Ciudad con permiso de residencia campesina

[b]El reconocido especialista en la esfera del patrimonio histуrico y cultural de Gуmel, Eugeni Mбlikov, historiador, candidato a doctor en artologнa, profesor de la Universidad Nacional de Transporte de Belarъs, estб muy orgulloso de que su familia tiene raнces campesinas. No importa que la mayor parte de la vida y obra del joven cientнfico estб relacionada con la gran ciudad. Pero precisamente el “elemento campesino” sigue siendo principal para el mismo. De lo que habla con mucha sinceridad. [/b]
El reconocido especialista en la esfera del patrimonio histуrico y cultural de Gуmel, Eugeni Mбlikov, historiador, candidato a doctor en artologнa, profesor de la Universidad Nacional de Transporte de Belarъs, estб muy orgulloso de que su familia tiene raнces campesinas. No importa que la mayor parte de la vida y obra del joven cientнfico estб relacionada con la gran ciudad. Pero precisamente el “elemento campesino” sigue siendo principal para el mismo. De lo que habla con mucha sinceridad.

El casco histуrico de la ciudad estб lleno de antiguos edificios de madera Crуnicas familiares
Cuando niсo, yo visitaba la casa de mi madre ubicada en el municipio de Vetka, en las afueras de la ciudad de Gуmel y me sorprendнa mucho algunos nombres inusuales de mis bisabuelas: Liudviga y Ulita. Mucho mбs tarde me enterй de que mi bisabuela, Liudviga, decнa que raa polaca, lo que debo confesar, me conmoviу mucho.
Pues eso nunca contradecia con el hecho de que todos mis mis antepasados por lнnea materna eran de origen exclusivamente belaruso: nadie de ellos, segъn las crуnicas familiares, se moviу mбs de 40 kilуmetros de su lugar permanente de residencia. Yo, siendo estudiante de la facultad histуrica, sabнa que aquн, en la parte oriental de la provincia de Gуmel, a 30 kilуmetros de la Federaciуn de Rusia, no deberнan vivir polacos йtnicos.
El momento crнtico se produjo cuando en el museo del arte popular de Vetka, al conocer de donde era mi madre, me volvieron a preguntar: “їEra del pueblo Garisty? Entonces era de la nobleza polaca”. Claro que no podнa ocultar mi asombro: “їQuй nobleza polaca? Mis antepasados eran campesinos: sembraban papas...”, tratй de explicar. “Pregunte a su abuela, quiйn era la nobleza polaca, ella le explicarб”, me respondieron los empleados del museo.
La abuela Nadezhda Mitrofбnovna Sivakova, me ayudaba, como podнa: “Bueno, habнan mujiki (campesinos — Aut.) y habнan nobles. Los nobles nunca se casaban con los mujiki, sуlo con los suyos. En el pueblo Garisty vivнan los nobles y en Khlusy los mujiki. Cuando niсo, mis padres me decнan: “Nosotros somos nobles”.
Sуlo hace poco me he enterado, quй la abuela Teresa Drobyshйvskaya –que tenнa hermanas: Alena, Jozefa, Rusia, Francisca, Anna y los hermanos: Martin y Gregory– en 1880 se casу con Antуn Abukhуvich y en este matrimonio naciу mi bisabuela Liudviga (catуlicos). A su vez, la otra bisabuela –Ulita– se casу con Mitrofбn Yazersky (ortodoxos).
Es la historia de mi familia –que se asentу en el cruce de los densos bosques del municipio de Vetka, provincia de Gуmel– me llevу a la historia de mi profesiуn, el interйs de toda mi vida.

Estilo de madera
Estoy seguro de que es el momento, cuando necesitamos cueste lo que cueste preservar peculiaridades campesinas en la ciudad. Lo que para Gуmel es sumamente importante. Ahora voy a explicar por quй.
Hace muchos aсos, por la primera vez en mi tierra natal me interesй por las obras arquitectуnicas de madera. Casas rurales, tras su decoraciуn tallada tambiйn en mi infancia en las condiciones de la urbanizaciуn parecнan muy hermosas y realmente vivas. Cuando hace mбs de diez aсos yo comencй a estudiar este tema, resultу que las obras antiguas ъnicas –conservadas tambiйn en Gуmel– no sуlo dignas de representar la arquitectura antigua, sino tambiйn son bien caracterнsticas para nuestra ciudad. Es la ADN de Gуmel, es una peculiaridad de Gуmel, que no hay en otras regiones de Belarъs, Rusia y Ucrania.
Su caracterнstica mбs importante es que precisamente en la parte sureste de la provincia de Gуmel existe una tradiciуn de la decoraciуn tallada ъnica. Los ejemplos mбs expresivos de la arquitectura popular y la decoraciуn de madera hoy en dнa se puede ver en los edificios de Gуmel construidos a finales del siglo XIX, principios del siglo XX. En esto estб toda la singularidad de Gуmel. Hoy en dнa, en la ciudad permanecen en torno a 70 edificios similares.
Voy a precisar que no son sуlo hermosos. En el simbolismo de la decoraciуn de los edificios de madera estбn reflejadas las imбgenes de antiguas obras como un modelo vertical del mundo de tres niveles en el cуdigo de sol y agua. Por lo tanto, se nota el deseo de organizar el espacio de vida, contraponiйndolo a la anarquнa y el caos de la naturaleza y por lo tanto garantizando la protecciуn del hбbitat natural del mal.
Por lo tanto, es conveniente dejar para las nuevas generaciones esta lengua visual de los antepasados y el antiguo arte de la arquitectura. Por esto estamos trabajando sobre el proyecto de la recuperaciуn en Gуmel del casco histуrico lleno de las obras arquitectуnicas de madera. Llevar a cabo este proyecto se puede dentro de los lнmites de las cinco modernas calles. Es el centro de la ciudad, aquн se preservaron varias docenas de monumentos arquitectуnicos protegidos oficialmente por el Estado. Los edificios –pasados de otras partes de la ciudad– podrнan ser un complemento perfecto para los barrios ya existentes.
Creo que esta rica singularidad histуrica de la ciudad de Gуmel permitirб atraer el mayor nъmero de turistas, pues en su mayorнa ellos vienen a ver la ciudad en su conjunto y no sуlo sus monumentos arquitectуnicos. Lo mбs importante es el interйs de los vecinos y visitantes de la ciudad hacia la “majestuosa arquitectura de madera de Gуmel”, que crece con el paso de los aсos. Los recorridos a pie por Spбssova Slobodб y los demбs barrios de Gуmel, donde se coservaron antiguos edificios de madera, a esta altura gozan de mucha popularidad. Y nadie dice que los expertos –historiadores y museуlogos– se aferran a lo viejo, tratando de defender la imagen campesina de la ciudad. Hoy en dнa, todo el mundo entiende que es el fundamento de fundamentos, es nuestro pasado para el futuro.

Las ideas vienen de la infancia
Durante muchos aсos recorrн cientos de pueblos. Y cada vez, al encontrarme en una dimensiуn de tiempo casi irreal, donde todo estб tranquilo, lento y regular, me sumergнa en un mundo paralelo, que me recordaba mi infancia. A veces, son suficientes varios dнas para cargarse con la energнa de la tierra natal. En varias ocasiones me daba cuenta de que de inmediato me venнan nuevas ideas.
El proyecto de “plen air” apareciу en la misma onda. Por asuntos de trabajo me encontrй en un pueblo Chenki situado en afueras de Gуmel. Pasй para ver el rнo Sozh y me dн cuenta de aquн se podнa crear obras maestras de la arena. A todos nosotros, cuando niсos, nos gustaba hacer esculturas de arena y construir castillos. Asн comenzу todo.
En los ъltimos varios aсos, nosotros junto con los estudiantes de la Universidad Nacional de Transporte de Belarъs y voluntarios hicimos recorrido por la orilla de Sozh en el pueblo Chenki. Las ideas de esculturas venнan por sн mismas. Varias toneladas de arena, agua corriente, fin de semana libre y decenas de trabajadores. Hicimos el castillo del caballero, dragуn-tsmok, faro de arena y flor de helecho. Hace dos aсos, construimos en la parte oriental de la provincia de Gуmel el monumento mбs antiguo: la iglesia Starobelнtskaya del siglo XVIII. El aсo pasado, hicimos de la arena la primera estaciуn del metro de Gуmel, “Chenki Central”. їPor quй el metro, que aъn no tiene la ciudad? Porque los subterrбneos, que, por supuesto, puede ser considerado tambiйn el metro, desde hace mucho estбn presentados en las crуnicas y leyendas de la ciudad de Gуmel. Las evidencias histуricas comprueban la existencia de una larga tradiciуn de poner pasos y comuncaciones subterrбneos. Los datos histуricos mбs antiguos se refieren al siglo XVII. Aъn en 1654 los cosacos ucranianos volaron un paso subterrбneo, que unнa el castillo de Gуmel con el rнo Sozh. A principios del siglo XX, fueron ampliamente conocidas las leyendas sobre los pasos subterrбneos bajo el rнo Sozh. A finales del siglo XX, una vez puesta en funcionamiento la primera lнnea de metro en Minsk, la construcciуn del subtй en Gуmel no parecнa tan utуpica. Los giros de la historia hicieron correctivos en el proyecto. Sin embargo, la segunda ciudad mбs grande del paнs estб creciendo rбpidamente, y por lo tanto, la construcciуn del metro, de hecho, es una cuestiуn de tiempo. Lo mбs importante es no olvidar nunca, como ha comenzado todo.

Violetta Draliuk
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?
Новости
Все новости