Cada región tiene sus costumbres

La región de Brest cuenta con ocho centros de la salud y 253 agrohaciendas. Pero tiene aún más oportunidades para descansar

La región de Brest cuenta con ocho centros de la salud y 253 agrohaciendas. Pero tiene aún más oportunidades para descansar. Los visitantes siempre son bienvenidos en la provincia de Brest.

Ellos traen aquí emociones positivas y buenas ganancias. Para el municipio de Pruzhany el año pasado fue todo un éxito. En comparación con 2012 la exportación de servicios turísticos aumentó... 170 veces. Gracias al crecimiento del número de turistas los gerentes emprendedores del municipio de Pruzhany ganaron mucho más que de los municipios de Baránovichi y Pinsken conjunto. Los extranjeros gastaron aquí unos dos millones de dólares norteamericanos. Para conocer, como gastan su dinero los visitantes y donde podrían gastarlo más, obteniendo servicios de buena cantidad, nuestro reportero ha hecho recorridos turísticos que se ofrecen en el marco de la celebración del Año de la Hospitalidad.

El festival “Ruzhanskaya Brama”


Servicios de la salud se venden сomoun pan caliente

Respondiendo a mi pregunta en cuanto a los ingresos tras la organización de cazas (de bisontes) en la zona, el director de trabajo deportivo y educativo y turismo del comité ejecutivo del municipio de Pruzhany, Sergei Shchipánov, dijo:

— No es sólo eso.

Es cierto, en la economía forestal de Pruzhany fue abierto el centro de recreación, “Guta”, que ofrece un pasatiempo muy lindo para cazadores y pescadores. Pero casi toda la divisa, según los cálculos, gana el sanatorio, “Ruzhansky”. El bosque de Ruzhany y el lago Papernya con cisnes tienen muy buena imagen en cualquier época del año... Es toda una belleza.

En su tiempo el Banco Nacional de Belarús invirtió en el centro de la salud un importante dinero y ahora el sanatorio tiene otros dueños y mejora datos estadísticos del municipio.

El turismo de la salud contribuye al desarrollo del turismo deportivo. Los atletas de la Federación de Rusia alquilan pistas en el Palacio del Agua y la cancha en el Palacio del Hielo para entrenarse. Anualmente en Pruzhany se celebran torneos de hockey con la participación de los equipos rusos. Además de eso, a partir del año pasado para asistir a estas actividades vienen los atletas de la ciudad polaca de Hajnovka.

Ya sea un meteorito, o una imaginación

A los 43 kilómetros de Pruzany se encuentra el pueblo deRuzhany. El director del museo, “El complejo de palacio de los Sapieha”, Ruslán Kniga, conoce muy bien, que en primer lugar tiene que invitarme a pasar por una tienda de recuerdos. Obligatoriamente voy a comprar artículos de cerámica: jarras, cuencos y tazas... El artesano, Sergei Khudyaev, de Stáraya Golynka, municipio de Zelva, provincia de Grodno, hace todo, como hacían los artesanos en los tiempos antiguos. Es importante que el precio de los artículos es bien moderado.

El año pasado, el palacio visitaron 18 mil personas. Sólo para adquirir recuerdos ellos gastaron 112 millones de rublos belarusos.

Actualmente los extranjeros visitan el palacio para ver el meteorito de Ruzhany. Ruslán Kniga no tiene ninguna duda de que es aquel mismo meteorito, que ha asustado a los vecinos hace 120 años. Es muy pesado y se notan fragmentos de la quema. Tal vez, son señales del paso del meteorito a través de la atmósfera.

En junio, por cuarta vez en Ruzhany fue celebrada la fiesta, “Ruzhanskaya Brama”. Los artesanos locales ofrecieron a los visitantes un gran número de sus maravillosos objetos. Los talladores de madera regalaron al pueblo de Ruzhany diez figuritas de los representantes del famoso godo de los Sapieha, que dejaron huellas brillantes en la historia y cultura. El año pasado, 12 esculturas fueron puestas en el parque municipal. El tema de la composición es la otorgación al pueblo de una carta de Ley de Magdeburgo.

Bajo el ala del águila de cola blanca

Este año, en el marco del programa, “Castillos de Belarús”, al Palacio de Ruzhany han sido asignados mil 300 millones de rublos belarusos para reforzar las estructuras de los niveles inferiores del ala del este. Algún día por allí habrá un teatro, un hotel y un restaurante. Mientras tanto, los visitantes tienen la posibilidad de alojarse en un hotel privado del pueblo y disfrutar de los platos de la típica cocina belarusa en un restaurante local.

Cerca del pueblo Ruzhany, en el pueblo Lyskovo, la sucursal de Ruzhany del comercio de Pruzhany abrió “Taberna”. Los muebles fueron hechos de pino según sus propios bocetos. La vajilla fue adquirida en la fábrica de artículos de cerámica de Radoshkóvichi. La pared está adornada con escudos de armas pertenecientes a los famosos godos principescos. Además de eso, el interior de la taberna está adornado con un águila desecado con cola blanca, que, me gustaría subrayar, no ha sido matada, sinoha muerto después de enredarse en cables eléctricos.

Ruslan Kniga toma parte muy activa en todas las obras a fin de llenarlas con un “espíritu de la época”:

— En cierto tiempo la idea de una taberna nos llegó a través de una oriunda de Milán, la reina y la gran duquesa de Lituania, Bona Sfortsa. Junto a Lyskovo ella tenía un castillo. Así que a esta altura permanecen aquí muchos terraplenes, que mostramos a los turistas nacionales, así como extranjeros.

Hace falta señalar que en Lyskovo hay una docena de monumentos, uno de los cuales es la majestuosa Iglesia de la Santa Trinidad. Junto a la misma se encuentra la tumba del poeta y dramaturgo polaco, Franciszek Karpinski. Además de eso, por allí cerca está un antiguo cementerio con las tumbas de los miembros del famoso godo de Bykhovetsevy (aquellos mismos, que dieron al mundo “Crónica de Bykhovets”). A propósito, a través de Lyskovo pasó la carretera periférica alrededor de Belovézhskaya Puscha. Lo que seguramente hará renacer al pueblo con una rica historia.

Un evento reciente

La directora del departamento de la política social y cultural de la Administración Presidencial, Irina Driga, señaló que en el Año de la Hospitalidad es muy importante desarrollar el turismo cultural. Es decir, prestar atención a la creación de los nuevos lugares conmemorativos relacionados con las leyendas locales. Cuando no hay leyendas, hace falta inventarlas. Hay un concepto de un engaño de marketing. Así que si los escépticos tienen razón al dudarse del origen del meteorito, que permanece debajo del vidrio en el palacio de los Sapieha, Ruslán Kniga merece ser respetado por su gran idea. Para ver un “meteorito” ahoravienen losturistas de todo el mundo.

Es cierto que los castillos no es nuestra principal riqueza. “Cada región tiene sus costumbres muy peculiares”. Es nuestro punto fuerte. No hay que persuadir a nadie de que el patrimonio cultural inmaterial es un componente muy importante del producto turístico nacional de Belarús.

El mayo pasado el festival, “Soy oriundo de Stoyly”, reunió en un pueblo casi desaparecido –que se encuentra al borde de Belovézhskaya Puscha– a más de mil visitantes. El original maestro tallador de 82 años de edad, Nikolai Vasílievich Tarasyuk, no creía que todos vinieron a verlo, al residente único del pueblo. Una semana más tarde, “Pruzhanskі palatsyk” invitó a sus amigos al festival del arte experimental, “Reha Dahu”. Luego fue “Ruzhánskaya Brama”. El pueblo Pruzhany es solamente un punto en el mapa del país. Aquí tienen lugar los eventos dignos de ser vistos por los turistas.

¿Y qué eventos tienen lugar en la provincia de Brest?En junio se celebran: el festival de las artes, “Ruzhánskaya Brama”, el festival de la cultura medieval, “Torre de Kamenets”, la degustación de la fresa en el pueblo Dvorets: “Lunіnetskіya klubnіtsy”, “Troitsa” en el municipio de Stolin, “Khmeliovskaya Semukha” en el municipio de Zhábinka, el festival de folklore, “Byarozovskaya serbіyanka” en el municipio de Berioza... En julio se está llevando a cabo el proyecto de arte, “Gastsevnya de N.Orda”, en el municipio de Ivánovo, se selebra el plan aire internacional de los ceramistas en el pueblo Gorodnaya, municipio de Stolin. En agosto se celebran: el festival, “Motalskіya prysmakі”, en afueras de Ivánovo, el campeonato internacional (por primera vez, con este estatus) de la siega de heno a mano, “Sporovskіya senakosy” en los pántanos situados en las afueras de Berioza...

Es una buena opción

Las obras cerámicas de Gorodnaya y la creatividad del tallador de madera, Nikolai Tarasyuk, forman parte de la lista de patrimonio histórico y cultural intangible de Belarús (este año un documental sobre este maestro original, “Población de madera”, del director de cine, Víktor Asliuk, ha sido galardonado con el Gran Premio en el festival internacional de cine en la ciudad francesa de Montpellier).

En total la lista de valores cuenta con casi ocho docenas de objetos. La mayoría de ellos son escudos de armas, ritos y artesanías. En la provincia de Brest, bajo la protección del Estado (excepto de los ya nombrados) están el oficio de tejeduría conservado en el pueblo Podbela, municipio de Kamenets, “Namskі Vyalіkdzen”: ceremonia de conmemoración de nuestros antepasados en el pueblo Obrovo, municipio de Ivatsévichi. A partir de este año, el estatus de valor histórico y cultural lo obtuvo el baile, “Sporovskaya Polka” (municipio de Berioza) y la danza ritual de Pascua, “Strylka” (municipio de Droguichin).

No partir con las manos vacías

¿Qué compran turistas? Son los recuerdos con un colorido local. Libros, tazas e imanes –hechos por los artesanos– se puede adquirir en cada tienda local. Hace falta señalar que cada municipio ofrece algo propio y muy peculiar.

Así, en el municipio de Pruzhany fue recuperada una vieja tradición del campo belaruso: la producción de muñecas. “Lialka-motanka” está considerada uno de los símbolos más antiguos de la cultura eslava. Las muñecas se hacen sin agujas e incluso a veces sin tijeras, como lo hacían nuestras abuelas y bisabuelas.

La directora del centro de niños y jóvenes de Pruzany, Alena Pukhnarévich, recuerda que todo ha empezado con un nuevo círculo de juguetes europeos:

— Hemos decidido volver a lo básico. Hemos hablado con las mujeres ancianas de la zona, hemos hecho bocetos de muñecas, que hacían nuestros antepasados en Pruzhany, alguna información hemos encontrado en Internet y hemos organizado una clase magistral. Originalmente las muñecas se utilizaban para proteger a sus propietarios. A esta altura, de mucha popularidad goza todo tipo de muñecas de recuerdo. Hemos comenzado con una muñeca de herbolario. Hemos llenado su cabeza y el pecho con un tomillo. Siempre utilizamos hierbas medicinales de nuestra zona, que cosechamos nosotros mismos: menta, bálsamo de Belovézhskaya Puscha. Una muñeca de grano se llena de grano.

La directora del centro de artesanía de Berioza, Natalia Kovalévich, me muestra un pájaro guardián:

— El joven artesano, Alexander Lavrinóvich, recuperó un oficio popular muy antiguo de hacer pájaros talismanes. Tomó clases de Nikolai Galaburda del pueblo Sudilóvichi. Así que es lógico que este pájaro lleva el nombre del pájaro de la felicidad. Varias veces el mismo salvó al joven Nikolaien Alemania, a donde los alemanes nazis lo llevaron para trabajos forzosos. Él hacía pájaros y los cambiaba por el pan...

Vladímir Zhurkó del pueblo Minki, municipio de Berioza, está haciendo cestas. Los artesanos del municipio de Stolin, así como de Gántsevichi, ofrecen a los turistas sus obras de cerámica muy hermosas. A su vez, en el municipio de Ivánovo los interesados pueden adquirir barriles y cucharas de madera hechas por los artesanos de una escuela local.


Obras y actividades celebradas en la provincia de Brest, que vale la pena visitar: 
El parque nacional, “Belovézhskaya Puscha”, municipio Kamenets;
El complejo conmemorativo, “Fortaleza de Brest”, la reconstrucción histórica y militar del 22 de junio, ciudad de Brest;
El concurso de siega a mano celebrada en el municipio de Berioza, “Sporovskіya senakosy”;
La casa del artesano, Nikolai Tarasiuk, pueblo Stoyly, municipio de Pruzhany;
El festival culinario, “Motalskiye prysmaki”, pueblo Motol, municipio de Ivánovo;
El palacio de los Sapieha en Ruzhany, festival, “Ruzhanskaya Brama”, pueblo Ruzhany;
La mansión Merechevschina del godo de los Kosciuszko y el palacio de Kosovo de los Puslovskiye, municipio deI Vatsévichi;
La Torre de Kamenets, el festival de la cultura medieval, ciudad de Kamenets;
La mansión de Nemtsévichi, la reconstrucción histórica y militar, pueblo Skoki, municipio de Brest;
La fiesta de la Santa Trinidad, “Khmelevskaya Semukha”, pueblo Semukha, municipio de Zhabinkóvichi.

Valentina Kozlóvich

Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?
Новости
Все новости