Discurso del presidente de la Repъblica de Belarъs en la ceremonia de inauguraciуn de la Plaza de la Bandera Nacional

ЎQueridos compatriotas!
En la vнspera de nuestra fiesta mбs importante –el Dнa de la Independencia– inauguramos la Plaza de la Bandera Nacional.
Unos minutos mбs tarde, al cielo de la capital, a la altura de setenta metros serб elevada la bandera de color rojo y verde: el sнmbolo de nuestra soberanнa y libertad, la aspiraciуn a las cuales los belarusos han llevado a travйs de muchos siglos.
El camino hacia la estatalidad –que han tenido que pasar los belarusos– ha sido complicado y espinoso. Sуlo en el siglo XX, obtuvimos una oportunidad de autodeterminarse. La Repъblica Socialista Soviйtica de Bielorrusia fue el primer paso hacia la independencia, la base para la creaciуn de Belarъs independiente. Siendo uno de los fundadores de las Naciones Unidas, el paнs en 1951 adoptу una nueva bandera, de color rojo y verde, que subrayу la originalidad e independencia de nuestro paнs.
Para millones de nuestros compatriotas los sнmbolos nacionales de la RSS de Bielorrusia representan importantes logros, que Belarъs ha conseguido en la йpoca soviйtica.
Es por eso que en el referйndum en 1995 los belarusos votaron por la actual bandera, emblema e himno nacionales, que reflejan un lazo indisoluble de los etapas histуrico y moderno del desarrollo del paнs.
La bandera nacional de la Repъblica de Belarъs es una parte comъn de nuestro pasado y presente. La parte roja en la misma representa toda la valentнa del pueblo belaruso, que con su sangre defendiу su libertad e independencia. La parte verde es el color de la vida y esperanza, el color de nuestros bosques, prados y campos, la evidencia de un carбcter pacнfico y laborioso de los belarusos. La parte blanca con ornamento es un sнmbolo de nuestra gran pureza y espiritualidad.
Bajo esta bandera Belarъs durante casi dos dйcadas se estб desarrollando de modo dinбmico y se presenta en el бmbito internacional. Ademбs de eso, esta bandera acompaсa a nuestros deportistas, permanece en los picos mбs altos y los polos del planeta, representa a nuestra naciуn en otros paнses, consolida la naciуn belarusa y el espнritu patriуtico del pueblo belaruso.
Cada uno de nosotros, independientemente de su nacionalidad, con orgullo llama a sн mismo un ciudadano de Belarъs. En la base de la nociуn “pueblo belaruso” estб una gran hermandad espiritual de todos aquellos, para quienes nuestra tierra generosa, hermosa y bondadosa ha sido convertida es un hogar.
Respetar y honrar a nuestros sнmbolos nacionales es el deber primordial y sagrado de todos los miembros de esta gran familia.
Una profunda comprensiуn de toda la importancia histуrica y polнtica del escudo y de la bandera de Belarъs, la habilidad de cantar nuestro himno nacional, el conocimiento de la Constituciуn, la ley fundamental del paнs, deben ser una parte integral de la cultura general de todos los belarusos.
Es muy importante que en Belarъs se forme un verdadero culto de los sнmbolos nacionales. Para que los mismos sean respetados en todos los hogares belarusos, siendo una fuente de orgullo y patriotismo.
Desde los tiempos antiguos la tierra belarusa es rica en santuarios memorables que, partes del legado inapreciable de los belarusos.
La historia reciente de la Belarъs soberana se ha convertido en un momento de renacimiento de los monumentos del pasado y la construcciуn de nuevos objetos arquitectуnicos dignos de la contribuciуn de nuestra generaciуn a la riqueza espiritual y cultural del mundo.
Los aсos de la independencia fueron marcados por la recuperaciуn de los castillos de Mir y Nesvizh, los edificios de Teatro Bolshoi y del Teatro Yanka Kupala, Palacio de la Repъblica, Biblioteca Nacional de Belarъs, que se convirtieron en uno de los cien logros mбs asombrosos de la moderna arquitectura internacional, asн como la magestuosa iglesia-memorial en honor de Todos los Santos, el complejo multifuncional “Minsk-Arena” y otros objetos ъnicos, que representan un gran orgullo de la naciуn.
En el mismo corazуn de Minsk, estamos construyendo un complejo, que incluye la Plaza de la Bandera Nacional, el Palacio de la Independencia y salуn de festejos. Este complejo serб un sнmbolo elocuente de nuestra soberanнa, nuestra independencia y mostrarб a todo el mundo que Belarъs es un paнs, que mira hacia el futuro.
En este lugar, a unos jуvenes belarusos se les van a entregar los pasaportes y otros van a prestar juramento, aquн van a admitir a los pioneros, aquн vendrбn los padres con sus hijos, asн como veteranos y visitantes de nuestra capital procedentes de todo el mundo.
Estoy seguro de que este complejo se convertirб en un principal centro del paнs soberano, objeto de orgullo de nuestros paisanos y tarjeta de visita de Belarъs en el mundo.