Este aсo el Presidente de Belarъs, Alexandr Lukashenko, para su tradicional Mensaje al pueblo belaruso y a la Asamblea Nacional como epнgrafe escogiу la consigna “La bonanza de nuestra tierra natal es la causa de cada uno de nosotros”. Dirigiйndose a los parlamentarios y al pueblo belaruso el Jefe de Estado seсalу el lineamiento del futuro desarrollo de la naciуn. BELARЪS FUE LA ЪLTIMA EN ENTRAR EN LA LA CRISIS Y TIENE QUE SER LA PRIMERA EN SALIR DE ELLA. Segъn el presidente, en este momento tenemos la oportunidad ъnica para deshacernos de todo lo que estorba el sostenible desarrollo econуmico del paнs. “Necesitamos aprovechar este momento para lograr importantes avances en diferentes esferas”, aseverу Alexandr Lukashenko.
En el mundo cada vez con mayor energнa se toman las medidas de control pъblico de la economнa, se realizan las inversiones masivas de los recursos pъblicos para apoyar la producciуn, la esfera social, la banca e importantes corporaciones. Tambiйn cada vez mбs se controla el flujo del capital. “Es decir, aprovechan lo que hace poco rechazaban, criticando el modelo belaruso por su carбcter administrativo. De esta manera reconocen la benificiosa experiencia de la gestiуn econуmica en Belarъs, en donde siempre apuntaban al sector real de la economнa (la industria, la agricultura, la construcciуn), y no a los capitales especulativos y volбtiles que buscan de provechos fбciles”, dijo el presidente.
“Precisamente gracias a las medidas tomadas, Belarъs fue la ъltima en entrar en la crisis global. Ahora tiene que ser la primera en salir de йsta”, subrayу el Jefe de Estado.
Para eso es necesario seguir algunas reglas. Ante todas las cosas, la labor emprendedora y abnegada de cada uno en su puesto de trabajo. El lнder belaruso rechaza la reducciуn de los puestos de trabajo como una medida para combatir la crisis. La indispensable tarea del Gobierno consiste en preservar la producciуn y no dejar sin trabajo a ninguna persona, que tenga ganas de trabajar.
No habrб ningъn colapso econуmico en Belarъs que sigue siendo un estado socialmente orientado. Es muy importante acordar de que tarde o temprano la recesiуn econуmica cambiarб por el crecimiento. Entonces se beneficien aquellos paнses que han logrado reorganizarse rбpido, orientarse y sacar el mбximo provecho del cambio global de la coyuntura. Debemos hacer todo lo necesario para que Belarъs estй entre estos paнses.
“Para minimizar las consecuencias negativas de la crisis global es necesario agilizar las bъsquedas de nuevos nichos para las exportaciones de la producciуn, manejar rбpido y con destreza los precios”, explicу Alexandr Lukashenko.
LOS “COLCHONES” FINANCIEROS: LOS CRЙDITOS Y LA DEVALUACIУN. Alexandr Lukashenko seсala: “Los crйditos, concedidos por Rusia, Venezuela y el Fondo Monetario Internacional, asн como el intercambio de los recursos crediticios con China tuvieron mucha importancia para reforzar la seguridad econуmica de Belarъs. Los mismos cumplen la funciуn del asн llamado “colchуn de seguridad” destinado a protegernos en las circunstancias imprevisibles.
Sin embargo, los crйditos sirven solamente cuando se aprovechan de manera racional para reequipar la base tйcnica y productiva de las empresas, para incrementar la fabricaciуn de los productos de calidad competitiva y para crear las modernas empresas. Los recursos financieros prestados tienen que generar los benefecios, debemos evitar su vano despilfarro, dijo el presidente.
“Mucha gente, sobre todo, en el Occidente, mira con buenos ojos a nuestra cooperaciуn con el Fondo Monetario Internacional. El mismo hecho de esta cooperaciуn comprueba la confiabilidad de Belarъs. Vale destacar que durante la presencia de la misiуn del Fondo Monetario Internacional en Minsk no obtuvimos ninguna observaciуn crнtica en cuanto a la gestiуn econуmica en Belarъs. Nos plantaron solamente dos condiciones: no subir el salario en el sector pъblico y devaluar de una vez el rublo”, seсalу el Jefe de Estado.
Alexandr Lukashenko una vez mбs argumentу la necesidad de la devaluaciуn como la medida del ajuste financiero. “Como respuesta a las respectivas medidas de nuestros socios comerciales mбs importantes nos vimos obligados a devaluar la divisa nacional, para no afectar las exportaciones y para evitar la caнda de la competitividad de la mercancнa belarusa que suministramos al extranjero. A pesar de que no fue una medida popular, Belarъs la realizу relativamente fбcil, en comparaciуn con nuestros vecinos: por ejemplo, en Rusia el nivel de devaluaciуn llegу a un 50 por ciento, comentу el presidente.
LA RENOVACIУN DEL SECTOR DE LOS SERVICIOS ES CRUCIAL PARA LA MODERNIZACIУN. En plena crisis financiera global serнa bien lуgico pasar una parte de carga del “caballo de tiro” –que es la industria– a otros sectores de la economнa, cree Alexandr Lukashenko. Hay que impulsar el desarrollo del sector de los servicios, sobre todo, su brazo orientado a las exportaciones. Los servicios en la esfera de transporte, banca, leasing, medicina, educaciуn y turismo, entre otros, son muy valiosos recursos. Por razуn de menor coeficiente de capital, rбpida compensabilidad de las inversiones y los bajos requerimientos en cuanto al capital de arranque, el sectуr de los servicios tiene importantes perspectivas para desarrollar las exportaciones, lo que debemos aprovechar con la mayor eficacia.
La ampliaciуn de la esfera de los servicios en los medianos y pequeсos pueblos debe ser mбs dinбmica. En este sentido el lнder belaruso hizo hincapiй en la necesidad de desarrollar el turismo cultural.
En Belarъs es crucial seguir con los trabajos de modernizaciуn de la infraestructura del transporte internacional, crear las competitivas redes de centros de transporte y logнstica, desarrollar las vнas aйreas, incluso las condiciones para la aviaciуn de negocio. Debemos enseсar a los empleados de los servicios fronterizos y aduaneros a tratar a los que cruzan nuestra frontera de manera cordial y respetuosa. “Tenemos que comprobar con nuestras acciones y actitud que Belarъs es un socio confiable, estable y bien prometedor en todas las esferas de la cooperaciуn”, subrayу el Jefe de Estado.
LA ESTIMULACIУN DE LA ACTIVIDAD EFICIENTE. A esta altura en Belarъs una vital importancia tiene la liberalizaciуn de la actividad empresarial. Conciente de eso el gobierno nacional impulsу las polнticas de liberalizaciуn de la economнa. “Ya logramos hacer muchas cosas. Fueron quitadas las barreras administrativas que dificultaban la entrada del negocio al mercado nacional. Fue limitada la excesiva regulaciуn de la actividad empresarial. Fueron bajados los impuestos y minimizados los riesgos”, dijo Alexandr Lukashenko. Hoy en dнa el desarrollo sustentable del paнs se puede garantizar sуlo mediante la eficaz y estrecha interacciуn del pequeсo, mediano y grande negocio, por un lado, y del estado, por el otro.
Sin embargo, segъn el presidente, todavнa queda bastante espacio para profundizar mбs el proceso de la liberaciуn. “Si la vida muestra que hay que facilitar mбs todavнa el procesamiento y para eso se necesita mi decisiуn, el gobierno cuanto antes debe presentar su argumentada propuesta”, dijo el presidente. “Debemos demostrar a todos los empresarios que el Estado estб muy interesado en sus йxitos. Es la mejor manera para hacer trabajar a los empresarios legalmente: si van a invertir su dinero aquн y no van a sacarlo al extranjero. La gente no tiene que temer desarrollar su negocio”, declarу Alexandr Lukashenko.
El AGUA VIVA DE LAS INVERSIONES. Los previos resultados del reciente foro belaruso de inversiones en Lуndres –en el cual tomaron parte importantes empresarios de 35 paнses del mundo– confirman el alto potencial interversionista de Belarъs. Mucha gente rica demuestra su interйs de invertir su dinero en la economнa belarusa. “Al mismo tiempo los proyectos inversionistas, ligados con la privatizaciуn o la modernizaciуn de nuestras empresas, vamos a analizarlos desde el punto de vista pragmбtico, sopesando bien el pro y contra”, aseverу el lнder belaruso.
El presidente ha advertido a los funcionarios que no esperen que los inversionistas “bajen del cielo”. “Hay que buscar a los inversionistas, negociar con ellos y en nombre del presidente del paнs garantizarles las condiciones de la mayor benevolencia”, declarу el Jefe de Estado.
“ЎQuй las mundialmente famosas marcas se produzcan en Belarъs, por los belarusos y para los belarusos!”, agregу el presidente.
LAS MБS AVANZADAS TECNOLOGНAS PARA LA SALUD DE LA NACIУN. Tocando los temas sociales, Alexandr Lukashenko ha subrayado que el sostenible mejoramiento de la calidad de los servicios mйdicos sigue siendo una de las prioridades para la polнtica social en Belarъs.
Hace unos pocos aсos sonaba de fantбstico incluso la misma posibilidad de trasplantar las vнsceras y hacer operaciones de trasplantaciуn del corazуn. Pero a esta altura el sueсo ya se hizo realidad: el aсo pasado nuestros mйdicos realizaron nueve operaciones de trasplantaciуn del hнgado, 70 operaciones de trasplantaciуn del riсуn, 127 operaciones de trasplantaciуn de la mйdula. Ya hicieron tres trasplantaciones del corazуn.
Al mismo tiempo, las enfermedades oncolуgicas siguen siendo un problema grave para nuestro paнs. Si analizamos el нndice de la mortalidad total, resulta que cada sйptimo caso mortal estб relacionado precisamente con esta causa. “En nuestro paнs, golpeado por la catбstrofe de Chernobyl, este grave problema urge ser resuelto. Por eso hice centrar importantes recursos precisamente para impulsar el desarrollo de la medicina oncolуgica”, aseverу el presidente.
LA PAZ CONFESIONAL: LA UNIDAD EN LA DIVERSIDAD. Belarъs la conocen en el mundo como una casa hospitalaria para los representantes de diferentes etnias y religiones. Segъn el presidente, en el paнs se realiza el modelo ъnico de las relaciones de cooperaciуn entre el estado, la iglesia ortodoxa y la iglesia catуlica.
“Contamos con la ayuda y el apoyo de todas las confesiones para fortalecer la familia y educar a la generaciуn joven, en la esfera de la beneficiencia y del servicio social, en la prevenciуn de alcoholismo, violencia y degradaciуn espiritual. A todos, quien quiere apoyarnos en este tiempo tan difнcil, les invito a cooperar. Me refiero a todos: del presidente de la naciуn hasta el presidente de ayuntamiento”, dijo el Jefe de Estado.
Como explicу Аlexandr Lukashenko, su “prуxima visita a Vaticano se hizo posible pues los mбs altos jerarcas de la Iglesia Catуlica aprecian muy positivamente nuestra polнtica confesional; la misma apreciaciуn la tenemos de parte del patriarcado de Moscъ”. Segъn el presidente, el semejante equilibrio y el consenso entre los vectores –oriental y occidental– de la vida confesional del paнs es un modelo, el cual Belarъs aspira seguir en su polнtica exterior.
LA POLНTICA INVARIABLE DE MUCHOS VECTORES. El presidente con bromas comentу los rumores que hicieron correr varios medios sobre la apariciуn de “cierto grupo” de altos funcionarios en el gobierno que ejerce la influencia en el Jefe de Estado, empujбndolo hacia el Occidente. “Lo que estб pasando hoy no tiene nada de novedad. Desde el primer dнa que llevo en este puesto, sigo diciendo que ningъn pбjaro puede volar en una sola ala. Los vecinos son de Dios y hay que llevarse bien con ellos. Pero no nos oнan en el Occidente. Como resultado, nos vimos obligados a desviarnos un poco hacia el Este. A lo mejor, en aquel entonces –despuйs de la caнda de la Uniуn Soviйtica– eso fue justificado”, aseverу el lнder belaruso.
Por fin –al darse cuenta de que la polнtica de aislamiento no lleva a ninguna parte– la opiniуn de Minsk la oyeron en el Oeste. “A esta altura en Europa han logrado entender que es posible y que es necesario mejorar las relaciones con Belarъs, a pesar de sus fuertes lazos con Rusia, China y otros paнses. Pues es cierto: la vocaciуn de Belarъs es servir de puente que unirб el Este con el Oeste”, subrayу Alexandr Lukashenko.
La dirigencia belarusa no oculta que para Belarъs es sumamente importante relanzar las relaciones con la Uniуn Europea que sigue siendo uno de los consumidores mбs importantes de las exportacione belarusas. La UE dispone de nuevas tecnologнas, importante potencial de inversiones, impresionantes recursos intelectuales. Es decir, de todo, lo que necesita Belarъs para impulsar la modernizaciуn econуmica. Ademбs de eso, varios paнses de la Uniуn Europea son vecinos de Belarъs. La frontera comъn con estos paнses es de gran extensiуn. Precisamente por eso la iniciativa comunitaria la “Asociaciуn Oriental” es tan importante e imprescindible. La realizaciуn de la misma puede facilitar la estructuraciуn de la cooperaciуn entre Belarъs y la UE y en futuro llevarlo a un nuevo nivel, asevera el lнder belaruso. “La agilizaciуn del curso europeo en sentido bilateral y multilateral no es una medida provisional, es una polнtica seria y de largo alcance”, declarу el presidente.
Alexandr Lukashenko tambiйn resaltу la importancia de las relaciones con los Estados Unidos de Amйrica. Ambos paнses disponen de cierta experiencia de la cooperaciуn comercial, inversionista y humanitaria. “Espero que la nueva administraciуn norteamericana se darб cuenta que hablar con nosotros desde las posiciones de fuerza y de sanciones no tiene perspectivas. Siempre mostramos nuestro interйs en restablecer el diбlogo polнtico con los EE.UU. y la cooperaciуn econуmica mutuamente beneficiosa que para el momento de las sanciones se acercaba a mil millones de dуlares”, aseverу el presidente belaruso.
PARLAMENTO INDEPENDIENTE Y RESPONSABLE. Aconsejando a los legisladores recien elegidos para la nueva convocatoria de la Asamblea Nacional de la Repъblica de Belarъs, el Jefe de Estado subrayу la necesidad de reajustar el trabajo de los diputados en sentido de su mayor independencia y responsabilidad. “Ya pasaron los tiempos, cuando los parlamentarios sуlo podнan limitarse con la consideraciуn de los proyectos de leyes que recibнan. A esta altura ustedes mismos deben ofrecer las soluciones de los problemas que se presentan,” esbozу Alexandr Lukashenko. “Desde el principio deben partir de que la actividad parlamentaria es una enorme labor independiente. No cuenten con que alguien llegue para solucionar todos los problemas por ustedes. Su trabajo requiere la iniciativa y la responsabilidad. Creo que el parlamento debe estбr en la vanguardia de la reestructuraciуn del sistema en Belarъs,” fue uno de los consejos del presidente a los parlamentarios.
LA CONSOLIDACIУN DE LA NACIУN PARA EL AСO DE LA TIERRA NATAL. “El aсo de la Tierra Natal debe convertirse en la estrategia de toda la naciуn que convoque a la gente sin distinciуn de colores al mъtuo entendimiento, cooperaciуn y responsabilidad compartida”, declarу en el parlamento el lнder belaruso. Los desafнos del momento urgen la uniуn de todos los belarusos, no sуlo de los que viven en la Patria, tambiйn de nuestros paisanos que por alguna razуn han optado por la vida en el exterior. La comunidad belarusa debe sentir la coparticipaciуn con los acontecimientos que vive su paнs natal. Apoyando la promociуn de la positiva imagen de Belarъs en el mundo, la crecida de las inversiones extranjeras a la economнa nacional, la restituciуn de las reliquias hitуricas y valores culturales.
“A su vez, la predestinaciуn del Estado es preocuparse por sus compatriotas que viven en diferentes continentes. Debemos extenderles nuestro apoyo para que puedan preservar su idioma, cultura y tradiciones. Debemos mostrarles que la patria no los olvida, que los necesita a ellos”, seсalу el presidente.
“El aсo en curso nos ofrece la ъnica oportunidad para consolidar los esfuerzos de todos los partidos polнticos y de las uniones sociales que comparten las polнticas del Estado. No se puede permitir que los intereses especнficos de algъn partido o confesiуn peligra la paz y la tranquilidad en el paнs y en la sociedad. ЎLos patriotas de verdad deben estar unidos!”, dijo Alexandr Lukashenko.
LA UNIDAD Y LA RESPONSABILIDAD ES LA GARANTНA DEL DESARROLLO EXITOSO. Haciendo el balance, el presidente subrayу: “Nuestra elecciуn es el desarollo sustentable en forma de evoluciуn para garantizar la vida digna y prуspera de cada uno”. Segъn el Jefe de Estado, la crisis global no justifica el pбnico y el pesimismo. Es una prueba de la madurez polнtica, econуmica y profesional para todas las instituciones del Estado, comunidad empresarial y las organizaciones sociales.
“Pero estoy seguro de que no solamente superaremos dignamente la prueba del momento, sino lograremos impulsar el despegue de nuestra economнa en todas las esferas, en beneficio de la gente. La riqueza mбs importante de Belarъs es su gente. De la unidad y de la iniciativa civil de la gente depende el futuro de nuestra Patria”, concluyу Alexandr Lukashenko.
Vladнmir Vasilkov
