El rнo Mukhavets –que desemboca en el Bug Occidental junto a la Puerta de Terespol– separa la moderna ciudad de Brest en dos partes. En la orilla derecha se encuentra el casco histуrico de la ciudad. En la orilla izquierda se encuentran barrios nuevos y mбs desarrollados. En el centro provincial residen mбs de 330 mil vecinos. El ъltimo aсo ha traнdo buenas noticias: hay un crecimiento demogrбfico de la poblaciуn. Segъn el presidente del Gobierno de Brest, Konstantнn Sumar, este acontecimiento es uno de los mбs importantes: “Hemos estado yendo a este hecho durante una dйcada. Es el resultado de la mejora de las condiciones de vida y calidad de la misma”.
La ciudad de Brest actual es un lugar cуmodo para vivir.
Es la ciudad bendecida por el Dios nuestro Seсor. Lo que dicen sobre las localidades, en las cuales en algъn momento ha sido publicada la Biblia. Pero aquн no sуlo fue editada la Biblia de Brest, sino tambiйn fue celebrada la Uniуn de Brest, la Paz de Brest y se encuentra la gloriosa Fortaleza de Brest. Hace falta seсalar que en los tiempos remotos la ciudad de Brest fue conocida en todo el mundo. Hoy en dнa, la misma sabe como sorprender a sus visitantes, que vienen a visitarla...
Fortaleza. Reiniciamiento
Hasta el siglo XIX, la ciudad se ubicaba en las islas, en la confluencia del rнo Mukhavets con el rнo Bug. Pero a fin de construir una fortificaciуn los residentes de la ciudad fueron desalojados de su lugar de asentamiento y fue construida una fortaleza de primera clase... Del heroнsmo y la abnegaciуn de sus defensores ya se conoce mucho. A su vez, en la ciudadela, probablemente, haya estado cada alumno belaruso. Pero poca gente sabe, que pasarб en la fortaleza prуximamente.
En diciembre, a los vecinos de Brest fue presentado el concepto del desarrollo de la Fortaleza de Brest. Los autores del proyecto, “Brest 2019”, tienen tareas ambiciosas de crear en el territorio de la fortaleza un centro internacional histуrico y cultural de turismo, que puede atraer a dos millones de visitantes al aсo.
Se esperan que algъn dнa la fortaleza se convierta en un Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Este tнtulo es importante para un exitoso desarrollo econуmico de la ciudad y la atracciуn de los turistas nacionales, asн como extranjeros. Para comprobar un buen comienzo de esta obra fue llevado a cabo el inventario de todos los objetos de la fortaleza. Ademбs de eso, se estбn analizando los documentos de archivo preservados, necesarios para cumplir con la futura restauraciуn.
Se propone unir la fortaleza con un centro de visitantes, donde serб presentada la informaciуn mбs completa para los turistas. Ademбs de eso, serбn ofrecidos siete recorridos para los visitantes por un бrea fortificada, asн como organizadas las rutas memorial, ambiental y en bicicletas...
їTienen deseo de repensar o conocer la historia del antiguo Berestie? En este caso, los interesados pueden pasar por el parque arqueolуgico. їQuieren disfrutar de un ambiente tranquilo? Entonces pueden dar un paseo por el Jardнn de Silencio...
Ademбs de eso, estб previsto restaurar el monasterio de bernardinos. Sus ruinas (hasta el momento son mбs antiguas en la ciudad de Brest y cuentan con una historia de mil aсos) se planea convertir en una muestra de museo.
A su vez, en un monumento mбs importante del actual complejo memorial, “Fortaleza de Brest”, estб programado inaugurar una obra multimedia patriуtica. El concepto presta gran atenciуn al arte contemporбneo y las actividades culturales, que deben promover los objetos de museo.
Desde las ideas hasta las obras concretas no pasaron dйcadas, sino unos pocos aсos. El globo –que elevarб a los turistas al cielo a 80 metros– puede ser el inicio del nuevo proyecto ya este aсo. En los prуximos dos aсos, estб previsto abrir el acceso de los turistas a las murallas. Ademбs de eso, para el 2017, aquн puede ser creado el museo al aire libre... їNo les parece eun futuro prometedor?
Hace falta seсalar que tambiйn a lo largo del aсo pasado la fortaleza seguiу sorprendiendo a los turistas. En primavera, los visitantes de Brest tuvieron la posibilidad de recorrer la zona cerrada anteriormente: la Isla de Fronteras.
Es el ъnico territorio de Belarъs en el lado izquierdo del rнo Bug Occidental.
Pasando por la isla uno tiene la sensaciуn de que la guerra terminу sуlo ayer. Todo el mundo se quedу sin moverse...
Por aquн se puede ver caponeras, fragmentos de almacenes de pуlvora y casamatas en terraplenes de tierra. La cubierta principal de observaciуn estб equipada en el montнculo, por dуnde empezaba el puente de Terespol, que conectaba la isla y la ciudadela. El puente estб programado restaurar para el aсo 2015.
128 aсos a travйs de las distancias
Si una fortaleza es el centro de Brest, la estaciуn de tren son sus ojos y oнdos. Al principio la estaciуn ferroviaria de Brest fue la puerta de entrada al Imperio Ruso, y luego a la antigua Uniуn Soviйtica.
La estaciуn de tren de Brest fue inaugurada en 1886. Entonces sus edificios parecнan a un enorme castillo medieval con numerosos arcos y almenas. A partir de 1929, la estaciуn sobreviviу tres renovaciones. Hoy en dнa, el monumento arquitectуnico estб pasando por las obras de restauraciуn.
Inicialmente fue reconstruнda la parte moscovita de la estaciуn ferroviaria. Fueron construidas nuevas plataformas de estacionamiento y el nuevo tъnel con la salida a la plaza de la estaciуn. Ademбs de eso, fueron reconstruidas redes industriales y comunicaciones, fue realizado el arreglo de vнas fйrreas, taquillas internacionales y sala de aduanas.
En diciembre, fue inaugurada solemnemente la sala de espera renovada.
La reconstrucciуn completa de la estaciуn de “Brest Central” costу 36 millones de dуlares norteamericanos.
Hoy en dнa, la estaciуn de tren de Brest –segъn la intesidad del trбfico de pasajeros– cede solamente a la estaciуn ferroviaria de Minsk y atiende diariamente a mбs de 11 millones de pasajeros.
El Ferrocarril de Belarъs tiene la intenciуn de completar todas las obras antes de mayo de este aсo. Asн que todos –los que van a ir a Belarъs al campeonato mundial de hockey sobre hielo– podrбn apreciar el trabajo de los restauradores y constructores.
Y una buena noticia mбs. Pronto de Minsk a Brest y de regreso se puede llegar en tres horas... en tren elйctrico: el nuevo horario aparecerб dentro de seis meses.
Templos de nuestra alma
El alma de una ciudad son sus templos. Muchos residentes de Brest aъn recuerdan los dнas, cuando en la Iglesia de San Nicolбs se encontraba el archivo. El templo majestuoso de la guarniciуn representaba ruinas, y en el lugar de la Catedral de la Santнsima Resurrecciуn estaba un descampado, donde paseaban a perros. Hoy en dнa, casi en todos los barrios de la ciudad hay iglesia ortodoxa, iglesia catуlica o protestante, lo que hace veinte aсos era difнcil de creer...
Hoy en dнa, se estб recuperando un gran nъmero de templos: la Iglesia de guarniciуn de San Nicolбs y la Fortaleza de Brest, una de las mejores obras en la cuidad.
El otro templo mбs hermoso de Brest –incluido en la lista de los valores histуricos y culturales del paнs– es la Catedral en homenaje a San Simeуn el reverendo, fundada en 1862. Tal vez, sea el ъnico templo en la ciudad, donde han sido celebradas las mismas durante todos los rйgimenes.
Frontera cerrada
Cada vecino de Brest les dirнa que la frontera es tambiйn un atractivo turнstico de la ciudad. A propуsito, este aсo la aduana de Brest celebrarб su 75є Aniversario.
Ademбs de eso, este aсo en la ciudad de Brest debe ser inaugurada la calle Mytnaya. Pues en los tiempos pasados la misma estaba aquн y fue presentada en el mapa de Brest-Litovsk en 1824, justo en el lugar, en donde a esta altura se encuentra el memorial, “Fortaleza de Brest”.
Voy a permitir una afirmaciуn figurativa: la aduana de Brest ya tiene un monumento. Es el museo de valores artнsticos preservados. Miles de iconos, pinturas, muebles son piezas de museo, que cada uno de nosotros puede ver ahora y que podrнan ser llevados al exterior. Pero no lo permitieron hacerlo los aduaneros.
Unos hacen, otros sirven.
Casi todas las familias de Brest estбn ligadas con la aduana. O estбn sirviendo en el destacamento de frontera de Brest, que se ocupa de la protecciуn de la frontera con Ucrania y Polonia.
Ciudad festivalera y universitaria
El museo de valores artнsticos preservados no sуlo el patrimonio cultural ъnico, sino tambiйn es un orgullo de los vecinos de Brest. Ademбs de eso, de mucha popularidad goza el museo arqueolуgico, “Berestie”, el museo provincial de Brest, el museo de la ciudad y el museo de la maquinaria ferroviaria...
Las tradiciones culturales tambiйn merecen una especial atenciуn. En enero, en la ciudad tendrб lugar el XXVI Festival Internacional de Mъsica Clбsica, “Veladas musicales de enero”. En los escenarios se presentarбn los mъsicos procedentes de Rusia, Ucrania, Italia, Polonia, Gran Bretaсa, EE.UU., Chile, Lituania y Kazajstбn, entre otros.
Durante muchos aсos, el festival –apoyado en algъn momento por un gran mъsico ruso, Sviatoslav Richter– sigue siendo un evento artнstico muy importante.
El mismo йxito entre los vecinos de Brest tiene el festival teatral de septiembre, “Torre Blanca”, a que asisten los artistas de varias decenas de paнses.
Hace falta seсalar que la ciudad de Brest cuenta con dos teatros: acadйmico y de tнteres. Para este ъltimo, en el centro de Brest se estб construyendo un nuevo edificio. Ademбs de eso, estб previsto llevar a cabo las obras de reconstrucciуn de la biblioteca provincial Maxim Gorki. Es cierto que el libro –la Biblia de Brest– es el sнmbolo de la ciudad. En algъn momento, en el casco histуrico se encontraba una antigua imprenta, donde fueron impresos el Antiguo y el Nuevo Testamento.
Pero їpor quй el libro fue publicado precisamente aquн? Existe una opiniуn: en Brest coexistнan sin conflicto diferentes confesiones religiones.
El aсo pasado en Brest tuvo lugar la “mesa redonda” internacional dedicada al 450є Aniversario de la ediciуn. Fueron hechas medallas de bronce. El autor es el artista de esmalte de Brest, Nikolai Kuzmich. En el reverso de la moneda permanece el nombre del fundador Nikolai Radziwill el Negro. El prнncipe fue no sуlo uno de los patrocinadores, sino tambiйn el inspirador de la publicaciуn. Йl querнa hacer Berestie antiguo el centro del protestantismo...
Durante aсos la biblioteca provincial de Brest organiza la conferencia, “Recolecciones de libros de Berestie”, con la asistencia de cientнficos de diferentes paнses. Es cierto que los libros estбn guardados en un formato virtual. Por el momento nadie devuelve los infolios. Pero estб previsto adquirir una copia de la Biblia de Brest, cuyo precio es de unos 30 mil dуlares norteamericanos.
Nuestro contemporбneo, Nikolai Kuzmich, se hizo famoso por recuperar la Cruz de la Santa Eufrosina de Pуlotsk, asн como el arca de las reliquias de la mujer sagrada de Belarъs. Йl abriу al mundo la tйcnica de esmalte de cloisonnй olvidada y que parecнa ser perdida irremediablemente.
Pero si miramos a nuestro alrededor, en Brest viven un gran nъmero de talentos: mъsicos, actores, artistas, escritores y poetas, hombres de negocio, constructores, ingenieros, mйdicos...
Muchos de ellos son egresados de la Universidad Nacional Tйcnica de Brest y de la Universidad Nacional de Brest Alexander Pushkin.
Tomarбn nuestro dolor
Vamos a hablar a parte sobre el desarrollo de la medicina. Segъn recientes noticias, en el hospital provincial de Brest ha sido realizada con йxito la primera operaciуn de trasplante de hнgado.
La unidad de trasplante del hospital provincial de Brest fue abierta en mayo de 2011. Durante este tiempo, aquн fueron realizadas 96 operaciones de trasplante de riсуn. Ademбs de eso, en el hospital provincial desde hace varios aсos se llevan a cabo las operaciones de demostraciуn: una especie de clases magistrales de ases de la cirugнa cardнaca internacional.
El aсo pasado el hospital municipal de Brest celebrу su 115є Aniversario. A esta fecha fueron dedicados muchas actividades. Ademбs de eso, fueron abiertos el consultorio de tomografнa, asн como las unidades de cardiologнa y ginecologнa. El siguiente paso comprende la reconstrucciуn y reequipamiento del quirуfano. Ademбs de eso, se estб construyendo el nuevo edificio del complejo de oncologнa, que al mismo tiempo estб previsto reequipar. Tambiйn aparecieron complejos de braquiterapia y radioterapia y fue instalado un aparato de radioterapia de foco corto. A partir de ahora aquн pueden ser tratados los pacientes de la provincia de Brest y de seis municipios de la provincia de Grodno con la aplicaciуn de los mйtodos de alto contenido tecnolуgico. Hace falta seсalar que prуximamente en la clнnica serб instalado el tomуgrafo de la resonancia magnйtica y la cбmara gamma de diagnуstico. Pero el acontecimiento mбs esperado del aсo en curso es la puesta en funcionamiento de un nuevo edificio mйdico con capacidad para atender a 220 pacientes.
Brest necesita mбs espacio
La ciudad de Brest necesita mбs бrea. A pesar de que en los ъltimos aсos en los lнmites de la ciudad entraron varios pueblos suburbanos, las autoridades municipales y provinciales planean crear las ciudades satйlite.
Es probable que Malorita tambiйn podrнa convertirse en la ciudad satйlite. Es importante que allн no sуlo hay un lugar para constrir edificios de viviendas, sino tambiйn hay puestos de trabajo. A esta altura, en Malorita, por ejemplo, se estб desarrollando el depуsito de tiza y ha sido creada la empresa de su procesamiento. A su vez, en Zhбbinka hay una fбbrica de azъcar.
Pero desde hace mucho tiempo, la mayorнa de los vecinos de estas dos localidades estбn trabajando en Brest, en las fбbricas de procesamiento de pescado y productos pesqueros, asн como en las empresas de la zona de libre comercio, “Brest”, en las instalaciones deportivas y escuelas y en la frontera... La comunicaciуn de transporte es excelente. Ademбs de eso, no tenemos que olvidar que despuйs de Minsk, Brest es la ciudad mбs automovilizada de nuestro paнs.
Valentina Kozlуvich
