El retrato del gran prнncipe en los manuscritos

Sobre el tiempo de la creaciуn del Gran Principado Lituano se ha hablado mucho. Los cientнficos estudian activamente este perнodo, se han escrito cientos de monogramas cientнficos, de obras literarias, de trabajos de investigaciуn. Pareciera que ya no habrнa que esperar nuevos hallazgos y hechos sensacionales. Pero hace pocos dнas se realizу la presentaciуn del libro de Alйs Zhlutka “Mindovg, el rey de Lituania, en documentos y testimonios”. En los cнrculos cientнficos esta investigaciуn ya ha sido llamada “el libro del decenio”. Una ediciуn semejante aъn no ha habido: la calidad de ъnico del libro radica en que el libro no se compone de interpretaciones, sino de materiales de los archivos. En el libro entraron todos los documentos conocidos de los siglos XIII–XIV relacionados con Mindovg, en latнn. El autor de la selecciуn en el curso de muchos aсos los estudiу en el archivo secreto del Vaticano, en el archivo estatal seceto de la cultura y patrimonio de Prusia en Berlнn y en los fondos de la Orden de Livonia del archivo histуrico estatal de Letonia.

— Uno puede referirse a la historia de diferentes maneras, interpretarla de manera diferente, — dijo el primer subjefe del departamento ideolуgico principal de la Administraciуn de la Presidencia Aleksandr Slobodchuk en el curso de la presentaciуn del libro. — Pero existe lo principal: los documentos, los archivos. Con ellos no se puede discutir. Gracias a la labor de muchos aсos del autor, ahora incluso un no especialista puede leer estos antiguos documentos, reflexionar, puede ser, encontrar para sн la respuesta a las preguntas principales: Quiйnes somos, de dуnde somos. En esto precisamente se encuentra, a mi entender, el mйrito fundamental del libro.
Muchos cientнficos que intervinieron en la presentaciуn de la ediciуn fueron unбnimes en que la ediciуn tendrб una larga vida.

— Una investigaciуn cientнfica vive en tйrminos medios 20–30 aсos, — dijo el profesor, doctor en ciencias histуricas Gueorgui Galйnchenko. — Los trabajos documentales mismo, semejantes a la presente ediciуn, pueden vivir eternamente. Precisamente en tales trabajos se apoya la conciencia nacional, estatal y polнtica de un pueblo.

Svetlana Litskevich