El paнs y EL MUNDO

En Internet se ha abierto el portal www.belarus.by. Y esto es un acontecimiento. Ahora con ayuda de uno de los medios mбs modernos y efectivos de comunicaciуn se puede obtener informaciones sobre Belarъs en los rincones mбs diferentes del globo terrбqueo. Propiamente tal, incluso antes de esto, se habнan incorporado los diferentes recursos de comunicaciones para que pudiera haber lo mбs posible de informaciones fidedignas sobre el paнs. Y nuestra revista, que se divulga en el extranjero y sale en varias lenguas extranjeras, tambiйn estб dentro de los mecanismos informativos de masas. Al relatar acerca de los acontecimientos mбs importantes de la vida del paнs, acerca de los vнnculos internacionales recнprocos, presentamos al lector aquel retrato vivo que provoca, asн lo esperamos, un interйs sincero. Hoy en dнa el semanario “The Minsk Times” posee un gran auditorio de lectores, el cual fue el primero que de hecho adquiriу un ampio auditorio dentro de los lectores de habla inglesa. Los medios electrуnicos de informaciуn de masas activamente llegan a los oyentes extranjeros. A propуsito, sobre los nuevos programas y el formato de transmisiуn de la estaciуn de radio “Belarъs” se puede saber del material que se publica en el nъmero de octubre de nuestra revista. El nuevo portal www.belarus.by — es una confirmaciуn de aquello que se ha conformado y que se realiza una concepciуn нntegra de la presentaciуn del paнs con un acento obligatorio en su imagen positiva.

Entre tanto, la apertura de la imagen no es un fin en sн mismo. Se compone de muchos sumandos. En la imagen influye la polнtica del gobierno, los йxitos econуmicos del paнs, el nivel de vida de la gente, la prioridad de los valores culturales. En la serie de acontecimientos polнticos de significaciуn internacional, la publicaciуn actual hace hincapiй en la participaciуn de la delegaciуn bielorrusa encabezada por el Presidente en la cumbre de La Habana del Movimiento de No Alineaciуn. Este mismo hecho subraya la independencia de los intereses polнticos de Belarъs, la utilizaciуn de las diversas posibilidades de la polнtica exterior para el fortalecimiento de las relaciones bilaterales con otros paнses, la realizaciуn de las aspiraciones econуmicas para el afianzamiento en los mercados mundiales. El tema de la significaciуn internacional de la participaciуn en la cumbre de La Habana estб presente en este nъmero de la revista y se pone el acento en el tнtulo del material “Un Movimiento por la vнa correcta...”

La hospitalidad tradicional — tambiйn es una imagen del paнs. Sobre la cordialidad bielorrusa, como un rasgo nacional, hemos escrito muchas veces en nuestra revista. Los materiales sobre este tema son abundantes. “La hospitalidad de los bielorrusos sobrepasу todas nuestras espectativas”, — son las palabras del canadiense Steven Yurнchik que hace poco estuvo en Belarъs junto con sus colegas entrenadores de hockey. Las impresiones de los visitantes canadienses que entrenaron a los muchachos bielorrusos a jugar hockey, — estбn en uno de los materiales del nъmero que se llama “Antes de la cita y despuйs”.

Pero volvamos a Internet. Sus posibilidades actuales y su influencia obligan a los especialistas a predecir a la red global una importancia aъn mбs significativa en el futuro. Pero a nosotros, quizбs, nos interesa aquella realidad que a pesar de todo ya obliga a sorprenderse con el progreso. Uno-dos aсos atrбs las pбginas rurales bielorrusas en la red global eran algo verdaderamente exуtico. En cambio hoy en dнa la mayorнa de las aldeas poseen ya sus direcciones electrуnicas. Los autores de las “tarjetas de presentaciуn” virtuales — son frecuentemente jуvenes de avanzada de la poblaciуn local. Acerca de cуmo Internet atrae a la poblaciуn rural, tambiйn se puede conocer del nъmero de nuestra revista. De manera que lean, y Uds. sabrбn muchas cosas nuevas sobre el paнs y su gente, sobre la vida de las megбpolis y de los lugares rurales alejados. Toda la diversidad de la vida — estб en las pбginas de la revista “Беларусь. Belarus”. En su nueva forma de impresiуn, asн como tambiйn en Internet en el sitio
www.belarus-magazine.by.

Vнctor Kharkov
redactor de “Беларусь.Belarus”