Los guerrilleros italianos tuvieron razуn, pensando que despuйs de la Victoria sobre Alemania nazi su compaсero soviйtico quisiera irse a casa y en el campo de filtraciуn en la frontera se lo preguntarнan: їdуnde estaba y quй hacнa durante la guerra? El certificado de Konstantнn Kondratenko resultу convertirse en la asн llamada carta de seguro. Pero en 1945 fue confiscado y hasta el aсo en curso permaneciу en el archivo de la direcciуn del Comitй de Seguridad Nacional de la provincia de Vнtebsk. Sin embargo, en vнsperas de los festejos del 65є Aniversario de la Gran Victoria en la Segunda Guerra mundial los funcionarios del archivo decidieron entregar estos documentos a los participantes propios de aquellos acontecimientos bien trбgicos o a sus pariente.Despuйs de la guerra sуlo a la provincia de Vнtebsk regresaron en torno a 50 mil personas que durante los aсos de ocupaciуn fueron llevadas a fuerza desde la Uniуn Soviйtica para ser utilizadas como obra de mano en las producciones mбs peligrosas, en las minas y los pozos. Pero no todos se conformaban con la suerte del “obrero del Oriente”. Algunos huнan de los campos de concentraciуn y se unнan al movimiento occidental europeo antinazi. Коnstantнn Коndratenko no pertenecнa al grupo de estas personas. Precisamente gracias a su historia los funcionarios del Comitй de Seguridad Nacional de la provincia de Vнtebsk han decidido que los documentos ъnicos –que pretenden convertirse en las reliquias familiares– tienen que ser devueltos a sus dueсos o a sus familiares.
— Nos enteramos de que Konstantнn Коndratenko habнa caнdo preso, se huyу y luego ingresу en el destacamento querrillero y con las armas en las manos se acercaba el fin de la guerra, cuenta el director del archivo de la direcciуn del Comitй de Seguridad Nacional de la provincia de Vнtebsk, Igor Sedykh. — Tratamos de encontrar a sus parientes, pero hasta el momento, por desgracia, no hayamos tenido suerte. Es posible que se pueda hacerlo сon ayuda de los medios de comunicaciуn. Sin embargo logramos encontrar a los parientes de otros nuestros paisanos llevados a los trabajos forzosos a Alemania.
La primera entrega de los documentos fue celebrada en vнsperas del Dнa de la Victoria en la ciudad de Novopуlotsk. La gente –que viу en las fotografнas las imбgenes de sus padres y abuelos, grabadas hace mбs de 65 aсos atrбs– no ocultaba sus lбgrimas. …El padre de Vladнmir Shimkу –oriundo del municipio Glubуkoye– en 1944 fue llevado para trabajar en la fбbrica de Berlнn. Romuald Мarashko vino para recoger los documentos de su madre, Leongina Stepбnovna, que antes de la guerra trabajу de la enfermera en Tolochin. Los alemanes nazi sospecharon que la mujer entregara los medicamentos a los guerrilleros. Primero fue encarcelada y luego llevada a Alemania, en donde la obligaron a tratar a los enfermos tнficos. He aquн una historia bien curiosa mбs. Una vez comenzada la guerra, Lнdiya Коntseal tuvo 27 aсos. La mujer trabajaba de maestra de primera enseсanza en el municipio Rossуn, provincia de Vнtebsk… Allн conociу a su futuro esposo Vasiliy que fue el director de la escuela y la ъnica persona en la instituciуn que tenнa educaciуn universitaria. Durante los aсos de ocupaciуn la familia se mudу al pueblo Ventsуvoye, municipio de Pуlotsk. Los alemanes nazi sospecharon que Vasiliy tuviera contactos con los querrilleros. El hombre fue fusilado y su mujer –que entonces tuvo a dos niсos pequeсos –fue encarcelada, interrogada y en abril de 1944 fue llevada al campo de trabajo ubicado en la ciudad de Gyudang, Francia.
— Los franceses ayudaron a organizar su fuga, cuenta la nieta de Lнdiya Lukнnichna, Elena Коntseal, que a esta altura vive en Моguiliov. — Durante la fuga tres de cinco personas participantes fueron fusiladas. Al obtener libertad, la abuela se encontrу en Маrsella, en donde ingresу en el destacamento de guerrilleros soviйticos.
Segъn los documentos, Lнdiya Коntseal fue empleada de comunicaciones. En su caracterнstica de guerra –expedida por el jefe de los destacamantos de guerrilleros soviйticos en el norte de Francia el 30 de mayo de 1945– estб escrito: “Es una combatiente disciplinada. No tiene sanciones”.
— La abuela contaba que, cuando los norteamericanos liberaron Francia, muchos jуvenes militares la pedнan en matrimonio y querнan que cruzara el charco con ellos, proponнan encontrar sus hijos que se quedaron en casa de sus parientes en el territorio ocupado, cuenta Еlena Коntseal. Pero el ъnico deseo de su abuela fue regresar a su patria.
Nunca mбs diу clases en la escuela. Con su esposo civil se fue a Letonia y luego se mudу a Moguiliov, en donde su hijo Ernst (llamado en honor del lнder del comunista alemбn, Ernst Telmбn — Aut.) se le comprу la mitad de una casa privada.
— Antes de la guerra la familia de mi abuela se creнa bien acomodada y vivнa muy bien, cuenta Elena Коntseal. — Es posible que por haber perdido todo y por no tener vida arreglada de vez en cuando la mujer haya estado deprimida. Durante un ataque de nervios hizo quemar todas las fotografнas que se guardaban en su casa, en las cuales estuvo junto al general Charles de Gaulle.
Lнdiya Kontseal falleciу hace siete aсos atrбs. Fue enterrada en el cementerio de Yбmnitsi en Moguiliov. Los funcionarios del Comitй de Seguridad Nacional de la provincia de Vнtebsk entregaron sus documentos a los familiares de la mujer. Еlena Коntseal –que actualmente enseсa la fнsica en una de las escuelas de Moguiliov– dice ser muy agradecida a los funcionarios del archivo de KGB. Hace varios aсos Elena y su tнa de San Petersburgo decidieron hacer бrbol genealуgico de su familia. Asн que los documentos de su abuela –que recientemente han sido entregados– reprersentan gran interйs.
Serguey Golesnik
