraciуn que los mismos estбn relacionados con el cambio climбtico y la contaminaciуn, es muy probable que la energйtica es la prioridad nъmero uno.
Belarъs planea aumentar de modo importante el uso de las fuentes de energнa renovables. Con este fin fue aprobado el Programa Nacional por el monto total de unos tres mil 500 millones de dуlares norteamericanos destinado para los prуximos cinco aсos. Estos datos ofrece nuestro corresponsal en su artнculo “Energнa positiva”. Segъn el documento, Belarъs tiene intenciуn para el 2015 de aumentar dos veces el uso de las fuentes de energнa renovables. Ademбs de eso, al mismo tiempo serбn tomadas las medidas encaminadas al mejorar el medio ambiente. En una palabra, si estos planes se cumplen, Belarъs harб un paso mбs hacia la obtenciуn de la seguridad energйtica. Sin embargo, las vнas alternativas para suministrar los hidrocarburos, la construcciуn de la central nuclear con el apoyo del desarrollo de la energйtica a partir del uso de las fuentes renovables permitirбn disminuir de modo importante la dependencia de Belarъs del proveedor ruso. La viabilidad econуmica de estas polнticas tampoco se pone en duda.
Estimados seсores, en este nъmero de revista hay muchos artнculos dedicados a diferentes temas. El material “Esfera de iniciativas” cuenta sobre la creaciуn en Belarъs de la Asociaciуn de las fincas pequeсas. Se planea que esta organizaciуn se ocuparб de la promociуn de los intereses de los dueсos de las fincas pequeсas, asн como ofrecerб la ayuda asesoria y proporcionarб el apoyo de informaciуn. Aunque la parte de los productos –que ofrecen los dueсos de las fincas pequeсas– comprende sуlo el dos por ciento del sector agrнcola nacional, segъn algunos productos los mismos ocupan un lugar importante en el mercado. A propуsito, el aсo pasado los duenos de las fincas pequeсas belarusos celebraron su aniversario nъmero veinte. Hace falta seсalar que en 1991m ha sido aprobada la ley que rige sus actividades. No todos empresarios tuvieron йxito. Sin embargo, si hasta los mediados del aсo 2000 el nъmero de pequeсas fincas se disminuнa continuamente, a partir de 2008, por el contrario, comenzу a crecer. Lo que es un motivo muy importante para el optimismo. Vale destacar que nuestro paнs dispone de importante potencial en cuanto al desarrollo de las fincas pequeсas. A esta altura los agricultores, asн como el Estado, estбn interesados en el este desarrollo y hacen todo lo posible para que crezca la economнa nacional.
Vнktor Kharkov Redactor de la revista
“Беларусь. Belarus”
