El ъltimo testigo

[b]El pintor Dmitriy Strъkov viу y reproduciу la original Cruz de la Santa Eufrosнnaya de Pуlotsk desaparecida durante la Segunda Guerra Mundial[/b] No conocemos los caminos de Dios. Esta expresiуn estб relacionada con la historia que ha comenzado hace medio siglo atrбs y sigue hasta nuestros dнas. ...La “Imagen Arkhyzskaya” –que tal vez sea la imagen mбs antigua de Jesucristo en la Europa del Este– por fin ha revelado sus secretos mнsticos. El retrato del Salvador –creado hace mil aсos atrбs por un artista desconocido– ha sido hecho con el uso de las tecnologнas 3D, de este modo se puede nombrar aquellos misterios que ha puesto el gran maestro en su obra genial. Este fresco se puede ver en el desfiladero Arkhyzskiy en Karachбyevo-Cherkesia, pequeсo paнs parte de la Federaciуn de Rusia, situado en el Cбucaso del Norte.
El pintor Dmitriy Strъkov viу y reproduciу la original Cruz de la Santa Eufrosнnaya de Pуlotsk desaparecida durante la Segunda Guerra Mundial
No conocemos los caminos de Dios. Esta expresiуn estб relacionada con la historia que ha comenzado hace medio siglo atrбs y sigue hasta nuestros dнas.
...La “Imagen Arkhyzskaya” –que tal vez sea la imagen mбs antigua de Jesucristo en la Europa del Este– por fin ha revelado sus secretos mнsticos. El retrato del Salvador –creado hace mil aсos atrбs por un artista desconocido– ha sido hecho con el uso de las tecnologнas 3D, de este modo se puede nombrar aquellos misterios que ha puesto el gran maestro en su obra genial. Este fresco se puede ver en el desfiladero Arkhyzskiy en Karachбyevo-Cherkesia, pequeсo paнs parte de la Federaciуn de Rusia, situado en el Cбucaso del Norte. Hasta hace muy poco el mismo no ha sido presentado al pъbico. Aunque en la primera mitad del siglo XIX el fresco fue pintado por el artista Dmitriy Strъkov. Ademбs de eso, este gran maestro hizo acuarelas de muchos santuarios belarusos, la mayorнa de los cuales llegaron hasta nuestros dнas, incluso la Cruz de la Santa Eufrosнniya de Pуlotsk, la reliquia nacional nъmero uno.
Pero vamos a regresar a la “Imagen Arkhyzskaya”. Segъn dice la gente es perdurable. Pero segъn otra versiуn, al contrario, la misma fue creada por Dmitriy Strъkov, una vez al visitar el Cбucaso. ЎSe puede sуlo imaginar que fama tuvo el artista, si le imputaban la creaciуn del santuario cristiano! El director del museo vedado histуrico y cultural de Karachбyevo-Cherkesia, Umar Elkбnov, sуlo confirmу que Dmitriy Strъkov copiу cuidadosamente los frescos de los antiguos templos situados en el valle Arkhyzskoye: “Pero si el mismo habнa pintado la imagen en la roca, de inmediato se lo supieran los monjes que vivнan entonces en este lugar. Pero los frescos tienen mбs de un millar de aсos”.
Mientras tanto, sуlo gracias a los dibujos de Dmitriy Strъkov –que sentнa atraid por Belarъs, asн como por el Cбucaso– nosotros tenemos posibilidad de conocer muchas reliquias belarusas. Dmitriy Strъkov vino a Belarъs desde Moscъ en los aсos 60 del siglo XIX para grabar la herencia de la cultura ortodoxa de los tiempos de la Rusia de Kнev y del Gran Ducado de Lituania. Pero hizo incluso mucho mбs, al reproducir las reliquias catуlicas y protestantes y al presentar todos los gйneros de arte que en aquel entonces fueron poco conocidos fuera del paнs. Pues Belarъs –que en aquel entonces fue parte de Rusia– incluso se llamaba de modo muy impersonal: “la Regiуn Noroeste”. Pero Dmitriy Strъkov logrу demostrar con sus acuarelas que este paнs era una naciуn antigua y tenнa una rica cultura espiritual.
En aquel entonces el arte de fotografнa sуlo estuvo por nacer, por lo tanto el artista era el ъnico quien pudo presentar a la comunidad preciosas vistas de las ciudades, imбgenes de los monumentos arquitectуnicos y antiguas reliquias. Desgraciadamente, los planes de editar el бlbum con las imбgenes –hechas durante sus viajes– no hubieron sido materializados en el siglo XIX. Sуlo ahora la ediciуn “Enciclopedia Belarusa Petrus Brovka” publicу un бlbum con una tirada limitada de un mil 800 ejemplares.
Mientras tanto, los cientнficos belarusos siguen analizando el papel de Dmitriy Strъkov en la salvaciуn de las muestras del arte belaruso para los descendientes. La doctora en arquitectura, miembro de la Academia de Arquitectura y de Ciencias de Construcciуn de la Federaciуn de Rusia, Inessa Sliunkova, considera como todo un evento cultural del aсo 2011 la publicaciуn de бlbum: “Son crуnicas artнsticas del patrimonio histуrico y cultural de Belarъs creadas por un maestro bien talentoso. Voy a recordar de que Dmitriy Strъkov fue el artista de la Armerнa del Kremlin que emprendiу un peligroso viaje con el fin de investigar las antigьedades no sуlo de Belarъs, sino tambiйn de los territorios de los paнses vecinos, Lituania y Letonia”.
Presentando a ustedes, estimados lectores de la revista “Belarus”, la obra del artista Dmitriy Strъkov, nos gustarнa ofrecerles un documento muy valioso: el diario con las notas hechas durante su viaje por el paнs. Ademбs de eso, el artista hizo dibujos de las obras que le interesaron mбs. Estas notas ъnicas se publican un siglo y medio mбs tarde.

Minsk
“Es la ciudad que estб llena de los antiguos recuerdos de las cosas poco conservadas en la memoria de la gente. Aquн habнan muchas iglesias ortodoxas. Pero a esta altura son muy pocas.
La catedral en honor de los santos apуstoles Pedro y Pablo fue construida sobre los cimientos de la antigua iglesia en honor de descenso del Espнritu Santo (fue restaurada e inaugurada como la sala de conciertos “Ciudad Superior” en septiembre de 2011 frente al Ayuntamiento — Aut.)
De las antiguas imбgenes han sobrevivido las dos, una hecha segъn los canones eclesiбsticos de los principios del siglo XVII y la otra de la Virgen Santнsima que en su cubierta metбlica tiene inscrito: “Este icono de la Madre de Dios con el Niсo Jesъs fundada por el gran prнncipe de la tierra rusa, Vladнmir, en la ciudad de Kнev en la Iglesia de los diezmos, y una vez saqueada la ciudad por los tбrtaros, aparecido el 13 de agosto de 1500 en Minsk en el rнo Svнsloch y puesto en la iglesia del castillo y mбs tarde pasado a la Catedral en 1852, fue revestido de plata” (a esta altura este icono permanece en la Catedral del Santo Espнritu de Minsk - Aut.)
Ademбs de eso, en la sacristнa permanecen cosas maravillosas: una cruz de plata y una cruz de oro o de plata dorada fina.
La gente –que vive en la ciudad, asн como en sus afueras– dice que de las iglesias van los subterrбneos, lo que demuestra aquel hecho de que hace cinco aсos en el patio de la Casa del Gobernador (actualmente es el edificio de la Academia Nacional de la Mъsica situado en la plaza Svoboda, en el idioma espaсol de libertad — Aut.) habнan fosos, en uno de los cuales bajaban las personas y decнan que allн habнa un corredor bien ancho: un hombre alto apenas lograba tocar el techo.
La Iglesia de la Santa Catalina (a esta altura es la Catedral de los Santos Pedro y Pablo — Aut.) es una construcciуn bastante antigua construida en 1611. En unos sitios se ve el revestido de los pilares y arcos del siglo XVII y en otros se ven los ladrillos del siglo XVIII: lo que permite hacer conclusiones que este templo ha pasado por dos restauraciones completas.
En la Montaсa de Trinidad se encontraba el monasterio de la Santнsima Trinidad (actualmente casi en este lugar estб el Teatro Nacional Acadйmico de Уpera y Ballet — Aut.) Los restos de los edificios y cimientos todavнa se ven a lo largo de la orilla del rнo y a veces aparecen los huesos humanos que lleva el agua de lluvia.
Bajo la Montaсa de Trinidad –en donde se encontraba la “iglesia blanca”– hay un lugar muy pintoresco. Segъn la leyenda, aquн se encuentran muchas tumbas e incluso por debajo de la misma Montaсa de Trinidad junto al seminario pasan los tъneles subterrбneos”.

Zaslavl
“En los tiempos antiguos en la ciudad habнa una gran cantidad de iglesias y monasterios. Hace falta seсalar que a esta altura se puede ver los cimientos de las tres iglesias.
Segъn las crуnicas antiguas, Rogneda (la primera mujer belarusa histуricamente conocida que viviу en el siglo X — Aut.), al tomar los hбbitos, muriу en un monasterio, en donde luego fue enterrada”.

Molodechno
“Junto a la ciudad se encuentra la colina hecha llamada “El Castillo” con los restos de los cimientos de algъn edificio antiguo. Ademбs de eso a una verstб (antigua medida berusa ≈ 1,06 km- Aut.) del castillo se encuentran los tъmulos. De los mismos hablan muchas cosas difirentes, unos cuentan que en los mismo estбn enterrados los seсores y otros que en este lugar habнa un convento y cementerio”.

Pуlotsk
“La ciudad se encuantra en el lugar de confluencia de dos rнos: Dvinб y Polota. Entre los mismos estб el Castillo. Aquн mismo se encuentra el edificio de piedra del siglo XVIII de la Catedral de la Santa Sofнa. Bajo su piso se preservaron las partes inferiores de las murallas de la antigua iglesia de piedra decoradas con las pinturas con las imбgenes de los brazos y las piernas de las figuras de los santos (a esta altura aquн estб el museo arqueolуgico que ofrece al pъblico conservados fragmentos escйnicos del siglo XI — Aut.) En la misma catedral me han llamado atenciуn las reliquias de los santos que permanecen en el altar. Ademбs de eso, en la sacristнa he visto las vestimentas sacerdotales bordadas de oro hechas segъn el estilo de los siglos de XV a XVI. Los manuscritos, el Evangelio y la cruz de plata de 1661: todos estos objetos de los tiempos antiguos son bien valiosos.
En el convento de mujeres de Spassk permanece la cruz que pertenecнa a la Santa Eufrosнniya. Lo pude ver en la galerнa, en la celda, en donde viviу la monja que fundу la iglesia en el siglo XII”.
* * *
A Dmitriy Strъkov –que incluso tuvo carta adjunta de Moscъ– no le dejaban pasar por todos los templos, palacios y entrar a los sitios, en donde fueron presentadas las evidencias de los tiempos pasados. Ademбs de eso, las variadas condiciones climбticas (el viaje fue emprendido en verano y en invierno) no le permitieron visitar muchos pueblos.
Por lo tanto, sуlo logrу recorrer las tierras situadas en la parte oriental de Belarъs. Unos aсos mбs tarde el otro pintor y mъsico (tambiйn el compaсero del reconocido compositor francйs, Frйdйric Chopin), Napoleуn Ordб –cuyo nombre es bastante conocido en el mundo artнstico– ha emprendido el viaje a la parte occidental de nuestro paнs. Hace falta seсalar que sin la herencia de estos dos maestros a esta altura serнa difнcil imaginar que parte haya sobrevivido y haya quedado para siempre fuera del gran patrimonio cultural que ha sido reunido en Belarъs en las residencias principescas y en los monasterios a lo largo de un milenio.
Actualmente los restos de la antigua grandeza cultural aportan al desarrollo del sector turнstico nacional: para seguir las huellas de Dmitriy Strъkov y Napoleуn Ordб y ver las antiguas reliquias a Belarъs vienen los turistas de todo el mundo. A su vez, la cruz de la Santa Eufrosнniya de Pуlotsk –desaparecida sin dejar huella en 1941– fue restaurada por el maestro de Brest, Nikolay Kuzmich. Y a esta altura a la ciudad de Pуlotsk vuelven a venir los peregrinos para saludar a nuestra Santa. Ademбs de eso, a Minsk vienen los visitantes para poner vela a la Madre de Dios que ha visto con sus propios ojos Dmitriy Strъkov. Mirando los dibujos del pintor, nosotros tenemos posibilidad de regresar a aquella йpoca y comprobar que al pasar 150 aсos, los autйnticos tesoros culturales no han perdido su valor y sуlo han subido de precido.


Vнktar Kуrbut
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?