Corazуn recuerda

En el Teatro de Dramaturgia Belarusa se celebra el diбlogo de las culturas
El pъblico alemбn conoce el Teatro Nacional de Dramaturgia Belarusa. Este elenco ya participу en el prestigioso Festival Internacional de la nueva dramaturgia “La moderna pieza europea” que suelen celebrar en pleno junio en la ciudad de Wiesbaden. En el festival el teatro belaruso presentу la pieza experimental de Serguey Guнrguel “La capital Eraund”, dirigida por Sara Tуkina. Segъn el director artнstico del teatro, Valeriy Anнsenko, el festival de Wiesbaden es uno de los mejor organizados, benйvolos y profesionales foros del teatro moderno. Varias veces en el festival fue elogiado el dramaturgo belaruso, Andrey Karelin, cuyas piezas forman parte del repertorio del teatro.
La nueva obra de Valeriy Anнsenko puesta por la pieza de otro astro naciente de la dramaturgia belarusa, Pбvel Pryazhko, es el drama “Cuando se acabarб la guerra”. En el centro del sujeto estб el amor engendrado por encima de todo entre un soldado belaruso y una chica alemana. Se percibe que el dramaturgo Pryazhko logrу entender la mentalidad europea y la psicologнa de la protagonista Anya. Todo es muy genuino, no tiene nada de falso.
La fбbula del espectбculo algo parece a la inmortal novela del famoso escritor belaruso Vasiliy Bykov “La balada alpina”: entre los protagonistas estб no solamente una barrera psicolуgica, sino tambiйn lingьнstica. Por fin ellos logran superarla, pero ya es muy tarde.
En el Teatro Nacional de Dramaturgia Belarusa intentaron hablar de la guerra pasada por medio de la pieza moderna, evitando los estereotipos. Resultу ser un espectбculo bien dinбmico y pletуrico de vida. Valeriy Anнsenko es reconocido maestro de reproducir todos los expresivos detalles e imбgenes de la vida corriente, evitando las metбforas. Con su nueva obra el maestro sigue descubriendo a los nuevos nombres dramatъrgicos, pues es una de las tareas mбs importantes de este teatro que fue fundado como un “teatro-estudio”. A lo mejor, es el ъnico teatro capitalino que colabora con los jуvenes dramaturgos belarusos de manera sistemбtica y determinada. Los resultados de esta intensa labor son muy variados espectбculos –diferentes por su calidad y su relleno artнstico– que compueban la fuerte conecciуn de la moderna dramaturgia belarusa a la muy nutrida vida teatral.
Resulta que es el primer gran estreno teatral del dramaturgo Pбvel Pryazhko a nivel nacional. Hace un aсo, al estrenar su pieza “Los cobardes” en Moscъ y en San Petersburgo, el prometedor dramaturgo, que todavнa no superу su maximalismo de un joven, reconociу: “Me da igual, quien va a usar mis adaptaciones. Soy responsable sуlo por lo que he escrito. Mi labor se acaba en el papel. Lo que viene despuйs ya no me incumbe. Tampoco creo que si el espectбculo se ha hundido es la culpa del dramaturgo. Es la culpa del director de escena, y al contrario, el йxito del espectбculo pertenece solamente al director”. Pero parece que Pavel Pryazhko ha tenido mucha suerte con el director de escena del Teatro Nacional de Dramaturgia Belarusa: lo oyen y entienden bien sus adaptaciones.
El espectбculo por la pieza de Pбvel Pryazhko “Cuando se acabarб la guerra” es nada superficial, lo que vale mucho. La historia contada es una novela que narra de la tragedia de la guerra, y de dos corazones rotos.
El sujeto de la pieza parece tener dos dimensiones, separados por la luz, estado de бnimo y decoraciones. En Berlнn sitiado, durante un combate encarnizado, el soldado Sasha (Denнs Parshнn) sorprende entre los escombros a una chica alemana Anya (Anastasiya Piscunуvich) con un bebй. La dificultad de entender uno a otro provoca un conflicto, pero despuйs viene reconciliaciуn, ellos tratan de entender uno a otro. Anya se da cuenta de que nadie le puede auydar y pide a Sasha conseguirle algo de comer. El joven se va, pero deja la bandera roja, la cual tenнa que cuidarla pase lo que pase.
Mientras tanto se desarrolla una drama en la retaguardia. La novia de Sasha (Verуnica Buslбeva) rechaza cortejos de un importante policнa local (Andrey Dobrovolskiy) que en medio de todo tipo de deficiencias de los tiempos de guerra viene a la cita con mucha comida y una botella de aguardiente. Despuйs de ser rechazado intenta a forzar a la rebelde muchacha. Entre tanto, en Berlнn los militares soviйticos se apoderan del edificio arruinado y echan de la casa a Anya con su bebй donde ellos pierden la vida. Al regresar, Sasha encuentra los cuerpos, los lleva al edificio y cubre con la bandera roja, lo que hace enojar mucho a un oficial. En la escena final del espectбculo Sasha — vestido de ropa de prisiуn con un nъmero bordado — mira con aire significativo al pъblico y fuma un cigarrillo. En la pantalla de a fondo estбn proyectando la crуnica de guerra: la alegrнa de la gente el dнa de la Victoria en la Gran Guerra Patria.
Es muy notoria la contradicciуn entre el cuadro oficialista y el final de la historia que nos hace recordar de muchos militares que estuvieron en el cautiverio nazista o que cayeron al batallуn disciplinario al desobedecer a su jefe dйspota y fueron sometidos a represiуn... De esta forma Pбvel Pryazhko “revisa” los valores y la historia.
Sin embargo, el director utiliza en su espectбculo todo tipo de las experiencias del teatro psicolуgico de Belarъs. Claro que en la literatura nacional de guerra hay sujetos aun mбs impactantes, pero como “el descubrimiento del nuevo nombre dramatъrgico” y el apoyo a la moderna dramaturgia belarusa eso ya vale mucho.
Es probable que el espectбculo “Cuando se acabarб la guerra” llegue a Wiesbaden. Por lo menos el director Vasiliy Anнsenko sueсa con eso. Entonces esta talentosa y audaz obra tendrб otra vida — la festivalera — que sin ninguna duda le va a servir para bien. Resulta que en esta ocasiуn el Teatro Nacional de Dramaturgia Belarusa logrу poner un espectбculo interesante no sуlo para el pъblico nacional.

Serguey Pyetrov
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?