El pan de cada dнa y la canciуn

“Habrб el pan, habrб la canciуn”, por lo general dice la gente, cuando estб a punto de emprender algo nuevo. Ademбs de eso, esta expresiуn bien conocida tiene otro sentido. Una vez al lograr algo, vale la pena celebrarlo y organizar una gran fiesta popular. En Belarъs hay una tradiciуn de homenajear a los agricultores que se hace en otoсo, cuando han sido concluidos todos los trabajos del campo y ha sido recogida la cosecha.
“Habrб el pan, habrб la canciуn”, por lo general dice la gente, cuando estб a punto de emprender algo nuevo. Ademбs de eso, esta expresiуn bien conocida tiene otro sentido. Una vez al lograr algo, vale la pena celebrarlo y organizar una gran fiesta popular.
En Belarъs hay una tradiciуn de homenajear a los agricultores que se hace en otoсo, cuando han sido concluidos todos los trabajos del campo y ha sido recogida la cosecha.
Hace falta seсalar que la cosecha de este aсo es bien importante. Por lo tanto, tenemos muchas razones para festejarlo. Recientemente por la decimoquinta vez ha sido celebrada la fiesta popular de los agricultores “Dozhinki”, en donde han sido homenajeados a los mejores agricultores de nuestro paнs y su trabajo abnegado. Es cierto, a esta altura el sector agrнcola de Belarъs se estб desarrollando muy bien. Los productos alimenticios se suministran no sуlo al mercado nacional, sino tambiйn a los paнses extranjeros. Se estima que este aсo el monto de las exportaciones de los productos agrнcolas asciende a cuatro mil millones de dуlares norteamericanos. їNo le parece impresionante? Cabe seсalar que la fiesta popular de agricultores “Dozhinki” para los sitios –en donde se celebran– no son sуlo un evento festivo. En vнsperas de la celebraciуn de este acontecimiento en las ciudades se llevan a cabo previas obra de renovaciуn. En resultado, nuestras localidades se ponen cada vez mбs cуmodas para la vida de las personas.
A propуsito, la fiesta popular de los agricultores “Dozhinki” se celebra desde los tiempos inmemoriales. Una vez trillada la ъltima gavilla, todos los vecinos del pueblo se reunнan para celebrar la fiesta. Este nombre proviene de la palabra “dozhinat” que en el idioma belaruso significa terminar la cosecha. Las raнces de esta tradiciуn popular vienen de los tiempos remotos, cuando no habнa maquinaria y los campesinos hacнan a mano todo los trabajos relacionados con el cultivo del trigo. El pan es un producto muy importante en el menъ de los campesinos, por lo tanto, “Dozhinki” es una de las fiestas mбs importantes en el campo. Hace cien aсos la mayorнa de los belarusos vivнa en las zonas rurales y por eso la fiesta “Dozhinki” fue una verdadera fiesta popular con las raнces tradicionales muy profundas. Cumpliendo con la iniciativa del presidente, esta fiesta se celebra en nuestro paнs a partir de 1996. Este aсo la fiesta de aniversario nъmero 15 ha sido celebrada en la ciudad de Molodechno situada a medio camino de Minsk a Vilnius. El artнculo “Toda la importancia del pan de cada dнa”–dedicado a este tema– se puede leer en este nъmero de la revista.
En el mapa del mundo no hay paнses que actualmente no han probado establecer las relaciones de cooperaciуn econуmica con un enorme mercado asiбtico. A su vez, la diplomacia belarusa comenzу a desarrollar esta directriz mucho tiempo antes, aъn a finales del siglo pasado. Actualmente Belarъs es uno de los puntos de apoyo de China en Europa. Lo que demuestran los resultados de la visita de la delegaciуn china encabezada por el presidente de la Comisiуn Permanente de la Asamblea Popular Nacional, Wu Bangguo. Fue anunciado sobre las iniciativas bilaterlaes. Para conocer mбs detalles, leбn la publicaciуn “Toda la grandeza de China”.
Sуlo los paнses –que por sн mismo valen algo– pueden contar con la cooperaciуn equitativa. Son los paнses que generan ideas atrevidas y pueden ponerlas en prбctica. Los constructores de maquinaria belarusos aportan a este tema muy prometedor. Recientemente los especialistas de la fбbrica de camiones de Minsk MAZ –una de las mбs importantes empresas de construcciуn de vehнculos de nuestro paнs– han presentado el nuevo modelo del remolcador cuсa que puede competir con los productos de las compaснas de renombre mundial. Es una noticia muy buena. Sobre este tema los lectores de la revista pueden leer en el material de nuestro corresponsal “Un gran reto”.
En cualquier cosa la estabilidad y una clara comprensiуn de las leyes del desarrollo tienen mucha importancia. Es la ley irrevocable del funcionamiento de cualquier economнa. A mediados de septiembre en Belarъs tuvo lugar un acontecimiento que esperaban con entusiasmo los empresarios nacionales, los inversionistas extranjeros y toda la poblaciуn. En la Bolsa de Valores fue celebrada la sesiуn adicional de ventas de las divisas extranjeras que diу respuesta a la pregunta: їcuбl es el tipo del cambio real del rublo belaruso? Sobre este tema lean en la publicaciуn de este nъmero “Trayectoria del desarrollo sustentable”.
Hay una expresiуn muy sabia: “No sуlo del pan vive el hombre”. A partir de los tiempos antiguos la gente tiene interйs hacнan el arte y la literatura. Incluso a esta altura el espacio cultural belaruso sigue ofreciendo muchas cosas interesantes. Son muchos ejemplos. El artнculo de este nъmero de la revista se lo comprueba. La publicaciуn “La clase maestra de Eduard Astбfiev” estб dedicada a la vida y obra del reconocido escultor y su filosofнa artнstica. Ademбs de eso, sobre los estrenos –que estб programado celebrar en el Teatro Nacional Acadйmico de Уpera y Ballet Bolshoi durante la nueva temporada– los lectores pueden conocer, al leer el artнculo “Comedia del arte”. Ademбs de eso, la publicaciуn “Sincera y espontбnea” contarб quiйn de los jуvenes talentos de Belarъs se prepara para representar nuestro paнs en el concurso internacional de canciуn “Eurovisiуn Jъnior”.
En una palabra, el nъmero de la revista del mes de octubre tiene muchos artнculos bien interesantes que vale la pena leer.

Vнctor Kharkov
El redactor de la revista
“Беларусь. Belarus”
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?
Новости
Все новости