A muchos rusos, lituanos, alemanes, israelнes, incluso al prнncipe heredero de Dubai, Ben Mohamed Ben Rached Al-Maktum, les apetece descansar en Belarъs.Pero a mн, siempre me encantaba el mar. Por eso hasta el momento nunca ni pensй de pasar las vacaciones en algъn sanatorio belaruso. Sin embargo, estoy al tanto como se organiza todo eso, pues varias veces tuve que preparar “los viajes sanativos” a los balnearios para mi madre que es veterana de la Gran Guerra Patria. Cada rato, al escuchar nuevamente sus elogios sobre uno u otro lugar, pensaba en acompaсarla en alguna ocasiуn, para desfrutar de todo lo bueno que se ofrece a los huespedes de en un sanatorio.
En noviembre del aсo pasado –mientras yo y mi esposo descansamos en la costa del cariсoso Mar Rojo en Egipto– compartimos el bуngalo con una pareja rusa de San Petersburgo, que con mucho entusiasmo nos hablaron sobre los balnearios y sanatorios de belarusos. Varias veces ellos descansaron en el sanatorio “Pridnyeprovsky” de la provincia oriental belarusa de Moguilyov. Nos narraron, como desfrutaban viendo la salida del sol sobre las pintorescas orillas del rнo Dniepr y paseando por los bosques llenos de setas y bayas. Resultу que nuestros nuevos amigos en varias ocasiones visitaron tambiйn otros lugares de Belarъs: los balnearios “Lyesnoe” y “Berezinб” en las provincias de Vнtebsk y de Minsk, respectivamente.
Naturalmente, uno se acerca mбs al otro y experimenta mбs confianza, al compartir las preferencias, sobre todo mientras desfruta de ocio en un paнs lejano. Asн sucediу en nuestro caso. Mi esposo y yo nos pusimos muy contentos, cuando nuestros amigos de San Petersburgo se acordaron de su estancia en el balneario “Berezinб” — la zona cercana al paso histуrico del rнo Berezinб por las desgastadas tropas de Napoleуn, en su plena fuga de Moscъ, el crudo otoсo de 1812. Ademas, precisamente allн en una ocasiуn descansу mi madre… Pero cuando ellos mencionaron tambiйn el balneario “Lyesnoye” — en esta zona una vez pasamos una parte de nuestras vacaciones, acampados en las orillas del pintoresco lago Domбshkovskoye — nos metimos en largos y lindos recuerdos. Resultу que a todos nosotros nos gustу mucho este lago lleno de substansias orgбnicas. Al nadar en el lago, la piel se ponнa muy suave como si fuera cubierta de aceite. Me acordй de que en primer momento este agua de color oscuro incluso me habнa asustado: no fue fбcil quitar las gotas del cuerpo. Ademбs, en aquel momento alguien dijo algo por el estilo: parecнa al gasoil. No habнa caso. Segъn las explicaciones de nuestro amigo hidrogeуlogo, este agua contiene muchos hъmicos –es decir muchas substancias orgбnicas– que le dan el aspecto sucio. Claro que compartн esta informaciуn con nuestros nuevos amigos de San Petersburgo y ademбs, mostrй mis conociminetos de que, por ejemplo, el agua del lago Domбshkovskoye no se puede tomarla como la famosa agua mineral “Truskavйtskaya” de Transcarpatia (una regiуn occidental de Ucrania), pero contiene muchos elementos ъtiles y necesarios para el organismo humano. Nos diу mucha risa, al acordar del “gasoil” que cubrнa el lago. Recordamos tambiйn el agua oleosa al tacto del Mar Muerto en Israel.
Fue muy agradable acordar de como cuando joven venнa a “Lyesnoye” (en aquel entonces fue una pensiуn) para visitar a una amiga que trabajaba allн de masajista, como durante un mes de abril estuve de dieta, tomando el jugo fresco de abedules y paseando mucho por el bosque. “En Belarъs hay balnearios que invitan a todos los necesitados de limpiar sus riсones con el jugo de abedules”, bromeу uno de nuestros amigos, Andrey de Grodno, quien compartнa con nosotros el descanso en Egipto. (No pasй por alto su opiniуn y al regresar a Belarъs decidн averiguarlo). Ademбs, al “engancharse” con la palabra “masajista”, nos narrу de las consecuencias del masaje mal hecho cuando descansу en un hotal de Albena (Bulgaria) que sуlo logrу quitar con el tratamiento especial que aсo mбs tarde recibiу en el balneario belaruso “Sosnovy Bor”.
“їEs el de la provincia de Vнtebsk?”, le peguntй mostrando mis conocimientos sobre los balnearios de Belarъs.
“No, respondiу Andrey, — en la provincia de Vнtebsk hay un complejo salubre del mismo nombre, pero me refiero a “Sosnovy Bor” que estб a unos 40 kilуmetros de la carretera perifйrica de Minsk”. “Por quй no visitaste el famoso “Radуn” o “Porechye”? Es tu tierra natal…” seguнa preguntбndolo.
“En “Sosnovy Bor” que estб en las afueras de Minsk trabaja mi amigo. Por eso — despuйs de mis “experiencias” en Albena — decidн acudir a “Sosnovy Bor” para curar la espalda. Aquн atienden los profesionales. Escuchй hablar, como habнan tratado al prнncipe heredero de Dubai que se casу con una muchacha belarusa de la ciudad de Smolevichi, provincia de Minsk.… Dicen que al prнncipe le agradу la gente abierta y nuestra naturaleza… Al escuchar sobre el descanso del prнncipe heredero nuestros amigos de San Petersburgo decidieron sus pуximas vacaciones pasarlas en Belarъs y nos pidieron mandarles la oferta del balneario “Sosnovy bor”.
Sin embargo, solamente dentro de medio aсo pude ocuparme del tema de vacaciones, investigando, como estб funcionando el sistema balneoterapio de Belarъs. Les dirй algo muy importante: en las haciendas rurales, campamentos turнsticos, pensiones y sanatorios el descanso sale relativamente barato. Los mismos sanatorios pertenecen a varios complejos. Por ejemplo, “Sosnovy Bor” pertenece al complejo “Belagrozdrбvnitsa”. A propуsito, en 2008 este sanatorio fue galardonado en el concurso del mejor complejo balneario de Belarъs en el nombramiento “para los adultos” — el concurso organizado por el Centro de Saneamiento de la Poblaciуn del Consejo de Ministros, celebrado por primera vez.
Gracias a las observaciones de Andrey de Grodno y de nuestros amigos de San Petersburgo decidimos visitar a “Sosnovy Bor”. Nuestro guнa es Vнktor Ponomaryev, el vicedirector general para la medicina y la alimentaciуn de “Belagrozdrбvnitsa”. Es todo un profesional y conocedor del negocio de sanatorios y de balnearios. Lleva mбs de 30 aсos trabajando en esta esfera.
— El servicio balneario es tambiйn una mercancнa, dice Vнktor Ponomaryev. — El paciente tiene el derecho de saber, por quй estб pagando. Por ejemplo, a nuestro balneario “Radуn” viene dos у tres veces al aсo un importante empresario alemбn Heinz de Berlнn. Hablй varias veces con йl. Tiene como 60 aсos, padece de varias emfermedades de espalda y de articulaciones. Este seсor calculу todo y elegiу el balneario “Radуn”, a donde viene en su auto. Toma seis у siete baсos de radуn y ademбs pasa por el tratamiento de barros. Dentro de quince dнas regresa a Berlнn recuperado y bien contento.
A esta altura las plazas para el balneario “Radуn” se agotan muy rбpido y solamente el seсor Heinz le garantizamos el lujo de venir aquн varias veces al aсo por ser cliente de muchos aсos. Por ejemplo, a lo largo del aсo pasado mбs de cinco mil personas de los paнses extranjeros y de antiguas repъblicas soviйticas mejoraron el estado de su salud en nuestro complejo. — Ponomaryov con gran entusiasmo habla sobre otros balnearios del complejo, incluso del balneario infantil especializado “Rosinka” de la provincia de Vнtebsk que en 2008 fue galardonado en el concurso de los balnearios infantiles y en el programa “La madre y el niсo”, asн como del balneario “Porechye” de la provincia de Grodno. En el marco de este programa los pequeсos niсos que necesitan algъn tratamiento, acompaсados por sus padres acuden a este balneario. Escuchando a nuestro guнa me doy cuenta de toda la complejidad del trabajo que hacen mбs de 1300 personas siguiendo las directrices del mercado.
— їVienen mucho los extranjeros a “Sosnovy Bor”?, pregunto al director mйdico del balneario, Konstantнn Zenkov.
— El nъmero de los extranjeros que vienen para descansar crece cada aсo: el aсo pasado vinieron unos 120 israelнes en tres vuelos chбrter. Segъn ellos mismos, vienen a nuestro paнs para refrescarse un poco. Konstantнn Zenkov navega en internet para mostrarnos la pбgina web de Belagrozdravnitsa con centenas de fotografнas hechas por йl. Se nota que el mйdico es una persona entusiasta y muy creativa, le encanta juntar el material sobre el balneario, sistematizarlo por temas. — He aquн los israelнes... Tambiйn nuestro paisano, el cosmonauta Pyotr Klimuk, que varias veces descansу en nuestro balneario, comenta Zenkov.
De Zenkov supe que a los israelнes les apetece venir a Belarъs: muchos de ellos son oriundos de Belarъs. Ellos muy a menudo viajan a Minsk y a otras ciudades natales de ellos mismos o de sus parientes: Gуmel, Bobruysk, Brest, Pinsk... Les agrada la hospitalidad de los belarusos, su tranquilidad, cordialidad y respetuosidad. Ademбs, los atrae la naturaleza con su suave clima continental. El director mйdico ha subrayado que los israelнes son muy estrнctos al pasar el tratamiento, en este sentido se parecen a los alemanes, polacos, estonios y letones, entre otros.
їSi logran los pacientes pasear un rato para desfrutar del extraordinario parque aquбtico con muchas cascadas creado a orillas del rнo?, le pregunto.
— Si uno quiere, logra hacer todo, sonrнe Zenkov. Por ejemplo, de vez en cuando los huйspedes rusos no vienen a los tratamientos indicados, pues prefieren tomar el sol o observar a los castores.
— Los castores, aсade Vнktor Ponomaryov, nos comprueban que este lugar tiene muy buena ecologнa.
— Es cierto, estos animalitos exуticos no soportan el agua sucia. Sin embargo, nos causan muchos problemas: construyen presas, cortan y hacen caer los бrboles, dice el mйdico: tenemos que hacerles caso, pues estбn bajo la protecciуn del Estado. Kostantнn Konstantнnovich estima que muy pronto al balneario “Sosnovy Bor” van a venir tambiйn numerosos grupos de alemanes. En unas ocasiones — para tratar las enfermedades cardнacas — al balneario vinieron pacientes de las zonas occidentales de Alemania y notaron que aquн la presiуn arterial baja 5 у 10 puntos, sin usar las medicinas.
— El aroma de pinos y el agua alcalina suavemente mineralizada hacen su labor positiva, trato de hacer el balance de nuestro encuentro. Pero Zenkov especifica:
— Logarmos crear muy buenas condiciones para mejorar la salud de cualquiera: los baсos de agua, el puro aire de los bosques de pinos... A propуsito nuestro pinar tiene 60 у 80 aсos. Los balneуlogos emprendieron las investigaciones y concluyeron: cada hectбrea del bosque diariamente genera hasta cuatro kilogramos de aceite volatil, si lo medimos como substancia seca. ЎSi aсadimos a la aromaterapia tambiйn las pequeсas gotas sanativas de las cascadas del parque aquбtico con los ionos cargados negativamente, obtenemos famosa “Araсa de Chizhovsky” (especial equipo mйdico), pero en condiciones naturales.
Mientras hablamos con el director mйdico suena el telйfono y йl atiende una llamada de larga distancia. Viendo la cara de Kostantнn Konstantнnovich percibo que le hablan de algo agradable. Resulta ser una llamada de los huйspedes de San Petersburgo que lo agradecen por buen descanso y el tratamiento brindados. Comparte con nosotros su satisfacciуn:
— Dicen que lograron reforzar su inmunidad en nuestro balneario y gracias a eso todo el otoсo y el invierno muy frнos y hъmedos no se enfermaron ni una sola vez, a pesar de los fuertes vientos que soplan desde el Golfo de Finlandia...
Ojalб que nuestros nuevos amigos de San Petersburgo tengan suerte y vengan de nuevo para descansar, al balneario “Sosnovy Bor” o a algъn otro lugar de Belarъs. ЎTenemos muchos!
Ya estoy convencida. Estoy pensando en descansar prуximamente en Belarъs, pues este camino hacia la salud es mucho mбs corto.
Valentina Zhdanуvich
