Ustedes saben que el prуximo aсo fue proclamado en Belarъs el aсo de hospitalidad. En mi opiniуn, es una buena noticia que merece ser anunciada. Lo que significa que los belarusos –que se destacan por su hospitalidad muy natural– estбn dispuestos a recibir a los turistas extrajeros. Los visitantes siempre son bienvenidos. Los belarusos saben a acoger a la gente que viene a su paнs. Como se suele decir, este rasgo de carбcter estб en su sangre. Hace falta seсalar que este aсo promete ser inolvidable por los acontecimientos programados: los visitantes vendrбn a Belarъs de muchos rincones del planeta. La ocasiуn de visitar nuestro paнs es muy agradable. Pues el prуximo mayo Minsk recibirб a los participantes y fans del campeonato mundial del hockey sobre hielo. A la capital belarusa vendrбn no sуlo los jugadores eminentes, sino tambiйn muchos fans y turistas, que aprovecharбn la ocasiуn para visitarnos. “ЎBienvenidos!”, dicen los belarusos, cuando reciben a los huйspedes en sus hogares. A esta altura, los belarusos se preparan para este importante encuentro. Y seguramente abrirбn las puertas de sus hogares y acogerбn a los visitantes. Pensamos seguir este tema en las pбginas de nuestra revista. Sin embargo, incluso ahora, cuando empieza el aсo nuevo, todavнa hay una necesidad de volver a los acontecimientos, que tuvieron lugar el aсo pasado, como por ejemplo, la reuniуn del Supremo Consejo Econуmico Eurasiбtico y del Supremo Consejo de la Uniуn de dos Estados de Belarъs y Rusia. Las conversaciones –celebradas justo a finales del mes de diciembre en el Kremlin de Moscъ– proporcionan una representaciуn visual de la importancia de las tareas que hay que resolver en un futuro prуximo. Los interesados pueden leer sobre este tema en el artнculo, “Futuros planes bien prometedores”.
Belarъs es rica no sуlo en las personas talentosas, sino tambiйn en los seguidores, que aprecian mucho las tradiciones de sus antepasados y honrar su rica historia gloriosa. El aсo pasado fue lleno de los logros de la gente no indiferente. Tradicionalmente, en enero se celebra la ceremonia del otorgamiento del premio, “Por el renacimiento espiritual”. Los criterios de la entrega de este importante premio, asн como nombres de los galardonados los lectores pueden conocer tras leer la publicaciуn, “Fuentes inagotables de la vida”.
Nuestra columnista, Nina Romбnova, considera que el aсo 2014 debe ser un aсo de la bъsqueda de las nuevas estrategias sociales y econуmicas presentadas en el artнculo de esta ediciуn, “La demanda de las ideas innovadoras”.
Todos nosotros saben que es muy improtante el ambiente en que vivimos. El mismo debe ser cуmodo y favorable. Una vez tomada la decisiуn de ofrecer a nuestros estimados lectores varios materiales sobre este tema, estrenamos la rъbrica, “La vida urbana como tal”. Es cierto que Belarъs es un paнs muy interesante por su evoluciуn. Su comunidad predominantemente agraria pasу por una urbanizaciуn, que se continъa a esta altura, cuando muchos aldeanos siguen emigrando a las ciudades. їCuбl es hoy en dнa la vida en las ciudades belarusas? їCon quй estб llena? Creemos que todas las respuestas a estas preguntas se puede encontrar en nuestra colecciуn temбtica, “La vida urbana como tal”.
Ademбs de eso, en la ediciуn de este mes estбn presentadas las publicaciones sobre otros temas. La vida es diversa, tiene muchas cosas interesantes que son muy importantes. En el artнculo, “ЎBienvenidos a nuestra casa!”, el autor cuenta que la patria de cada uno de nosotros comienza con su propio hogar. La urbanizaciуn ha hecho su cosa, el concepto de “hogar” significa para muchos un apartamento en un edificio de viviendas de muchos pisos. Pero incluso en los ojos de los vecinos mбs antiguos de la ciudad aparece una luz cбlida, al recordar una casa de madera rъstica, en la que ha nacido uno de ellos o ha estado de visita. Hoy en dнa, en Belarъs aъn permanece un gran nъmero de йstas. Aunque muchas de las casas fueron reconstruidas, se preservan sus elementos clбsicos, que provienen de los tiempos remotos. Sola pasa a nuestros tiempos los utensilios de hogar... No podrнa ser de otro modo, pues esta parte de la cultura nacional es su “base genйtica”. Es imposible negarlo.
Vнktor KHARKOV
