El pasado ya tiene el futuro

[b]Templos antiguos en Grodno y Pinsk adquieren una vida nueva [/b]Dos ciudades en el oeste de Belarъs –Grodno y Pinsk– se consideran mecas turнsticas. Aquн se conservaron muy bien los edificios histуricos de los siglos pasados. Ademбs de eso, aquн se encuentran las antiguas iglesias de diferentes confesiones. Hace falta seсalar que caminando por las calles de estas ciudades, se puede conocer la historia de todo el paнs en su diversidad religiosa y cultural. Es simbуlico que a esta altura en estas dos ciudades la iglesia catуlica, la iglesia luterana y la sinagoga adquieren una vida nueva.
Templos antiguos en Grodno y Pinsk adquieren una vida nueva

Iglesia de Carlos Barromeo en PinskDos ciudades en el oeste de Belarъs –Grodno y Pinsk– se consideran mecas turнsticas. Aquн se conservaron muy bien los edificios histуricos de los siglos pasados. Ademбs de eso, aquн se encuentran las antiguas iglesias de diferentes confesiones. Hace falta seсalar que caminando por las calles de estas ciudades, se puede conocer la historia de todo el paнs en su diversidad religiosa y cultural. Es simbуlico que a esta altura en estas dos ciudades la iglesia catуlica, la iglesia luterana y la sinagoga adquieren una vida nueva.

En la iglesia de comunistas estбn esperando una fiesta
En 1782, en la parte noreste de Pinsk, en el suburbio que lleva el hombre muy hermoso Carolin, fue construida la iglesia de piedra conocida hasta hoy como la catedral de Carlos Borromeo. Paseando por la calle Kнrov, no podemos dejar de mirar el templo blanco con el techo de tejas rojo, rodeado de бrboles verdes. La iglesia catуlica –construida a finales de la йpoca barroca y principios del clasicismo majestuoso– es testigo de muchos acontecimientos histуricos.
EL templo fue fundado por los monjes de la Orden de Comunistas, que llegaron a Pinsk desde Italia. El nombre de la orden se explica de modo muy sencillo: el mismo proviene de la palabra italiana “comuna”, es decir, la comunidad. Los sacerdotes comunistas se ocupaban de la enseсanza y la formaciуn de los jуvenes, que tomaron la decisiуn de dedicarse al servicio espiritual.
Carlos Borromeo es una de las personalidades catуlicas prominentes de la йpoca de contra reformas (cuando la iglesia catуlica luchу con la iglesia protestante), que mбs tarde fue canonizado. Carlos provenнa de una familia noble italiana, tuvo lazos de parentesco con el Papa y era obispo de Milбn.
En 1836 en Pinsk muriу el ъltimo monje comunista. La iglesia catуlica fue consagrada en nombre de la Santнsima Trinidad. En los aсos sesenta del siglo pasado la iglesia fue cerrada. Y para salvar el monumento de la arquitectura, las autoridades locales decidieron renovarlo y abrir aquн una sala de conciertos.
Este otoсo, el antiguo templo fue reabierto al pъblico. Aquн ahora se encuentra la sala municipal de conciertos. Despuйs de las fiestas de la Navidad a los visitantes de la ciudad en la catedral se los esperan las tradicionales “Veladas musicales de febrero”, los conciertos de mъsica de guitarra, “Karolнnskaya Fiesta”, asн como los conciertos de piano de los artistas locales y de los virtuosos mъsicos extranjeros.

Iglesia luterana del Santo Yoann en Grodno Bach pasу por la iglesia luterana
La iglesia luterana del Santo Joann en Grodno es la ъnica iglesia luterana activa en el paнs. En 1912 su aspecto fue renovado al estilo neogуtico. Pero la historia de la obra comenzу anteriormente. Inicialmente, aquн habнa una taberna. En 1793 el rey Estanislao Augusto Poniatovski donу el edificio a la comunidad luterana. Este gesto se explicaba por el hecho de que en Grodno vivнan muchos luteranos que vinieron desde Alemania para trabajar en las fбbricas reales. En 1834 el antiguo edificio de taberna de tres pisos fue reconstruido en la iglesia luterana de piedra. Mбs tarde fue construida la torre con una alta aguja. En la torre fue puesto el reloj. En la йpoca soviйtica en la iglesia luterana estuvo un archivo. En 1995 el templo fue devuelto a la iglesia evangйlica luterana.
Hoy en dнa, la congregaciуn luterana de Grodno cuenta con unos cientos de feligreses. Entre ellos, los alemanes, finlandeses, belarusos. Mucha gente estб guiada al templo por el amor a Bach, quien era luterano y escribнa corales para la iglesia.
Todas las misas se celebran en los idiomas ruso y alemбn, siguiendo las tradiciones alemanas. El comienzo de la misa lo anuncia la antigua campana. Con su misiуn honorable la cumple el campanero hereditario, cuyo abuelo a principios del siglo tambiйn subнa por estos escalones empinados. Recientemente en el templo ha sido instalado el уrgano. La embajada de Alemania, voluntarios y autoridades locales ayudan a recuperar el aspecto externo e interno de la iglesia luterana.

El Faro de Vytautas serб inmortalizado por la escultura
En Grodno en lugar del famoso Faro de Vytautas en la plaza Soviйtica aparecerб la composiciуn escultуrica conmemorativa. Esta decisiуn fue tomada por el comitй ejecutivo provincial. La escultura en forma de un arco destruido con una placa conmemorativa serб instalada en 2014. Asн que las autoridades corregirбn en parte el error cometido el 29 de noviembre de 1961, cuando fue volada la iglesia catуlica mбs grande de la ciudad, construida por orden del prнncipe del Gran Duque de Lituania, Vytautas en 1389. Hace falta seсalar que primeramente la iglesia fue de madera. En los tiempos de la gobernaciуn de Stefбn Batory, en el siglo XVI, el santuario fue de piedra.
Despuйs de un incendio en 1889, el templo fue restaurado como una catedral ortodoxa de la Santa Sofнa. En 1918 la misma fue devuelta nuevamente a los catуlicos.

Sinagoga sobrevivido contra viento y marea
En la noche el 27 de noviembre en el centro de Grodno tuvo lugar un incendio. Ardнa la sinagoga: una de las mбs antiguas en el paнs. Las bocanadas de humo –que salнan de las ventanas de este edificio histуrico– las viу un empleado del equipo del departamento de protecciуn. Al lugar fueron enviados siete equipos de rescate, que tuvieron que apagar el fuego entre el segundo y el tercer piso, pues ardнan pisos de madera. Se necesitу una hora para hacerlo.
Fueron destruidas y daсadas ventanas. Ademбs de eso, la fachada del edificio fue llenada de hollнn. Anteriormente en esta parte del edificio fueron llevadas a cabo las obras de renovaciуn. Los miembros de la comunidad judнa pidieron la ayuda. Los vecinos de Grodno, asн como la gente desde exterior les respondieron.
La sinagoga coral tiene el destino de un mбrtir. El edificio sobreviviу incluso durante los tiempos de la segunda guerra mundial. La sinagoga –que se encontraba en el corazуn del ghetto– fue utilizada como el lugar de reuniуn de la gente antes de ser enviada a campos de concentraciуn y ejecutada.
En 1991, la iglesia fue devuelta a los creyentes. Pero sуlo recientemente aquн han sido comenzados los trabajos de restauraciуn. La primera sinagoga de piedra en Grodno fue construida en 1570 por el arquitecto italiano, Santi Gucci. El edificio actual fue levantado en el perнodo de 1902 a 1905 en una forma de eclecticismo: estilo mudйjar. Cabe destacar que en el mismo estilo fueron construidas las iglesias judнas mбs importantes de la ciudad de Vilnius (actualmente activas) y de Minsk (ahora aquн estб el teatro Maxim Gorki).

Vнktar Kуrbut
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?