En las orillas del viejo amigo Dnieper

[b]A Belarъs y Ucrania se las une no sуlo una frontera comъn –que se extiende por miles de kilуmetros y el gran rнo Dniepr– sino tambiйn comunes valores histуricos que siguen muchas generaciones de ciudadanos de ambos paнses. Al mismo tiempo, a esta altura podemos hablar del nuevo nivel de la cooperaciуn econуmica bilateral. A propуsito, el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Repъblica de Belarъs en Kнev, Valentнn Velichko, fue galardonado con el premio internacional del Consejo Superior Acadйmico del programa nacional de Ucrania “Hombre del Aсo 2009” por su importante aporte al desarrollo de cooperaciуn, amistad y relaciones econуmicas con Ucrania [/b]Durante los aсos de la independencia no sуlo hemos logrado preservar, sino tambiйn consolidar y ampliar los contactos belaruso-ucranianos en todas las esferas. Si las experiencias adquiridas en esta esfera podrнan ser aprovechadas para el desarrollo de la integraciуn en todo el espacio postsoviйtico. Valentнn Velichko amablemente respondiу a las preguntas de la corresponsal de la revista “Belarus”.
A Belarъs y Ucrania se las une no sуlo una frontera comъn –que se extiende por miles de kilуmetros y el gran rнo Dniepr– sino tambiйn comunes valores histуricos que siguen muchas generaciones de ciudadanos de ambos paнses. Al mismo tiempo, a esta altura podemos hablar del nuevo nivel de la cooperaciуn econуmica bilateral. A propуsito, el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Repъblica de Belarъs en Kнev, Valentнn Velichko, fue galardonado con el premio internacional del Consejo Superior Acadйmico del programa nacional de Ucrania “Hombre del Aсo 2009” por su importante aporte al desarrollo de cooperaciуn, amistad y relaciones econуmicas con Ucrania

Durante los aсos de la independencia no sуlo hemos logrado preservar, sino tambiйn consolidar y ampliar los contactos belaruso-ucranianos en todas las esferas. Si las experiencias adquiridas en esta esfera podrнan ser aprovechadas para el desarrollo de la integraciуn en todo el espacio postsoviйtico. Valentнn Velichko amablemente respondiу a las preguntas de la corresponsal de la revista “Belarus”.

— Valentнn Vladнmirovich, Usted representa los intereses de Belarъs en el paнs, del cual el presidente Alexander Lukashenko ha dicho de este modo: “Ucrania no es sуlo nuestro buen vecino, sino es un paнs hermano y me gustarнa que todos los уrganos de administraciуn de Estado establezcan sus relaciones a partir de este hecho”.
Dнgame, por favor, їde quй modo Usted cumple con este propуsito en su trabajo cotidiano? їLos lazos de hermandad entre nuestros paнses ayudan a defender nuestros intereses nacionales? їNo estбn perjudicados nuestros intereses pragmбticos?

— El Jefe de Estado reiterу esta posiciуn en su Llamamiento al pueblo belaruso y a la Asamblea Nacional de 2011. El mismo dice que “la consolidaciуn de la cooperaciуn en diferentes esferas con Ucrania y otros socios seguirб siendo una prioridad”. Me gustarнa seсalar que nuestra cooperaciуn multifacйtica con los socios ucranianos tiene carбcter muy dinбmico y tendencias estables de largo plazo para un mayor desarrollo.
Por supuesto, la misiуn de cualquier embajador es defender con todos los medios posibles los intereses nacionales de su paнs. Aquel hecho de que actualmente el Embajador de la Repъblica de Belarъs es el Decano del Cuerpo Diplomбtico –acreditado en Ucrania– comprueba que manejamos bien este asunto. Sin falsa modestia me gustarнa suponer de que el honor de ser galardonado con el premio internacional del Consejo Superior Acadйmico del programa nacional de Ucrania “Hombre del Aсo 2009” por mi importante apoyo al desarrollo de la cooperaciуn, la amistad y las relaciones econуmicas con Ucrania haya sido importante indicio de satisfacciуn con mi trabajo por la parte ucraniana.
Por supuesto, el pragmatismo es una parte fundamental de la polнtica exterior de cualquier Estado. Pero nosotros tratamos de hacer hincapiй tambiйn en el principio de interйs mutuo. Es obvio que la imposiciуn unilateral sуlo de sus propios intereses es ineficiente. Tenemos caracterнsticas muy similares en cuanto a los intereses geopolнticos y econуmicos, la mentalidad, la historia y cultura comunes. Todo esto contribuye al desarrollo de las relaciones entre Belarъs y Ucrania.

— A pesar de la estrecha relaciуn entre los dos pueblos, nuestros paнses han elegido diferentes vectores geopolнticos. Ucrania ha elegido como una directriz mбs importante una integraciуn con la Uniуn Europea, mientras Belarъs vota por la integraciуn con Rusia y Kazajistбn en el marco de la Uniуn Aduanera. Sin embargo muchos analistas creen que sin Ucrania la Uniуn Aduanera no estй completa. їCуmo podrнa analizar la fуrmula 3+1, segъn la cual Vнktor Yanukуvich ha propuesto fomentar la cooperaciуn entre Ucrania y la Uniуn Aduanera? їEn su opiniуn, es una final soluciуn de compromiso o, al contrario, el primer paso hacia un mayor acercamiento?
— Debido a la relaciуn con la creaciуn de la flamante Uniуn Aduanera de Belarъs, Rusia y Kazajistбn el tema de la posible uniуn de Ucrania ha sido analizado en diferentes niveles. Ademбs de eso, a esta altura se analizan las posibles consecuencias positivas y negativas de esta uniуn para la economнa ucraniana, asн como aquel hecho de que Ucrania a diferencia de los paнses de la Uniуn Aduanera es un miembro de la OMC.
Cabe seсalar que la creaciуn de la flamante Uniуn Aduanera ha sido precedida por un largo trabajo duro encaminado a la aproximaciуn de las legislaciones de los tres paнses para crear la Tarifa Aduanera Ъnica (TAU), a la aplicaciуn de las medidas comunes de regulaciуn no arancelaria y otras normas de circulaciуn de mercancнas tras la frontera entre la Uniуn Aduanera y sus participantes. Sуlo este acercamiento permitirб quitar por completo las barreras internas en el comercio mutuo y pasar todo el control a la frontera externa de la Uniуn Aduanera.
La unificaciуn de los principios de regulaciуn de las actividades de comercio exterior ha requirido de las modificaciones en la legislaciуn nacional de los paнses miembros y el diseсo del amplio marco normativo de la Uniуn Aduanera. Hace falta seсalar que este trabajo de modo activo se estб desarrollando a esta altura.
Hace falta tomar en consideraciуn el hecho, al analizar las perspectivas del ingreso de Ucrania en la Uniуn Aduanera de Belarъs, Rusia y Kazajistбn.
Una vez derrumbada la Uniуn Soviйtica, las antiguas repъblicas soviйticas construyeron sus propias bases de legislaciуn aduanera, monetaria y fiscal a partir de sus propios intereses. La creaciуn de cualquiera asociaciуn de integraciуn, sobre todo de un grado de acercamiento, como la Uniуn Aduanera, implica un compromiso entre sus intereses y los de sus socios. Pero la integraciуn tambiйn implica el beneficio mutuo.
Cada paнs tiene derecho a evaluar de forma independiente el valor de los beneficios obtenidos y las concesiones necesarias en la aprobaciуn de la decisiуn de afiliarse a cualquier entidad de integraciуn. Cabe seсalar que un indicador de la eficiencia de la Uniуn Aduanera es el interйs de otros paнses de participar en la misma.
En la actualidad en las relaciones econуmicas y comerciales entre Belarъs y Ucrania ya se estб aplicando el rйgimen de libre comercio, lo que ha sido formalizado en una serie de acuerdos internacionales, tanto bilaterales, como multilaterales: en el marco de la Comunidad de Estados Independientes (CEI).
Creo que la cooperaciуn econуmica y comercial entre Belarъs y Ucrania seguirб desarrolбndose de modo fructнfero.

— En los ъltimos aсos el primer ministro de la Federaciуn de Rusia, Vladнmir Putin, ha hecho una propuesta bien clara a los dirigentes ucranianos en cuanto al ingreso en la Uniуn Aduanera, al interesarla con el precio preferencial de gas y otros beneficios econуmicos. їEn su opiniуn, es una propuesta beneficiosa para Ucrania? їCуmo podrнa calificar el nivel de las relaciones de cooperaciуn entre las empresas ucranianas y belarusas y rusas? їQuй ganarбn las economнas de los tres paнses tras la participaciуn en la Uniуn Aduanera?
— A partir de julio de 2010 entrу en vigor el acuerdo sobre el cуdigo aduanero de la Uniуn Aduanera para los tres paнses. Se puede constatar que a esta altura ya ha sido creada la Uniуn Aduanera de pleno valor, aunque con algunas excepciones provisionales.
Los beneficios mбs importantes de la participaciуn en la Uniуn Aduanera para Belarъs es el traslado de todos los tipos de control desde la frontera belaruso-rusa a la frontera externa, la unificaciуn de las medidas sanitarias, veterinarias y fitosanitarias, la ausencia de los derechos de entrada en el comercio recнproco, que, naturalmente, contribuirб al crecimiento mutuo de las exportaciones, asн como la cancelaciуn de actuales normas de la determinaciуn del paнs del origen de las mercancнas en el comercio bilateral.
El punto muy importante es la realizaciуn del despacho aduanero de las mercancнas y los vehнculos de transporte con la aplicaciуn de las formas de documentos ъnicas.
Todos estos aspectos proporcionan las condiciones para una libre circulaciуn de las mercancнas dentro del territorio aduanero comъn, lo que permitirб captar importantes inversiones extranjeras.
La Uniуn Aduanera y, posteriormente, el Espacio Econуmico Ъnico es una forma de integraciуn mбs profunda que implica la creaciуn de las condiciones mбs favorables para la interacciуn entre las empresas de los paнses miembros. En cuanto mбs facilitadas son las relaciones comerciales, es mбs probable el establecimiento de las sуlidas relaciones comerciales entre las empresas. En resultado, se establece una interacciуn de cooperaciуn.
Actualmente las empresas ucranianas han establecido las relaciones de cooperaciуn con las empresas belarusas y rusas. Estas compaснas cooperarбn segъn el acuerdo de Ashjabad de los paнses de la CEI sobre la cooperaciуn industrial. 24 empresas belarusas y 18 empresas ucranianas del sector industrial reciben las autopartes y los materiales tras la cooperaciуn con un retraso de pago del IVA a las ventas de productos acabados.
Pero ya a esta altura podemos aseverar que tenemos mбs posibilidades para ampliar esta cooperaciуn.
Hablando sobre la cooperaciуn belaruso-ucraniana, las partes tienen una oportunidad real tras la uniуn del potencial de los complejos cientнficos e industriales crear productos conjuntos capaces de competir en los mercados de Belarъs y Ucrania, asн como en los mercados de los terceros paнses, incluso de la flamante Uniуn Aduanera.
Los acuerdos sobre el desarrollo de la cooperaciуn bilateral en la esfera de la cooperaciуn industrial y la creaciуn de las empresas mixtas fueron concertados en el Protocolo de la sesiуn nъmero 19 de la Comisiуn Intergubernamental Mixta de Belarъs y Ucrania –analizabdo los temas de la cooperaciуn econуmica y comercial– celebrada el 30 de septiembre de 2010, asн como en el Plan de conjuntas actividades de desarrollo de la cooperaciуn econуmica y comercial belaruso-ucraniana para el aсo 2011.
Esto significa que estб programado crear nuevas empresas mixtas de ensamble de los vagones de pasajeros, de procesamiento de productos lбcteos y de montaje de maquinaria agrнcola y tractores y el desarrollo de otras directrices prometedoras.

— Diga, por favor, їcуmo ve el apoyo de la comunidad ucraniana de los procesos de reintegraciуn en el espacio postsoviйtico? їCon quй organizaciones pъblicas y asociaciones de Ucrania la misiуn diplomбtica de Belarъs coopera de modo mбs activo?
— Las personas mayores en Ucrania, asн como en Belarъs, tienen nostalgia por los tiempos soviйticos, en donde habнa una idea unificadora y un objetivo comъn para todos. Segъn recientes datos de las investigaciones sociolуgicas, en torno a la mitad de los ucranianos encuestados deserнan preservar la Uniуn Soviйtica. Tomando en consideraciуn este hecho, se puede afirmar que en la sociedad ucraniana existe por lo menos un deseo de unirse en cualquier formato a una asociaciуn de las antiguas repъblicas soviйticas.
La embajada de Belarъs en Kнev mantiene contactos y siempre estб dispuesta a cooperar con las asociaciones y organizaciones en Ucrania que lanzan las iniciativas enaminadas al ampliamiento de las relaciones belaruso-ucranianas en la esfera econуmica, cultural, cientнfica y de educaciуn. En primer lugar, son las organizaciones de veteranos, asociaciones de mujeres y jуvenes, organizaciones que se ocupan de los temas de Chernуbyl, asн como de los problemas de educaciуn patriуtica de la joven generaciуn.
Ademбs de eso, mantenemos contactos activos con numerosas organizaciones de la diбspora belarusa en Ucrania que forman parte de la Uniуn de Belarusos de toda Ucrania. Tambiйn prestamos apoyo a las asociaciones de coterrбneos con el fin de ayudarles en la celebraciуn de las fiestas nacionales y festivales de la canciуn belarusa y de otros eventos dedicados a los temas de compatriotas y a la preservaciуn de las tradiciones nacionales, la historia y cultura de Belarъs.

— Valentнn Vladнmirovich, Usted es el laureado del premio internacional del Consejo Superior Acadйmico del programa nacional de Ucrania “Hombre del Aсo 2009”. Ademбs de eso, el aсo pasado, segъn las evaluaciones del instituto de polнtica internacional de Kнev, formу parte de diez mejores diplomбticos extranjeros acreditados en Ucrania. Es evidente que haya hecho apreciaciуn de su contribuciуn personal de aquel lugar que ocupa en las prioridades de nuestros vecinos Belarъs.
їPodrнa Usted contar mбs detalladamente que valor tiene Belarъs para Ucrania?

— A lo largo de los ъltimos aсos una caracterнstica mбs importante de la cooperaciуn belaruso-ucraniana se traduce en importantes ritmos de crecimiento del intercambio comercial. Segъn los balances de 2010, Ucrania ocupa el segundo lugar segъn el monto del intercambio comercial entre los socios comerciales de la Repъblica de Belarъs. A su vez, Belarъs ha ocupado el quinto lugar entre los socios comerciales extranjeros de Ucrania. En 2010 el monto de intercambio comercial entre nuestros dos paнses ascendiу a 4,439.9 millones de dуlares norteamericanos. El volumen de las exportaciones es de 2,562.3 millones de dуlares norteamericanos y de las importaciones es de 1,877.6 millones de dуlares norteamericanos. El saldo es positivo: 684,7 millones de dуlares norteamericanos.
Ademбs de eso, tenemos buenas perspectivas para incrementar el intercambio comercial y ampliar la cooperaciуn econуmica y comercial entre nuestros paнses. Existe importante potencial para este desarrollo.
En el perнodo de enero a febrero de 2011 persisten tendencias positivas: el monto del intercambio comercial ha crecido el 51.7 por ciento y ha ascendido a 639 millones 200 mil de dуlares norteamericanos, mientras las exportaciones han crecido el 55.4 por ciento y han llegado a 344 millones 900 mil de dуlares norteamericanos. El saldo es positivo: el monto es de 50 millones 600 mil de dуlares norteamericanos.
Un trabajo definido –encaminado a lograr el acceso mutuo hacia los mercados y las tecnologнas y al ampliamiento de los lazos de cooperaciуn y a la consolidaciуn de la cooperaciуn– debe llevar al establecimiento de una verdadera cooperaciуn entre nuestros paнses.
En los ъltimos aсos se hizo muy notorio la cooperaciуn en la esfera energйtica.
Nosotros suministramos a Ucrania los productos derivados del petrуleo. Tradicionalmente en el mercado ucraniano opera la empresa “BNH-Ucrania”, S.A. En 2010 fueron creadas la compaснa “BNK-Ucrania”, S.A. y una filial de la empresa “Asociaciуn de Producciуn “Belorusneft” que suministran los productos derivados del petrуleo belarusos.
El aсo pasado la cooperaciуn energйtica fue ampliada tras el desarrollo de una nueva directriz: transporte de petrуleo adquirido por Belarъs en el territorio de Ucrania hacia la refinerнa de Mozyr. El acuerdo intergubernamental sobre las medidas en cuanto a la promociуn de la cooperaciуn en la esfera de transporte de petrуleo a travйs de los territorios de Ucrania y la Repъblica de Belarъs –firmado el 12 de julio de 2010 en Kнev– abriу una nueva pбgina en nuestra cooperaciуn bilateral, pues permitiу solucionar de modo prбctico los problemas comunes para nuestros paнses en cuanto a la diversificaciуn de las fuentes y vнas de suministro de los hidrocarburos.
Ademбs de eso, en 2010 fueron realizados los suministros de trece petroleros desde Venezuela a Odesa y desde Odesa a Mozyr vнa ferroviaria.
A principios de 2011 entre la empresa “Ukrtransnafta”, S.A. y la “Compaснa de Petrуleo de Belarъs”, S.A. fue celebrado el acuerdo sobre el transporte en 2011 de 4 millones de toneladas de petrуleo por el oleoducto “Odesa-Brody” y fue comenzado el bombeo del crudo tras el oleoducto Odesa-Brody- Mozyr.
Me gustarнa subrayar que este proyecto es de gran importancia tanto para Belarъs y Ucrania, asн como para toda la regiуn de Europa Oriental. Estoy seguro de que nuestros dos paнses estбn interesados en el uso de largo plazo del oleoducto Odesa-Brody en el modo anverso.

— Valentнn Vladнmirovich, їcуmo se combinan nuestros intereses en el otro segmento del mercado –que se desarrolla de modo muy activo en Belarъs y Ucrania– de productos alimenticios? Sй que el queso belaruso goza de mucha demanda en Kнev, tanto por el buen precio, asн como por su excelente calidad...
— La cooperaciуn belaruso-ucraniana en el sector agrнcola tiene largas tradiciones que continъan desarrollбndose en nuestros paнses y es una parte muy gruesa de nuestra cooperaciуn econуmica y comercial.
Vale destacar que desde Belarъs a Ucrania viene una amplia gama de productos lбcteos: mantequilla, leche en polvo y leche condensada, queso y tambiйn azъcar. Ademбs de eso, estamos interesados en ampliar volъmenes de los suministros de estos productos a Ucrania, mientras la calidad de nuestros productos lбcteos y cбrnicos estб apreciada por los consumidores ucranianos. Lo que comprueban las ferias agrнcolas que ya en repetidas ocasiones han sido organizadas en la capital ucraniana.
A su vez, Belarъs tradicionalmente compra en Ucrania importantes cantidades de grano, maнz, aceite de girasol y tortas de orujo. Los suministros de productos alimenticios representan mбs del 20 por ciento en la estructura total de las importaciones belarusas desde Ucrania.

— Resulta que nuestras economнas se complementan muy bien?
— En los ъltimos tiempos se pone cada vez mбs evidente el hecho de que la cooperaciуn entre Belarъs y Ucrania sobrepasa los marcos del comercio “puro”. Crecen todavнa mбs los suministros recнprocos de las mercancнas dentro de la cooperaciуn industrial. En cuanto a las inversiones recнprocas en Ucrania y Belarъs, en los ъltimos aсos han sido acumuladas muchas experiencias positivas en la creaciуn de las empresas mixtas de ensamblaje en la esfera de construcciуn de maquinaria, lo que es una inversiуn directa en las economнas de nuestros paнses. A esta altura funcionan ocho empresas de ensamblaje belaruso-ucranianas.
Hace falta seсalar que en Ucrania funcionan empresas mixtas de ensamble de tractores MTZ, ascensores de la empresa “Moguiliovliftmash” y de las sembradoras de la empresa “Lidaagroprommash”. A su vez, en Belarъs fue comenzado el montaje de los уmnibus de la corporaciуn “Bogdan”, de los vagones de pasajeros de la fбbrica de vagones de Kriъkovskiy, del equipo de ordeсo de la empresa “Breslav”, S.A. Tambiйn en la ciudad ucraniana de Chernнgov se llevan a cabo las labores de ensamble de los trolebuses de la empresa belarusa “Belkommunmash”.
Nuestro objetivo estratйgico no sуlo preservar los ritmos de desarrollo en las nuevas condiciones –tomando a veces las soluciones no convencionales– sino tambiйn garantizar un mayor crecimiento del intercambio comercial y fortalecer la cooperaciуn industrial entre ambos paнses.

— Valentнn Vladнmirovich, en los pueblos belarusos y ucranianos, las personas suelen cantar las mismas canciones. їEn su opiniуn, este hecho tiene alguna importancia?
— Por supuesto, nuestras relaciones no se limitan sуlo con la cooperaciуn econуmica y comercial. Cada vez mбs se amplian las relaciones bilaterales en la esfera cultural, cientнfica y de educaciуn. Los Dнas de Cultura de Belarъs en Ucrania –celebrados en 2010 en Kнev y Lvov– mostraron gran interйs del pъblico ucraniano hacia el arte nacional belaruso. A partir de septiembre de 2010 en el Instituto de Filologнa de la Universidad Nacional de Kнev Tarбs Shevchenko fue inaugurada una nueva especialidad “Idioma y literatura belarusos, idioma y literatura ucranianos e idioma Inglйs”. A la forma de presupuesto de estudios fueron aceptados ocho estudiantes, incluso los alumnos premiados con una medalla de oro y de plata. Entre los ingresados estбn los representantes de diferentes regiones de Ucrania, algunos de йstos son belarusos йtnicos. El concurso para obtener educaciуn en la nueva especialidad ha sido catorce personas en un lugar que es comparable con el concurso para las especialidades mбs populares de “idioma inglйs”.
Ademбs de eso, siguen desarrollбndose las relaciones regionales y de hermandad entre las ciudades y municipios de nuestros paнses. El acuerdo sobre las relaciones de cooperaciуn fue celebrado entre mбs de cuarenta localidades belarusas y ucranianas.
En realidad, se puede hablar sin parar sobre las directrices de la cooperaciуn bilateral. Parece que en todas las esferas de la vida nuestros paнses tengan intereses comunes y proyectos conjuntos.

— Ucrania es uno de los primeros paнses del mundo que ha reconocido en 1991 la soberanнa de Belarъs. Este aсo vamos a celebrar el 20 є aniversario del establecimiento de las relaciones diplomбticas. Dнgame, por favor, їquй tan valiosos para nuestro paнs estos 20 aсos? їEn su opiniуn, las experiencias de interacciуn entre los paнses independientes, Belarъs y Ucrania –que tienen historia compartida de miles de aсos– podrнan servir de ejemplo de tolerancia y buena vecindad en nuestro mundo tan turbulento, tormentoso y desgarrado por las contradicciones religiosas y nacionales?
— A Belarъs y Ucrania se las unen los siglos de una historia compartida. Nuestras naciones siempre serбn unidas no sуlo por una frontera comъn –que se extiende a mбs de mil kilуmetros– y el gran rнo Dniepr, sino tambiйn comunes valores histуricos que siguen varias generaciones de nuestros ciudadanos, asн como una comъn espiritualidad eslava. Tenemos gran nъmero de ejemplos de lazos de parentezco en ambos lados de la frontera. Incluso resulta muy complicado definir quiйn es quiйn: muchos belarusos tienen apellidos ucranianos y viceversa. Ademбs de eso, se mantienen fuertes relaciones econуmicas, culturales e interpersonales.
Nos esforzamos mucho para hacer todo lo posible para que en los aсos de independencia no sуlo se conserven, sino se consoliden y se amplien mбs todavнa los contactos belaruso-ucranianos en todos los niveles. Y a esta altura podemos constatar con toda la seguridad el йxito de nuestro trabajo conjunto. Hay muchas razones para hablar no sуlo de los contactos y del sistema de relaciones integrales que estoy seguro seguirб ampliбndose y fortaleciйndose. Y lo harб, porque en todos los niveles –desde los gobiernos hasta las empresas y personas comunes– vemos el interйs hacia la cooperaciуn recнproca, hacia la uniуn de los esfuerzos para superar todas las dificultades, hacia la creaciуn de las condiciones para el desarrollo econуmico y la construcciуn de un nivel de vida digno de nuestros pueblos.
Nuestras relaciones no estбn sometidas a ninguna coyuntura polнtica, sino basadas en los intereses recнprocos de los paнses de una mentalidad comъn, de la historia y cultura de los pueblos hermanos. Precisamente en eso estб garantнa de buenas perspectivas para el desarrollo de nuestra cooperaciуn bilateral en el futuro. Lo comprueba el hecho de que hemos establecido diбlogo constructivo con el anterior presidente de Ucrania, Vнktor Yъshchenko. Actualmente, en la presidencia de Vнktor Yanukуvich, tambiйn estamos negociando abiertamente, lo que ha sido reflejado en la celebraciуn del acuerdo de cooperaciуn entre Belarъs y Ucrania.
Ademбs de eso, hace falta seсalar que entre Belarъs y Ucrania ha sido acordada una base jurнdica que permite aumentar la interacciуn independientemente de los cambios en la situaciуn polнtica en los dos paнses, asн como de los factores de la polнtica exterior.
Confiу en las buenas perspectivas de la cooperaciуn belaruso-ucraniana.
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?