Todo sigue su curso. A decir verdad, es el mejor нndice de la estabilidad de nuestra vida. Sin duda, ninguna naciуn estб en el vacнo pues no estб aislada de la comunidad internacional: de vez en cuando la economнa estб golpeada por la crisis, y una pandemia de alguna exуtica gripe puede afectar la salud de mucha gente. Todos nosotros estamos expuestos a estos riesgos y desafнos a los que tratamos hacer frente de una manera adecuada. De lo contrario, nuestra actitud serнa imprudente e irresponsable. Si proyectamos el mismo criterio a las relaciones internacionales, la polнtica exterior de Belarъs de muchos vectores sin duda comprobarнa su solvencia. Mantener lazos amistosos con todas las naciones que tambiйn lo desean, promover negocios con los paнses orientales y occidentales son criterios muy reclamados ъltimamente.Israel, Оmбn, Eslovenia… estбn en la lista de los paнses, cuyos altos representantes visitaron Minsk durante los ъltimos dнas, lo que demuestra la diversidad de la polнtica exterior de Belarъs. “Son de familia”, “Aspiraciуn recнproca al futuro”, “El aspecto multirateral de la reciente visita” son tнtulos de los artнculos de la revista de este mes que tocan los temas de las pragmбticas relaciones internacionales. En este caso el pragmatismo hay que destacarlo especialmente. Precisamente el mismo pragmatismo es la crucial pieza de todo lo que sucede al mбs alto nivel oficial. Es un criterio para definir los temas de las reuniones, de las enrevistas y de las negociaciones de parte cualquier Estado e incluso, de las estructuras comunitarias.
La Uniуn Europea invitу a Belarъs a participar en la “Asociaciуn Oriental”. Por que no aceptar esta propuesta si la misma ofrece mayores oportunidades para la cooperaciуn que a esta altura buscan conseguir todas las partes. Cuando hablamos solamente de la economнa, a favor del sustentable desarrollo de nuestras relaciones bilaterales con la Uniуn Europea aboga el creciente intercambio comercial de Belarъs con los paнses miembros de la UE, incluso tenemos el balance comercial positivo con la mayorнa de estos paнses: el monto de nuestras ventas a la Uniуn Europea supera al monto de nuestras compras en la misma. “Lo explica todo de modo muy expreso. Es imposible ignorar o despreciar este hecho. Las relaciones con la Uniуn Europea traen nuevas tecnologнas, crйditos e inversiones. Por eso esta direcciуn es tan importante para nosotros y vamos a fomentarla mбs todavнa”, francamente seсalу el presidente Alexandr Lukashenko durante su reuniуn en Minsk con el ministro de relaciones exteriores de Eslovenia, Samuel Zbogar. A esta altura pequeсa Eslovenia preside el Consejo de Europa. Las declaraciones del Jefe de Estado definen con toda claridad la pragmбtica concepciуn de las relaciones que nuestro paнs mantiene con sus vecinos europeos.
Es evidente que los lazos econуmicos con nuestro socio mбs importante, Rusia, se basan en los principios de beneficios mutuos. (A propуsito, en este nъmero de la revista estбn presentadas nuevamente las publicaciones temбticas de la rъbrica “Soyuz”). Es cierto que muchos programas conjuntos ruso-belarusos en la esfera de ciencia, cultura, educaciуn han traнdo y traen –cuando nadie lo estorba de manera artificial– la ventaja mutua bien considerable. Ademбs de eso, las pragmбticas polнticas en general permiten a Belarъs actuar con dignidad. Por ejemplo, cuando Rusia bloquea por alguna razуn desconocida la concesiуn de un crйdito prometido, Belarъs siempre tiene otras opciones: obtener el prйstamo de las instituciones financieras europeas, del Fonto Monetario Internacional que cree la economнa belarusa bien sustentable y relativamente poco expuesta a la crisis, o por fin conseguirlo en China…
En una palabra, es bueno tener muchos socios, para tener la posibilidad de eligir de varias opciones. Mantener buenas relaciones polнticas con muchos paнses es bien pragmбtico. Lo mismo pasa con la economнa. A este tema estб dedicada una serie de artнculos. “La esfera de intereses” es una publicaciуn sobre el foro que ha tenido lugar en la ciudad sureсa de Gуmel, donde han participado los empresarios de veinte y dos paнses.
El autor del artнculo “Contactos y contratos” nos cuenta de la Semana Agroindustrial Belarusa que tradicionalmente se celebra en Minsk a principios de verano. El mismo evento internacional convocу a los representantes de seiscientas compaснas de dos decenas de paнses. Los organizadores del evento incluso se vieron obligados a buscar mбs espacio para acoger a todos los expositores: para desarrollar la actividad fueron ocupados 40 hectбreas mбs de una hacienda cercana a la capital belarusa. A pesar de la crisis financiera global y de la caнda de las producciones, el interйs hacia la exposiciуn en general y a los logros de los agricultores belarusos, en particular, fue muy evidente. El mismo foro agroindustrial ofreciу buenas condiciones para celebrar los encuentros de negocio. No es nada casual que en la feria tambiйn participaron los representantes de “Deutsch messe” (la compaснa mбs importante de exposiciones de Alemania). їPara quй vinieron? їPara adquirir vastas experiencias de la Semana Agroindustrial Belarusa? їPara aprovecharse de la gran afluencia de los evidentemente interesados participantes del foro minsqueсo, buscando posibilidades de atraerlos a sus exposiciones que a esta altura muestran clara decadencia? Si sus esfuerzos dieron frutos, no tenemos nada en contra. Entendemos las tareas de los agentes comerciales alemanes, pero tambiйn estamos bien seguros de que el aсo que viene la Semana Agroindustrial Belarusa “Belagro 2010” de nuevo tendrб gran “йxito taquillero”. Ya estamos acostumbrados a estos.
Vнktor Kharkov, Director “Беларусь. Belarus”
