EL ESTUCHE CON LEYENDAS

Seguramente no existe un bielorruso, al cual no le digan nada las palabras “Kupalie”, “Koliadi”, Dziedн”, “Batleika”...
Sin embargo, lo que sabemos nosotros acerca de la riqueza folklуrica que crearon para nosotros nuestros antepasados es solamente una pequeсa parte... La Enciclopedia “El Folflore Bielorruso” — es la primera obra tan fundamental de la historia de la cultura nacional. En mбs de 3 mil artнculos se relata acerca de las tradiciones y de las creencias de los bielorrusos, acerca de las canciones y de los juegos populares, acerca de los personajes mitolуgicos y acerca de aquellas personas, gracias a las cuales la riqueza espiritual nacional se ha conservado y ha llegado a ser objeto de la investigaciуn cientнfica... En la enciclopedia hay una gran cantidad de ilustraciones. Y el “donaire” — son los dibujos misteriosos y romбnticos del conocido pintor V. Slavuk, en los cuales con todos los detalles se puede distinguir a las “vuzhalki”, las hijas del Zar de las serpientes, y al “vaukalak” — el hombre-lobo que salta por sobre un cuchillo incrustado en la tierra para cambiar su aspecto, y el hombre de hierro de las creencias bielorrusas antiquнsimas...

Hoy dнa en todo el mundo las personas que no son indiferentes buscan una contraposiciуn a la globalizaciуn que reemplaza las culturas nacionales por una especie de “pseudocultura” de masa, unificada... En todas partes crece el interйs hacia los valores espirituales eternos. Los bielorrusos tienen de quй enorgullecerse — su folklore por su riqueza es comparable con pocos en el mundo. La enciclopedia “El Folflore Bielorruso” — es aquel estuche mбgico de las leyendas, del cual, para el lector atento, puede aparecer un reino completo de cuentos.
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter