El Día de la Unión de dos Estados –celebrado en el marco del Festival Internacional de Arte, “Bazar Eslavo en Vítebsk”– tenía programa de eventos bien nutrido

El XXV Festival Internacional de Arte, “Bazar Eslavo en Vítebsk”, es el más ambicioso de todos los festivales: 130 eventos culturales, cinco mil 500 participantes de 44 países. Los principales resultados del festival son así: el Gran Premio del festival de la canción pop, “Vítebsk-2016”, lo ganó el cantante belaruso, Alexei Gross. El concurso musical de niños lo ganó la representante de Rusia, Anastasia Gladílina. A ella también fue entregado el Gran Premio. A su vez, el primer premio fue otorgado a la belarusa, Anastasia Zhabkó. Además de eso, los jóvenes artistas fueron galardonados con premios especiales de la Asamblea Parlamentaria de la Unión de dos Estados de Belarús y Rusia.


Uno de los acontecimientos brillantes y memorables del festival, “Bazar Eslavo en Vítebsk”, fue la celebración del Día de la Unión de dos Estados, que comenzó el 15 de julio con la colocación de flores en el monumento en la Plaza de la Victoria en la ciudad de Vítebsk. Luego el Secretario de Estado de la Unión de dos Estados, Grigory Rapota, se reunió con el presidente del Comité Ejecutivo de la provincia de Vítebsk, Nikolai Sherstnev. El jefe de la administración provincial señaló que Rusia para la región del Dviná es el principal socio estratégico:

— Entre nuestros países no existe frontera. Lo que define las relaciones. Por ejemplo, el 70 por ciento de las exportaciones totales de la provincia está dirigido a Rusia. Estamos considerando seriamente que el programa de cooperación económica en el futuro se alineará al menos para los próximos cinco años, tomando en cuenta la transición hacia los proyectos a gran escala en el ámbito de la industria y la agricultura.

Grigory Rapota contó que durante la reunión fueron analizados los temas de cooperación regional, así como las perspectivas de una participación más activa de las empresas rusas:

— Me alegro de haber tenido la oportunidad de visitar empresas particulares. Tales como por ejemplo la oficina de diseño, “Display”, de Vítebsk, que está cooperando activamente con científicos rusos, y cuyos productos de alta tecnología se venden principalmente en Rusia. También analizamos temas de construcción de maquinaria. Tenemos un tema común dedicado al lino. Aquí las posibilidades para ambas partes son bien amplias. Así como en el sector agrícola. Ahora, en la región fronteriza belarusa los rusos están comprando una gran cantidad de productos de alimentación. Sin embargo, desde la adquisición simple es necesario pasar a los proyectos de perspectiva a largo plazo.

La conversación sobre este tema continuó durante la tradicional rueda de prensa con la participación del Secretario de Estado de la Unión de dos Estados. Uno de los temas de actualidad de la cooperación bilateral, según Grigory Rapota, es la coordinación de las políticas económicas de Belarús y Rusia:

— Tenemos que crear la base económica, que permitirá el desarrollo más amplio incluyendo los lazos culturales. Cualquier proyecto cultural necesita dinero, y se puede ganarlo a partir de las oportunidades económicas. Por lo tanto, debemos prestar mucha atención a la eliminación de las diferencias en las relaciones económicas, que han surgido en los últimos años.


Las acciones de caridad durante el festival, “Bazar Eslavo en Vítebsk”, es también una tradición. Esta vez Grigory Rapota visitó la casa de niños que se encuentra en el pueblo de Bolshiye Liotsy, provincia de Vítebsk. Se preguntó cómo viven sus 116 chicos, asistió al concierto preparado por ellos, y luego regaló a los niños una sala de ordenadores, una computadora portátil y una pantalla interactiva:

— Logramos encontrar a los patrocinadores que ayudaron a comprar e instalar el equipo. Seguramente el regalo será demandado durante el proceso de aprendizaje. La generación más joven debe mantenerse al día.

Vera Duk, directora del orfanato, contó que la institución fue organizada después de la Segunda Guerra Mundial. Ahora aquí hay diez grupos familiares. Es un método de enseñanza original. Según la directora, los chicos saben hacer todo: trabajan en el jardín, participan en el trabajo creativo, asisten a los torneos de minifútbol entre los orfanatos de Moscú y San Petersburgo:

— Hemos tenido un sueño: actualizar la clase de computación. Estamos muy contentos por lo que hemos logrado hacer. Además de eso, nuestros atletas sueñan con césped artificial para el campo de fútbol...

Grigory Rapota dijo que recordará este deseo de los futbolistas jóvenes del pueblo de Bolshiye Liotsy.

La siguiente parada el Secretario de Estado la hizo en una finca-museo de Ilya Repin, “Zdrávnevo”. En los últimos años, ella se ha convertido en un centro educativo y creativo único. Debido al hecho de que la Unión de dos Estados donó al museo una colección de copias de pinturas de Repin, pintores itinerantes, sus visitantes extranjeros aprenderán más acerca de la obra del gran artista. Además de eso, la colección del museo requiere una expansión del área. ¿Cómo? Debido a la construcción de una nueva sala de exposiciones al lado del museo-mansión. A propósito, ya existe un proyecto de este tipo. Durante la visita de este año de Grigory Rapota tuvo lugar su presentación. La viabilidad de llevar a cabo el proyecto Grigory Rapota la analizó con los ministros de Cultura de Rusia y Belarús, Vladímir Medinsky y Boris Svetlov. Luego, en “Zdrávnevo” el Secretario de Estado habló con los participantes y organizadores del IV plein air belaruso-ruso de artistas jóvenes. Los chicos demostraron sus imágenes pintadas en la ciudad de los festivales, y después fueron galardonados con los diplomas y regalos. Además de eso, los chicos, sus profesores y los invitados en el pórtico del museo plantaron flores en forma de una paleta en honor al aniversario número 25 del festival, “Bazar Eslavo en Vítebsk”, al poner 25 rosales...

Por la noche en el Anfiteatro de Verano fue celebrado un concierto bajo el título, “Unión de dos Estados invita...”, con la participación del conjunto de canción y danza del Ejército de Rusia A.Alexándrov, Larisa Dólina, Nadezhda Bábkina, conjunto “Syabry”, Nikolai Skórikov y otros artistas famosos. Grigory Rapota entregó diplomas especiales del Comité Permanente de la Unión de dos Estados, “Por la presentación de ideas de la amistad de los pueblos de Belarús y Rusia”, a los artistas, Olga Kormúkhina y Ruslán Alekhnó, el Conjunto Académico de Canción y Danza del Ejército de Rusia Alexándrov, el director del Festival Internacional de Arte, “Bazar Eslavo en Vítebsk”, Alexander Sidorenko. Felicitando a los nominados, el Secretario de Estado señaló que si las personas se divierten y se relajan juntos, son realmente felices de ver unas a otras: “En Vítebsk, los dirigentes del país, la provincia, los residentes de la ciudad hacen todo lo posible para que los visitantes se sientan bien, como en casa”.

Mejores de los mejores

Durante la apertura del XXV Festival Internacional de Arte, “Bazar Eslavo en Vítebsk”, el presidente de Belarús, Alexander Lukashenko, entregó el Premio de la Unión de dos Estados en el ámbito de la literatura y el arte por los años de 2015 a 2016. Sus ganadores son el director artístico y director principal de la Gran Orquesta Nacional Académica y Sinfónica Tchaikovsky, Vladímir Fedoséev, por el proyecto, “Canciones de los años de guerra”. Entre los ganadores fueron dos colectivos de autor. En el primero, el rector de la parroquia de Todos los Santos en Minsk, Fiodor Povny, el escultor y arquitecto, Vladímir Slobódchikov e Igor Morózov. Ellos crearon un monumento a Su Santidad el Patriarca Alexis II, que se encuentra en la capital belarusa. A su vez, en el segundo el director artístico del conjunto, “Syabry”, Anatoly Yarmólenko, el compositor, Oleg Eliséenkov, y el poeta, Iván Yurkin, que hizo un álbum musical, “Donde crece viburnum”. Hablan los ganadores.

Fiodor Povny, rector de la parroquia de Todos los Santos en Minsk:

— Queríamos capturar la imagen del Patriarca Alexis II, por lo que él siempre era moderno e interesante. Era necesario expresar el carácter, el mundo interior del hombre, su mirada. Gracias a Dios, logramos hacerlo. Por lo tanto, tenemos todo el derecho de decir que eso era el trabajo único. Es importante que haya sido muy apreciado por la Unión de dos Estados. Pues crecen las nuevas generaciones, que a veces no se dan cuenta de cómo se están desarrollando nuestras relaciones, que fueron construidas durante siglos. Hoy en día es importante encontrar un terreno común, que para belarusos y rusos son valores comunes y compartidos. Ellos están centrados en la capacidad humana de crear. Sin entender el proceso de las relaciones de asociación no tendremos perspectiva. No excluyo que una parte del premio obtenido vamos a invertirla en el proyecto de construcción de la catedral de Santa Sofía en Vítebsk para marcar de este modo que en esta ciudad el mismo fue recibido. En cuanto al festival, “Bazar Eslavo en Vítesk”, en mi opinión, ahora no tenemos el mejor escenario de la paz. Y no sólo dentro de la Comunidad de Estados Independientes. Es importante que aquí exista una verdadera tradición, que seguramente, durará más de 25 años.

Anatoly Yarmolenko, director artístico del conjunto, “Syabry”:

— El premio para nosotros es una confirmación de que nos estamos moviendo en la dirección correcta en la promoción de las relaciones de amistad con Rusia. Quizás suene pomposo, pero son las palabras bien adecuadas, que tenemos que decir. Cuando la gente canta las mismas canciones, nunca peleará. A propósito, el álbum musical, “Dónde florece viburnum”, es el componente principal del programa del concierto, con el que últimamente hemos estado de gira en China, Mongolia, Ucrania, EE.UU. Y por supuesto en Rusia. En septiembre, en Moscú, por ejemplo, temos previsto celebrar un concierto, las entradas ya están agotadas. Este alto interés hacia nuestro programa se explica tal vez por lo que en nuestras canciones hay algo que comprende toda la gente normal: el hogar, la tierra natal, en la que nació y se crió. Nosotros, los músicos, creemos que si al menos una canción del álbum se ha hecho popular, ya es un gran éxito. Pero en este caso prácticamente todas las canciones son muy populares: “Mi pueblo natal”, una canción sobre mi madre... A su vez, “Vengan a Belarús”, se ha convertido en una verdadera tarjeta de visita no sólo para el conjunto, “Syabry”, sino también para el país en general. Nos complace que en nuestros conciertos –celebrados por todo el mundo– los aficionados están dispuestos a cantarlas con nosotros en el idioma belaruso.

Vladímir Fedoséev, director artístico y director principal de la Gran Orquesta Nacional Académica y Sinfónica Tchaikovsky:

— Las canciones de los años de la guerra es un proyecto que suscitó una gran cantidad de sentimientos maravillosos en nosotros, los intérpretes, y en el público. Cuando en Minsk, en el “Teatro Verde” en Moscú y otros escenarios hemos interpretado las composiciones musicales como “Levántate, gran país”, “Bosque de Bryansk”, “Tachanka”, “En el prado soleado”, “Los soldados están llegando”, el público trataba de cantar a la par con artistas que estaban en la escena. He visto a muchas personas, incluidos a los jóvenes, con las lágrimas en sus ojos. Las personas mayores recuerdan cómo durante la guerra aparecía muchos sentimientos. Ahora, a veces, por alguna razón los perdemos. A su vez, la música nos hace volver a sentirlos y ayuda a fortalecer el alma en un mundo en constante cambio. Por desgracia, no siempre el mundo alrededor se está cambiando para mejor. El Premio de la Unión de dos Estados es el resultado de la gran obra. No sólo la mía, sino de toda la orquesta. Los artistas necesitan esta gratitud. Es un reflejo de los sentimientos que ha recibido la audiencia. Pues estamos trabajando principalmente para las personas.