El romбntico de Liъtinka

Con el nombre de Vintsent Dunin-Martsinkйvich estбn relacionados mбs y mбs hallazgos de archivo
Encontrarse con el crнtico de arte Yбzep Yanushkйvich (en la foto) no es muy sencillo. Nuestro encuentro por largo tiempo se aplazaba, y con todo se llevу a cabo a la carrera. En general es un ritmo de vida inapropiado para un archivero. En cambio la razуn es sencilla: dentro de muy poco tiempo, como dice Yanushkйvich, al paнs lo espera una fecha de resonancia — el 200 aniversario del patriarca de la literatura Vintsent Dunin-Martsinkйvich. El cientнfico estб preocupado precisamente por la preparaciуn de las actividades que vienen. “Muy luego” — serб el aсo 2008. Actualmente se lleva acabo la labor de la creaciуn del comitй organizativo y la aprobaciуn del plan de las actividades prefestivas. Se han ideado muchas: desde la restauraciуn del patrimonio del escritor en Liъtinka hasta la inatalaciуn de un monumento en Minsk y la ediciуn de sus obras completas.
Pero las bъsquedas a travйs de dos siglos continuan. El nombre de Dunin-Martsinkйvich hasta hoy dнa se considera uno de los de mбs perspectivas para las investigaciones. Porque con йl estбn relacionados muchos enigmas. una cosa estб clara: la imagen de crestomatнa del curso escolar de literatura menos y menos coincide con aquel Vikenti Martsinkйvich, sobre el cual relatan los documentos de archivo.
— Se considera, en cualquier caso asн les gustaba escribir a los crнticos de los tiempos soviйticos, que aunque era un noble no rico, pero de todas maneras era “un explotador que comprу la mansiуn Liъtinka”, — dice el colaborador cientнfico mayor del Instituto de Literatura de la Academia Nacional e Ciencias de Belarъs Yбzep Yanushkйvich. — Esto, hablando moderadamente, no corresponde a la realidad. En base a los materiales del Ministerio de Minsk de la Caridad Pъblica se aclarу que en el aсo 1947, el escritor hipotecу su propiedad de Liъtinka por 700 rublos de plata. La causa de su desempeсo es bastante voluminosa. Dirй solamente que casi dentro de 40 aсos йl muriу sin haber desempeсado la propiedad. Las cuotas por йl durante largo tiempo fueron aportadas no solamente por sus herederos, sino incluso por los campesinos a cuenta del dinero tributario. De esta manera, la ъltima cantidad de dinero fue aportada,ya despuйs de muerte de Vintsent, en el aсo 1899 por el analfabeto Antуn Zhidуvich.
No es fбcil creer en esto, si se toma en cuenta el siguiente descubrimiento de archivo relacionado con el nombre de Dunin-Martsinkйvich. Una persona, que toda la vida trataba de salir del abismo de las deudas, era pariente de las familias mбs notables del Imperio Ruso. El hallazgo sensacional de los ъltimos aсos, hecho por Yanushkйvich, es que: la cuсada Vintsent Dunin-Martsinkйvich, la esposa de su hermano Ignat-Matvei, era... la princesa Volkуnskaya. En el dнa del casamiento de su hermano con la princesa Elizaveta Volkуnskaya a comienzos de febrero de 1821 en San Petersburgo, entre los testigos de honor junto al altar estaba tambiйn Vintsent Martsinkйvich de 13 aсos.
En la biografнa del clбsico hay muchas “manchas blancas”. Los cientнficos en su tiempo gastaron muchos esfuerzos en las discusiones sobre dуnde, a fin de cuentas, estudiу Vikenti Ivбnovich. Habнan diferentes versiones: unos afirmaban que estudiу en la Universidad de Vilna, otros — en la Academia Mйdico-Quirъrgica de San Petersburgo. Pero no habнa confirmaciones documentales ni de lo primero ni de lo segundo. La clave de este enigma se encontrу en forma casual. En el aсo 1819, la madre del escritor contestу al pedido sobre los documentos de abolengo del hijo: “Vikenti Martsinkйvich se encuentra en San Petersburgo, bajo la tutela del obispo de las iglesias catуlico-romanas Bуgush-Sestrintsйvich. Y los documentos se encuentran donde su tнo en el distrito de Slutsk, se los envнo a Ud.” Que era lo que se debнa demostrar — en aquel tiempo Vikenti estaba estudiando en San Petersburgo. La verdad es que estudiу por corto tiempo. Cuando en una prбctica йl entrу a la morgue, “durante una disecciуn quedу atуnito”.
Dos aсos para la historia — es un instante pequeснsimo. Por esa razуn, ya ahora en los cнrculos cientнficos se llevan a cabo discusiones, dуnde debe ubicarse el monumento al patriarca de nuestra literatura. Unos dicen que junto al Parque “Gorki” (precisamente allн, junto al Jardнn del Gobernador, se encontraba la casa en el cual viviу Vintsent Dunin-Martsinkйvich en el perнodo de Minsk de su biografнa). Otros estбn seguros que no se puede pensar en un lugar mejor que cerca de la Casa Consistorial en la Plaza de la Libertad. Muy cerca — estб el actual edificio de los sindicatos — que antes eran oficinas de la moneda.
— Su carrera de asesor colegiado, la comenzу del juramento para el cargo de agrimensor en el Juzgado Distrital de Deslinde de Minsk, en este edificio se llevaba a cabo su servicio, — dice Yanushkйvich. — Ademбs, y esto espero que llegue a ser determinante, — no lejos se encuentra el lugar donde antaсo estuvo el primer teatro de Minsk. Como se sabe, en йl en el aсo 1852 se celebrу el estreno de la primera уpera bielorrusa “Idilio”, cuyo libreto fue escrito por Dunin-Martsinkйvich.
Por lo demбs, las discusiones acerca de dуnde se debe establecer el monumento son secundarias. Lo importante es que el monumento al patriarca sea instalado. Como existe la memoria de su herencia literaria.

Svetlana Litsйvich
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?
Новости
Все новости