El cuento sobre la mariposa y la cigьeсa, o la Casa del poeta

El Museo de Maksim Bogdanуvich en el suburbio Trуiski de Minsk celebra su aniversario
El museo... Es algo fundamental, conservativo... Pero este museo del joven poeta tambiйn es joven, solamente que cumpliу 25. A propуsito їPor quй no mбs? Del valor del patrimonio de Maksim Bogdanуvich los bielorrusos tomaron conciencia ya hace mucho tiempo atrбs, en los aсos 20 del siglo pasado al padre del poeta a Adam Egуrovich le dieron un vagуn casi personal para que trajera
los archivos de su hijo a Belarъs...

Pero no hubo un vagуn especial, — precisa el director del Museo de Maksim Bogdanуvich, que en el suburbio Trуiski de Minsk, Tatiana Shelegуvich. — Hubo un salvoconducto bajo la firma de Ivбn Zamуtin, el director del Instituto de la Cultura Bielorrusa. Hace poco tiempo atrбs, el historiador Vital Skalaban examinу el camino de la perpetuaciуn de la memoria de Maksim Bogdanуvich. Aъn en el aсo 1918 en Minsk deberнa haber sido fundada la casa popular bielorrusa con su nombre. Pero en el aсo 1930 Maksim Bogdanуvich — es ya un sнmbolo de la “influencia burguesa”, de decadencia. Su nombre pasу al silencio por decenios. La gente estaba amendrentada, no querнan sacrificar su vida por el Bogdanуvich muerto... Pero los tiempos, gracias a Dios, han cambiado. Comenzaron a llegar cartas de llamamiento a la Uniуn de Escritores, al CC del partido de que era necesario perpetuar la memoria del clбsico. Y en el aсo 1981, para los 90 aсos del natalicio del poeta, el museo fue inaugurado. Aparecieron las filiales: en el aсo 1991 — “La casa bielorrusa”, una casa en la que Maksim Bogdanуvich viviу durante su venida a Minsk en 1918, y en el aсo 1994 — la filial en la aldea Rakutйvschina.
— Varios aсos atrбs en Rakutйvschina ocurriу un incendio, se quemaron dos edificios de la exposiciуn... їCуmo hoy se va a restaurarlos?
— Sн, ocurriу tal desgracia... Un verano caluroso y seco, las construcciones eran de madera, cubiertas con junco. Pueder ser que la causa haya sido una colilla arrojada... Hay una versiуn: habнa una botella vacнa botada, y con el sol resultу como un lente... Irremediablemente se perdieron alrededor de 70 muestras muy interesantes. Quisiйramos por supuesto restaurar el edificio. Mбs aъn que estб la idea de trazar un itinerario del turismo rural.
— De todas maneras aparecen nuevos descubrimientos relacionados con Maksim Bogdanуvich. Se ha encontrado el sepulcro de su abuelo. їCуmo supo esto el museo?
— Llamу el maestro pensionista Vladнmir Doroguzh y preguntу: “їSaben Uds. donde estб enterrado el abuelo de Maksim Bogdanуvich por lнnea materna?” Le contestй que lamentablemente no se sabe. “Bueno, entonces tome un lбpiz y tome nota...” Vladнmir Doroguzh, al visitar el sepulcro de su esposa en el cementerio municipal, encontrу una lбpida con la inscripciуn que en este lugar yacen los restos de Afanaci Ivбnovich Miakota. De manera que planeamos ir a Cherben.
— Tatiana Eduardovna, їQuй le parece a Ud. eso que hace poco en una editorial privada se publicу un libro con las obras de Maksim Bogdanуvich bajo el nombre de “Diario нntimo de Maksim Bogdanуvich”? Siendo de notar que el mismo “Diario нntimo”, o sea varias pбginas inйditas de los apuntes de Maksim, alrededor de las cuales tantos aсos arden las pasiones, allн no estбn. Los editores explican esto con que toda la obra del poeta — es su diario нntimo.
— Me alegra que las editoriales privadas pongan iniciativa y popularizen a los clбsicos de la literatura bielorrusa. El editor Vladнmir Sнvchikov se dirigiу donde nosotros pidiйndonos el “Diario” para su publicaciуn en el libro... Pero consideramos que en tal ediciуn — no cientнfica — esto hubiera sido inoportuno. Ademбs es un manuscrito, llamado “Diario нntimo”, que exige desciframiento. Actualmente en el paнs se han agotado todas las posibilidades para ello. El ъltimo peritaje ejecutado por iniciativa del museo calculу este documento aproximadamente en el 50 por ciento. Y de estos solamente el 20 — sin duda son sin variantes. De manera que їPor quй debemos tan dudosamente presentar a Maksim Bogdanуvich? Ademбs, el manuscrito estб en muy mal estado. Un papel delgado no de la mejor calidad, los apuntes a lбpiz apenas se ven. Y los dobleces — son ya polvo. Algunas veces mбs desplegarlo — y tendremos no 8 pбginas, sino las mismas 32... El documento necesita una conservaciуn. Y para el prуximo aсo la planeamos realizar.
— Con el nombre de Maksim Bogdanуvich estбn relacionadas muchas leyendas. Por ejemplo, si uno viene a la tumba del poeta en Yalta, uno puede ver a un gatito... Un fenуmeno que es interpretado de la manera mбs mнstica. Y cuando se efectua una misa en memoria de Maksim, entonces sin falta en el templo vuela una mariposa, como en los conocidos versos del poeta.
— Bueno, ademбs puedo agregar que cuando en Rakutйvschina se celebra la fiesta de la poesнa, sin falta viene una cigьeсa y da vueltas sobre el escenario... A la persona le son necesarios los cuentos. Pero de todas maneras no creo ni en lo mнstico ni en los fantasmas. Maksim Bogdanуvich — es una persona luminosa, y su alma estб tranquila. Seguramente, teniendo deseos se puede ver algo mнstico en el hecho que en la “Casa bielorrusa” frecuentemente funciona la seсalizaciуn. Como que todo estб cerrado, no hay nadie — y funciona... Es posible que el suelo se asiente bajo los cimientos. Ademбs en la sala, en cuya exposiciуn se relata el perнodo de Grodno de la vida de Maksim Bogdanуvich, los excursionistas frecuentemente se desmayan junto a uno de los stands. Especialmente en la ventana hemos puesto un vaso con agua, preparamos validol... Pensбbamos que a causa del calor sofocante, no hay acondicionadores, y las excursiones son muchas. A comienzos de los 90, cuando estaba de moda el esoterismo,acб venнa una “clarividente”, determinaba la energйtica. “Fue muy alto” para ella junto al stand “fatнdico”. Es como que en este lugar hayan enterrado a una persona muy mala... Soy realista y no creo en semejantes “descubrimientos”.
— їY quй habнa antes en el lugar de este edificio?
— Una vivienda de finales del siglo XIX, en el primer piso — una taberna. Quй es lo habнa antes — no se sabe. Aquн no se han realizado excavaciones arqueolуgicas. Y es una lбstima. El suburbio Trуistki — es un centro histуrico. Aъn me acuerdo, cуmo era antes de la restauraciуn — unas casitas desgastadas poco atrayentes. Ahora lo hicieron hermoso. Pero por quй hoy este lugar estб muerto. Inmediatamente despuйs de la restauraciуn, Ўcuбnta gente venнa! Ahora solamente a veces aquн rodan pelнculas — fundamentalmente rusas... Ademбs se celebran casamientos. Pero esto no es vida...
— Pero incluso dentro de este “reino muerto” hay museos literarios magnнficos — de la historia de la literatura bielorrusa y el suyo, una galerнa de pinturas... A propуsito, le hago notar la tradiciуn — en las veladas literarias en el Trуistski junto con los literatos conocidos siempre intervienen poetas jуvenes, entre los cuales sobran los experimentadores...
— El mismo Bogdanуvich en su tiempo se consideraba vanguardista. Por esa razуn el espнritu innovador debe estar presente en estas paredes. He aquн que para el 115 natalicio de Maksim Bogdanуvich se proclamу el concurso de creaciуn infantil “Reflejados”. Recibimos tanto obras literarias como dibujos, paneles y bordados... Y en noviembre se realizarб la exposiciуn de las obras de los triunfadores, la entrega de los premios.

Valentina Zhdбnova
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?