El destino de nuestra vida
[b]Cuando ustedes, estimados lectores, obtendrбn este nъmero de la revista, espero que la primavera ya demuestre sus poderes y reine incluso en la Europa Oriental. No me atrevo aseverar que haga calor, pero la primavera segъn el calendario ya estй en plena furia. El crudo invierno de esta temporada ha demostrado su fuerte carбcter, sin embargo ya se ha acabado: una secuencia habitual para la naturaleza.[/b]La primavera tiene cara de una mujer. El Dнa Internacional de las Mujeres, el 8 de Marzo –como los aсos anteriores– nos hizo acordar de eso. Resulta que este aсo los festejos del 8 de Marzo tienen su aniversario nъmero 100. Pero a este hecho cronolуgico los belarusos no prestan mucha atenciуn. En nuestro paнs el 8 de Marzo es toda una fiesta. Mucho mбs importante es –segъn la tradiciуn de este dнa muy especial– es la abundancia de las flores primaverales que los hombres regalan a las mujeres. Dicen que en la misma Alemania –de donde, tal vez, haya venido esta tradiciуn– una organizaciуn feminista interviene para anular el Dнa Internacional de las Mujeres. Pero en nuestro paнs esta tradiciуn no serб revisada. Esta fiesta se ha convertido en una pieza importante de nuestra realidad, por eso de cualquier modo seguiremos festejбndola siempre, mientras exista el amor y el respeto hacia la mujer.
Cuando ustedes, estimados lectores, obtendrбn este nъmero de la revista, espero que la primavera ya demuestre sus poderes y reine incluso en la Europa Oriental. No me atrevo aseverar que haga calor, pero la primavera segъn el calendario ya estй en plena furia. El crudo invierno de esta temporada ha demostrado su fuerte carбcter, sin embargo ya se ha acabado: una secuencia habitual para la naturaleza.
La primavera tiene cara de una mujer. El Dнa Internacional de las Mujeres, el 8 de Marzo –como los aсos anteriores– nos hizo acordar de eso. Resulta que este aсo los festejos del 8 de Marzo tienen su aniversario nъmero 100. Pero a este hecho cronolуgico los belarusos no prestan mucha atenciуn. En nuestro paнs el 8 de Marzo es toda una fiesta. Mucho mбs importante es –segъn la tradiciуn de este dнa muy especial– es la abundancia de las flores primaverales que los hombres regalan a las mujeres. Dicen que en la misma Alemania –de donde, tal vez, haya venido esta tradiciуn– una organizaciуn feminista interviene para anular el Dнa Internacional de las Mujeres. Pero en nuestro paнs esta tradiciуn no serб revisada. Esta fiesta se ha convertido en una pieza importante de nuestra realidad, por eso de cualquier modo seguiremos festejбndola siempre, mientras exista el amor y el respeto hacia la mujer.
El invierno pasado entrу en la historia por los Juegos Olнmpicos en Vancouver, Canadб. Durante dos semanas enteras seguimos muy de cerca las competiciones olнmpicas. Сon tres diferentes medallas, incluso con una de oro, regresaron a casa nuestros deportistas: la reciente Olimpнada se hizo la mejor en la historia deportiva de la Belarъs soberana. “La cara de la medalla olнmpica” es un material sobre los galardonados belarusos de la Olimpнada — 2010 en Vancouver.
Observamos el mundo y vemos cosas que son importantes para nosotros. Espaсa se hizo presidenta de la Uniуn Europea. Es un hecho que estб en el contexto de la geopolнtica. Para nosotros es bien importante analizar este hecho desde Minsk, viendo como andan las relaciones bilaterales con el paнs presidenta pro tempore en la importante formaciуn europea. Sobre este tema narra el artнculo “Espacio para la cooperaciуn”.
Mientras tanto, el mundo tambiйn nos observa. Y por supuesto opta a favor de las ventajas que traen los contactos bilaterales. Asн es, precisamente sobre la base del pragmatismo recнproco se fomentan las relaciones internacionales en la esfera econуmica. Lo que comprueba tambiйn el foro econуmico belaruso-italiano celebrado recientemente en Minsk. El autor del artнculo “El italiano en Belarъs es el idioma de amistad” no sуlo cita a los observadores que han evaluado el foro como un importante acercamiento de Belarъs e Italia en la esfera econуmica. En la publicaciуn estб presentada tambiйn una conclusiуn аrgumentada que las relaciones belaruso-italianas se destacan por el interйs empresarial, asн como por la especial calidez humana, los sentimientos de confianza, agradecimiento y compasiуn.
Recientemente los sociуlogos realizaron las investigaciones que comprueban que la tranquilidad y la tolerancia son rasgos caracterнsticos de los belarusos. Es muy probable que este hecho tenga gran importancia para aquella gente que elige Belarъs como un lugar para vivir. Conocer las vivencias de los refugiados en nuestro paнs uno puede al leer la entrevista concedida por la representante de Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en la Repъblica de Belarъs, la seсora Sholeh Safavi. El respectivo material sobre este tema tan sensible nos ofrece el artнculo “El suyo entre los suyos”.
No es el propio deseo de la gente la convierte en los refugiados que eligen el destino de vagabundos. Son las guerras, persecuciуn, intolerancia y violencia que los hace abandonar su patria. Esta gente trata de salvar sus vidas, garantizar la seguridad personal para sн mismo y para sus hijos, recuperar la libertad. La japonesa Mosako Таtsumi a su tiempo vino a Belarъs simplemente para cursar estudios. Y se quedу aquн para siempre. Ya hace quince aсos Belarъs es su tierra mбs querida. Tiene aquн su familia y amigos. Es decir toda su vida estб aquн. Para mбs informaciуn sobre este tema bien curioso lean el artнculo “El destino feliz de Masako Tatsumi”.
Por cierto, cada uno de nostros tiene su propio destino. Pero estбn felices sуlo las personas con el destino acertado. Y nos agrada mucho si lo haya sucedido en nuestra tierra hospitalaria.
Vнktor Kharkov
Director
“Беларусь. Belarus”
La primavera tiene cara de una mujer. El Dнa Internacional de las Mujeres, el 8 de Marzo –como los aсos anteriores– nos hizo acordar de eso. Resulta que este aсo los festejos del 8 de Marzo tienen su aniversario nъmero 100. Pero a este hecho cronolуgico los belarusos no prestan mucha atenciуn. En nuestro paнs el 8 de Marzo es toda una fiesta. Mucho mбs importante es –segъn la tradiciуn de este dнa muy especial– es la abundancia de las flores primaverales que los hombres regalan a las mujeres. Dicen que en la misma Alemania –de donde, tal vez, haya venido esta tradiciуn– una organizaciуn feminista interviene para anular el Dнa Internacional de las Mujeres. Pero en nuestro paнs esta tradiciуn no serб revisada. Esta fiesta se ha convertido en una pieza importante de nuestra realidad, por eso de cualquier modo seguiremos festejбndola siempre, mientras exista el amor y el respeto hacia la mujer.El invierno pasado entrу en la historia por los Juegos Olнmpicos en Vancouver, Canadб. Durante dos semanas enteras seguimos muy de cerca las competiciones olнmpicas. Сon tres diferentes medallas, incluso con una de oro, regresaron a casa nuestros deportistas: la reciente Olimpнada se hizo la mejor en la historia deportiva de la Belarъs soberana. “La cara de la medalla olнmpica” es un material sobre los galardonados belarusos de la Olimpнada — 2010 en Vancouver.
Observamos el mundo y vemos cosas que son importantes para nosotros. Espaсa se hizo presidenta de la Uniуn Europea. Es un hecho que estб en el contexto de la geopolнtica. Para nosotros es bien importante analizar este hecho desde Minsk, viendo como andan las relaciones bilaterales con el paнs presidenta pro tempore en la importante formaciуn europea. Sobre este tema narra el artнculo “Espacio para la cooperaciуn”.
Mientras tanto, el mundo tambiйn nos observa. Y por supuesto opta a favor de las ventajas que traen los contactos bilaterales. Asн es, precisamente sobre la base del pragmatismo recнproco se fomentan las relaciones internacionales en la esfera econуmica. Lo que comprueba tambiйn el foro econуmico belaruso-italiano celebrado recientemente en Minsk. El autor del artнculo “El italiano en Belarъs es el idioma de amistad” no sуlo cita a los observadores que han evaluado el foro como un importante acercamiento de Belarъs e Italia en la esfera econуmica. En la publicaciуn estб presentada tambiйn una conclusiуn аrgumentada que las relaciones belaruso-italianas se destacan por el interйs empresarial, asн como por la especial calidez humana, los sentimientos de confianza, agradecimiento y compasiуn.
Recientemente los sociуlogos realizaron las investigaciones que comprueban que la tranquilidad y la tolerancia son rasgos caracterнsticos de los belarusos. Es muy probable que este hecho tenga gran importancia para aquella gente que elige Belarъs como un lugar para vivir. Conocer las vivencias de los refugiados en nuestro paнs uno puede al leer la entrevista concedida por la representante de Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en la Repъblica de Belarъs, la seсora Sholeh Safavi. El respectivo material sobre este tema tan sensible nos ofrece el artнculo “El suyo entre los suyos”.
No es el propio deseo de la gente la convierte en los refugiados que eligen el destino de vagabundos. Son las guerras, persecuciуn, intolerancia y violencia que los hace abandonar su patria. Esta gente trata de salvar sus vidas, garantizar la seguridad personal para sн mismo y para sus hijos, recuperar la libertad. La japonesa Mosako Таtsumi a su tiempo vino a Belarъs simplemente para cursar estudios. Y se quedу aquн para siempre. Ya hace quince aсos Belarъs es su tierra mбs querida. Tiene aquн su familia y amigos. Es decir toda su vida estб aquн. Para mбs informaciуn sobre este tema bien curioso lean el artнculo “El destino feliz de Masako Tatsumi”.
Por cierto, cada uno de nostros tiene su propio destino. Pero estбn felices sуlo las personas con el destino acertado. Y nos agrada mucho si lo haya sucedido en nuestra tierra hospitalaria.
Vнktor KharkovDirector
“Беларусь. Belarus”
Загрузка...