Conozco a Rнchard Smolskiy desde hace mucho, desde aquel entonces cuando juntos cursбbamos los estudios de postgrado (йl un poco antes y yo algo despuйs) del departamento del teatro del Instituto de Artologнa, Etnografнa y Folklore de la Academia de Ciencias de Belarъs. Cuando ya comenzamos a trabajar a menudo fue la testigo de su carбcter atrevido y obstinado en el departamento y en muchos foros creativos. Y una vez hasta sentн la admiraciуn y cierta confusiуn, cuando de la tribuna alta de la reuniуn de las personalidades teatrales del paнs Smolskiy criticу el espectбculo del Teatro Kupala “Tragedia optimista” de V.Vishnevskiy dirigido por Valeriy Rayevskiy. Yo prefiero la crнtica suave, disimulada entre las lнneas del artнculo, por eso reconozco que el discurso de Smolskiy me pareciу muy brusco e intransigente, sin fijarse de que fue una de las primeras puestas en escena por Rayevskiy, que se convirtiу en el director artнstico del teatro. Pero ademбs en la intervenciуn de mi colega mayor faltу la personificaciуn del problema creativo, que habнa visto en el espectбculo de Rayevskiy. Es decir, el muchacho no habнa tocado la personalidad del director con lo que, parece, pudo ganar el respeto de Valeriy Nikolбevich. O hasta de todo el pъblico que se habнa reunido en la sala grande de la Casa de Actor. Me acuerdo como Rayevskiy saliу entonces a la tribuna y pronunciу: “Este muchacho serб mбs que un simple candidato, serб doctor”.Asн fue. Rнchard Smolskiy primero sostuvo la tesis de candidato a doctor en el arte teatral y despuйs sostuvo la tesis doctoral. Hace 11 aсos encabezу la Academia de Artes. Y su vida fue feliz, como la de la gente que sabe el precio del profesionalismo, la responsabilidad y la justicia, que son los elementos inminentes de la imagen del director actual.
— Comienza la nueva temporada estudiantil. їQuй espera Usted de ella, Rнchard Boleslбvovich?
— Como cualquier pedagogo espero que ocurra algo maravilloso, espero que aquн se han ya matriculado los estudiantes mбs dotados, mбs asiduos y mбs exitosos, a los cuales apoya el mismo Dios. Y como resultado tales estudiantes despuйs tienen el йxito en su obra y trabajo. En los ъltimos aсos miro con mayor respeto a los jуvenes que acuden al arte. Y me alegra que en nuestro siglo tan pragmбtico haya jуvenes que quieren dedicarse al arte.
— їPuede decir Usted que todo el sistema del organismo enorme de la academia funciona sin fallar?
— La dialйctica de la vida es la siguiente: algo cobra fuerza y algo se destruye. A la vez con el fortalecimiento de unos elementos nos libramos de lo viejo. Por ejemplo, de momento entramos en la fase complicada de la reparaciуn general del edificio principal de la academia. Cambiamos las redes de ingenierнa, las ventanas y todo lo que necesita ser sustituido. Por delante tenemos que enfrentarnos a los tiempos aъn mбs complicados: la reparaciуn se planea sin mudanza. Y en lo que se refiere a todo lo demбs – estб bien. Cambiamos la base tйcnico-material. Hace cinco aсos el Presidente Aleksandr Grigуrievich Lukashenko estuvo en la Academia de visita. Examinу nuestra base material y despuйs a lo largo de cinco horas hablу con los estudiantes, expresando su opiniуn respecto al desarrollo de la cultura, el arte y el estado. Contestу a las numerosas preguntas. Gracias a esta entrevista pudimos contar con el respaldo para el mejoramiento de la base material de la Academia. Y el aсo nuevo de 2008 lo festejamos en las residencias estudiantiles reconstruidas. Las condiciones de vida allн son perfectas. Ahora tenemos una buhardilla en el 5o piso del edificio principal de la Academia, donde se colocan los talleres para los pintores y la cбtedra de los grбficos. Ademбs compramos muchos ordenadores y de acuerdo al programa de Estado del desarrollo de la enseсanza a los centros docentes superiores les prometen construir la residencia nueva y el edificio nuevo de la Academia de Artes. Y eso nos gusta mucho porque el nъmero de los estudiantes crece de aсo en aсo. Hace cinco aсos contбbamos con 900 estudiantes y de momento tenemos 1400 matriculados. Y debemos cuidarnos de cada uno de ellos. Lo procuramos. El Ministerio de Cultura nos ayuda mucho, pero nosotros mismos tambiйn intentamos ganarnos la vida. Dada nuestra actividad no presupuestaria ganamos casi 2 mil millones de rublos al aсo.
— їCuбles son los proyectos comerciales de la Academia?
— Como en cualquier centro docente superior ademбs de los estudiantes que reciben los conocimientos gracias a que el estado paga por ellos, enseсamos a los estudiantes que pagan por sus estudios. Tenemos grupos de estudiantes, candidatos, posgraduados, de los que aspiran a doctores. Ademбs en la Academia hay cursillos de formaciуn para los futuros pintores, diseсadores, actores, directores y operadores. 50 por ciento de los que cursan sus estudios adicionales se matriculan en estas profesiones. Este proyecto comercial es bastante beneficioso: da la posibilidad de ganar el dinero y, lo que es importante, permite a los jуvenes demostrar su talento y prepararse para los exбmenes de ingreso a la Academia. Como se sabe, sin la preparaciуn previa es bastante difнcil pasar los exбmenes de ingreso a la Academia. Sуlo la facultad de actores se considera mбs fбcil. Por ejemplo, viene de la aldea un muchacho alto, fuerte, con la voz y el oнdo musical perfecto, dotado de todas las caracterнsticas tнpicas para interpretar tal o cual tipo de personajes y dotado del talento de cambiar su aspecto y adaptarse a su papel. No son casos frecuentes.
Ademбs disponemos de los talleres de creaciуn que prestan los servicios de educaciуn por pago, ante todo para los diseсadores. Algo parecido a los cнrculos de los aficionados. Damos la formaciуn a los directores administrativos de cine, asistentes de directores de cine para los estudios cinematogrбficos “Belarusfilm”. Tenemos una facultad nueva de la recapacitaciуn profesional donde cursan los estudios mбs de 100 personas. Allн, por ejemplo, estudia mi hijo. Se graduу de la universidad lingьнstica, pero el sueсo de ser el director resultу mбs fuerte y lo condujo a la Academia, donde por su propio dinero aprende la profesiуn del director de cine. Son muchos los jуvenes como йl. Aunque no todos sean como Fellini, pero seguro que uno de la treintena podrб repetir los logros y la experiencia cinematogrбfica de Mikhaнl Ptashuk o Vнktor Tъrov. Otro proyecto comercial estб vinculado a la galerнa artнstica. En la residencia estudiantil hay sala de exposiciones donde se celebrarбn diferentes muestras. Por fin, nuestro propio teatro E.Mirovich tambiйn cuenta con sus propios espectadores y, por supuesto, estб ganando el dinero, son 20 millones al aсo. Un proyecto mбs me parece bastante ventajoso. Junto a la emisora de radio “Mir” y la compaснa “Beltelekom” hemos fundado la S. de R.L. “Kinomir” que se ocuparб de la producciуn de las pelнculas y telenovelas. En total, todo lo que hacemos hoy nos permite asegurar que la Academia corresponde a las exigencias de la йpoca: prepara a los especialistas de alta calificaciуn.
— їLas innovaciones de los 11 aсos de trabajo de la Academia se deben a la creaciуn de su rector?
— En su mayorнa sн, aunque parezca indiscreto. Por supuesto, se me dirigen a menudo los pedagogos con sus propuestas de mejorar o cambiar algo. Uno de los mбs activos es el director joven del teatro Andrei Vasilevskiy.
— En la Academia hay sуlo cuatro facultades, si no me equivoco. їVerdad?
— Sн, aunque parece poco, pero en cada una de ellas hay muchas direcciones. Tanto en la facultad teatral y artнstica, como en la facultad de diseсo y de las artes aplicadas, como en la facultad de recapacitaciуn profesional. A propуsito, para el aсo 2010 queremos abrir la facultad de las artes de pantalla. Asн que tendremos pronto nuestro propio instituto del arte cinematogrбfico. Como lo nombro yo: nuestra pequeсa VGIK (Universidad Estatal de Cinematografнa de Moscъ). En la calle Chichйrina cerca del Teatro de Opera y Ballet pronto se abre el edificio nuevo de la Academia, allн mismo se colocarб la facultad nueva. Y en la cбtedra del arte cinematogrбfico cursan sus estudios alrededor de 200 estudiantes de estudios presenciales y no presenciales. Prуximamente planeamos abrir dos cбtedras nuevas: la del arte de director de cine y la del oficio del operador de cine. Todo se hace para la formaciуn de los especialistas de cine nacional.
— їSon muchos los profesores que practican en actualidad y se dedican a la pintura?
— Son 120 personas aproximadamente (igual cantidad de los pedagogos tenemos entre los profesores de nuestra plantilla). Es nuestra “reserva de oro”: directores, actores, cineastas, pintores, los cursos de los directores de cine encabeza el maestro con muchos aсos de experiencia en el cine Aleksandr Efremov, los cursillos de los directores teatrales dirigen los artistas populares Valeriy Rayevskiy, Borнs Lutsenko. Las clases de la pintura dan los artistas populares de Belarъs Mai Dantsig y Borнs Guerlavбn y el artista emйrito Vladнmir Zinkйvich. De los que practican invitamos sуlo a los que se han demostrado en la cultura y en el arte.
— He oнdo hablar que el nъmero de los estudiantes extranjeros aumenta de aсo en aсo.
— A principios del aсo 2008 hemos creado el departamento de las relaciones extranjeras, ya que la vida nos hace practicar la exportaciуn de los servicios de enseсanza. Para estudiar aquн vienen los estudiantes de Europa, Asia y Africa, Irбn, Argelia, Venezuela. Son los que a travйs de Internet han elegido recibir la profesiуn exclusiva en Belarъs. Por ejemplo, una muchacha de Colombia se ha interesado por estudiar en nuestra facultad de diseсadores, un muchacho francйs prefiriу la maestrнa de actores.
— їY la misma Academia invita a los extranjeros a estudiar aquн?
— Por supuesto. Por ejemplo, en primavera dos profesores nuestros especialmente han visitado China, donde han organizado las selecciones y han formado el grupo de estudiantes que cursen los estudios en la facultad de los diseсadores. Y queremos aumentar la cantidad de los extranjeros que se matriculen en la Academia: las condiciones las tenemos buenas. A los estudiantes extranjeros les satisface la calidad de los estudios, el clima tranquilo en el paнs, asн como los precios para los estudios y el alquiler de los pisos.
— їSi pueden los estudiantes de la Academia pasar las prбcticas en el extranjero?
— Los profesores jуvenes y los mбs famosos practican en los centros docentes superiores rusos. Colaboramos con VGIK, GITIS (Academia de Arte Teatral de Rusia), con la Academia de Bellas Artes. Hace poco un grupo de muchos estudiantes y profesores ha visitado la Academia de Bellas Artes en Moscъ donde Tsereteli les ha organizado las clases de la maestrнa y como resultado evaluу positivamente el trabajo de nuestros estudiantes. Despuйs de que los estudiantes a lo largo de unas horas han hecho sus dibujos, ha dicho lo siguiente: “No necesitбis las clases de maestrнa, ya sois los maestros maravillosos”. ЎNos agrada lo dicho! Mantenemos las relaciones con Ucrania, Polonia, Alemania. Por ejemplo, de visita estuvieron aquн los profesores de la Academia de Artes de Mьnster (es una de las mбs grandes en Europa) y se quedaron encantados por nuestra escuela clбsica realista de la pintura. Es otro hecho agradable. Y nuestros actores participan en los festivales. No hace mucho los estudiantes de la facultad de actores (4є aсo de estudios) han tomado la participaciуn en el festival “Bйlaya Vezha” de Brest, donde han ganado el premio especial del jurado. Visitamos tambiйn Polonia, Turquнa, Francia.
— їSi le gusta a Usted la actualidad cuando hay tanto pluralismo en el arte, cuando junto a los 29 teatros estatales aparecen los teatros privados?
— Es normal. El teatro evoluciona. Las empresas teatrales de diferentes gйneros y direcciones dan la posibilidad a los actores de demostrar sus capacidades. Me gusta que hasta los actores cйlebres encuentren tiempo para participar en estas empresas creativas, aunque tienen el horario muy apretado en los repertorios de los teatros donde trabajan.
— їNo le parece anticuado el modelo del teatro con los repertorios fijos?
— Que no. Debe seguir existiendo y el estado debe respaldarlo, aunque los teatros dramбticos no es una cosa para ganar beneficios. Las leyes de la economнa mundial ya lo tienen probado hace mucho.
— Usted es crнtico teatral, su profesiуn estб relacionada con el teatro. їSignifica que Usted presta mбs atenciуn a la facultad teatral?
— ЎQuй va! Soy bastante prudente. Por supuesto, tengo algunas predilecciones, pero sigo los programas estatales: desarrollar los logros de mi alma mater.
— їLe ayuda en su trabajo la experiencia personal de crнtico y de histуrico teatral?
— Claro que sн, me permite reflexionar, comparar algo, comprender algunas regularidades que caracterizan el mundo artнstico. A menudo cito como ejemplo que algunos dirigentes suelen decir que primero hay que mejorar la economнa y despuйs pensar en la cultura. Estoy hablando de Napoleуn. Imagнnese, el 12 de octubre de 1812. Napoleуn estб en Moscъ. La campaсa estб perdida. La ciudad estб quemada. Napoleуn se ve obligado a salvar sus tropas y su propia vida. їCуmo le parece, cуmo actъa? El 12,13 y el 14 de octubre Napoleуn revisa el acta constitutiva del teatro “Comйdie-Franзaise” que incluye 102 artнculos grandes. Y el 15 de octubre Napoleуn aprueba este estatuto nuevo en el Kremlin. En Francia cambian los emperadores, reyes, gobiernos, presidentes. Pero el acta constitutiva sigue siendo la misma hasta hoy dнa y sigue protegiendo el teatro. Por cierto, los franceses respetan mucho a Napoleуn por hacer tanto para la cultura francesa. Lo mismo contй a Aleksandr Grigуrievich Lukashenko cuando lo invitaba a visitar la Academia. Ya que es histуrico de formaciуn, le interesу el hecho.
— їCуmo ve Usted el modo de vestirse libre de la gente creativa? Es que la creaciуn en lo que se refiere a la imagen propia de algunos creadores es muy singular.
— Soy tolerante, y si la creaciуn no trasciende los lнmites permitidos, pues lo veo bien. Doy un ejemplo. Una vez vengo a la conferencia de los crнticos teatrales y veo a dos muchachas con las cabezas peladas. Primero me consternу eso, despuйs me acostumbrй y al final de la conferencia pensй: “їPor quй no? Las cabezas son de forma correcta, son armoniosas”. Durante los seis meses fueron asн, y despuйs se les creciу el pelo. Asн que debemos permitir a los jуvenes que se expresen. Siendo estudiantes a menudo parecen ser imprudentes, pero luego se les pasa esto.
— їCuбl es su comprensiуn de la “cultura”?
— Los diccionarios enciclopйdicos tienen muchas definiciones de la cultura, todas son justas. Por eso digo que la cultura es todo lo que tenemos. Es nuestro modo de vivir, de comportarnos, de percibir el mundo, etc.. La cultura no se compone sуlo de los alcances en la esfera del arte. Es nuestra existencia social. Miremos por ejemplo las carreteras. Casi cada segundo habitante del paнs conduce el auto. Nuestra cultura se parece a nosotros cuando conducimos. Soy optimista y creo que la gente prudente y bondadosa domina en este mundo, por eso propiciarб a que nuestro nivel cultural sea alto no sуlo en las carreteras.
— їY el rector ha infringido algunas veces el cуdigo de circulaciуn?
— Me da vergьenza, pero sн, ahora intento no hacerlo: no voy por las calles donde la circulaciуn estб prohibida y voy a la velocidad permitida hasta si me apresuro.
— їQuй direcciones culturales, segъn Usted, estбn desarrolladas en el paнs y cuбles necesitan la promociуn?
— Estoy persuadido de que la polнtica de nuestro estado se basarб en el futuro mбs cercano en el desarrollo equilibrado de la cultura y sus componentes. Mucho se hace ya de momento. Me gusta que mucha atenciуn se preste al arte clбsico. Y a base de eso podrб crecer la cultura de la sociedad. Por ejemplo el cine. De momento hacemos cinco pelнculas al aсo. Pero si podemos aumentar esta cifra hasta las 20, creo que habrб entre ellas obras maestras. Es que la ley segъn la cual la cantidad se convierte en la calidad, la ley de los nъmeros grandes sigue vigente.
— їla experiencia de quй paнses es digna de atenciуn si hablamos de la protecciуn de las tradiciones culturales?
— Visitй muchos paнses, conozco bien Europa, estuve en Asia, Africa. Pues en Polonia, Alemania, Francia, Italia, Chequia… Allн procuran desarrollar la cultura nacional implicando su mayor financiaciуn. Creo que deberнamos tomar el ejemplo de la cultura china, la experiencia de la percepciуn por el estado chino de la conversaciуn de sus particularidades. Ademбs necesitamos investigar seriamente las culturas extranjeras, tambiйn nos faltan los especialistas que analicen las obras de Shakespeare, Beaumarchais y otras celebridades en original. En general en el mundo nos respetan, ya que nosotros cobramos fuerza, alzamos la cabeza. No pueden no respetarnos porque hemos creado la obra maestra de la arquitectura contemporбnea – la Biblioteca Nacional, pronto serб abierto el majestuoso Teatro Opera y Ballet renovado. El castillo de Mir reconstruido y el complejo de palacios de Nesvizh invitan a los turistas. Es decir, hay razones para creer que el siglo nuevo ХХI serб para la cultura belarusa realmente el siglo de “oro”. Y es agradable darnos cuenta de que los profesores y los estudiantes de la Academia de Artes Estatal Belarusa efectъan su aportaciуn en esta causa.
Valentina Zhdanуvich
