Baku diу una cбlida bienvenida

[b]Belarъs y Azerbaiyбn determinaron nuevas бreas prometedoras de cooperaciуn y reafirmaron su deseo de profundizar aъn mбs tradicionales relaciones de amistad entre los dos paнses. Este es el resultado de las conversaciones oficiales celebradas en Bakъ entre el presidente de Belarъs, Alexandr Lukashenko, y el mandatario de Azerbaiyбn, Ilham Alнyev. [/b]Este aсo se cumple el 20є Aniversario de establecimiento de relaciones diplomбticas entre Belarъs y Azerbaiyбn. Pero a partir de 2006 comenzу a desarrollarse activamente la cooperaciуn, cuando las partes se intercambiron de embajadas. Se estб desarrollando un diбlogo abierto y de confianza en todos los niveles, como dicen los diplomбticos, en un clima de amistad y entendimiento mutuo. En este asunto lidean los jefes de Estado, que se comunican mucho no sуlo por tener un interйs polнtico mutuo, sino tambiйn por ser buenos amigos.
Belarъs y Azerbaiyбn determinaron nuevas бreas prometedoras de cooperaciуn y reafirmaron su deseo de profundizar aъn mбs tradicionales relaciones de amistad entre los dos paнses. Este es el resultado de las conversaciones oficiales celebradas en Bakъ entre el presidente de Belarъs, Alexandr Lukashenko, y el mandatario de Azerbaiyбn, Ilham Alнyev.

Este aсo se cumple el 20є Aniversario de establecimiento de relaciones diplomбticas entre Belarъs y Azerbaiyбn. Pero a partir de 2006 comenzу a desarrollarse activamente la cooperaciуn, cuando las partes se intercambiron de embajadas. Se estб desarrollando un diбlogo abierto y de confianza en todos los niveles, como dicen los diplomбticos, en un clima de amistad y entendimiento mutuo. En este asunto lidean los jefes de Estado, que se comunican mucho no sуlo por tener un interйs polнtico mutuo, sino tambiйn por ser buenos amigos.
Ademбs de eso, Minsk y Bakъ se intercambian de modo seguido de visitas al nivel mбs alto hasta los contactos entre representantes de la comunidad empresarial. Por ejemplo, el aсo pasado sуlo con la participaciуn de la Embajada de Belarъs en Azerbaiyбn fueron organizadas mбs de cien visitas, 120 de las cuales fueron dedicadas al desarrollo del comercio y la cooperaciуn econуmica entre los dos paнses amigos. En el nivel empresarial el cuadro de la interacciуn es asн. A partir de la apertura de embajadas en Minsk y Bakъ el intercambio comercial entre nuestros paнses creciу seis veces y ascendiу a un cuarto de millуn de dуlares norteamericanos. En el comercio mutuo participan mбs de 250 empresas, las entregas se realizan segъn unas 400 posiciones. En torno a 40 empresas de Azerbaiyбn se ocupan del suministro constante de la producciуn de las empresas belarusas. Hace falta seсalar que la lista de artнculos exportados a Azerbaiyбn es bien amplia. Son tractores, camiones, refrigeradores, lavadoras, equipos de construcciуn de carreteras, ascensores, mбquinas herramienta, motores, alimentos, medicinas, neumбticos, productos de madera y baldosas de cerбmicam entre otros. Es imposible contar de todo.
Sin embargo, existe un interйs mutuo hacia el desarrollo no sуlo de un simple comercio, sino tambiйn hacia la cooperaciуn aъn mбs amplia. De lo que los periodistas belarusos pudieron convencerse en persona, una vez al visitar varias empresas de Azerbaiyбn.
A propуsito, es simbуlico que al llegar a Baku y al participar en una ceremonia de homenaje de los santuarios nacionales de Azerbaiyбn, el mandatario belaruso, Alexandr Lukashenko, se dirigiу a la embajada de Belarъs. Aquн Akexandr Lukashenko se reuniу con el presidente de Azerbaiyбn, Ilham Alнyev, para juntos inaugurar el nuevo edificio de la embajada belarusa, que hasta hace poco ha sido instalado en бreas alquiladas. A partir de ahora los diplomбticos belarusos van a trabajar en uno de los edificios mбs hermosos del barrio mбs desarrollado de la capital azerbaiyana.
Las conversaciones entre los dos jefes de Estado tuvieron lugar en la residencia del presidente de Azerbaiyбn, primero en un formato uno a uno y luego en forma mбs ampliada. Uno de los temas mбs importantes fue el seguido desarrollo de la cooperaciуn industrial y el acceso de la producciуn de las empresas mixtas belaruso-azerbaiyanas a los mercados de terceros paнses, asн como el ampliamiento de la cooperaciуn de inversiуn.
Alexandr Lukashenko destacу un buen impulso en el desarrollo de la cooperaciуn comercial y econуmica entre Belarъs y Azerbaiyбn, lo que demuestra el crecimiento del monto del intercambio comercial. “Tenemos muchas oportunidades y podemos aumentar estos volъmenes tras crear aquн no sуlo las empresas de ensamble, sino las produccioness mixtas”, dijo el presidente de Belarъs. Claro que lo que podemos fabricar en la tierra de Azerbaiyбn, no cabe aquн. Es importante que nosotros negociemos juntos en los terceros paнses, salgamos activamente a los mercados internacionales y vendamos los productos de las empresas mixtas, obteniendo respectivos beneficios”. En relaciуn con eso Alexandr Lukashenko propuso crear un grupo de trabajo de la cooperaciуn industrial en el marco de la comisiуn intergubernamental existente.
“La peculiaridad de esta visita es que nos hemos encontrado nuevas бreas de cooperaciуn. Tambiйn hemos recibido el apoyo del presidente de Azerbaiyбn en tйrminos de una mayor inversiуn en proyectos que pueden interesar al gobierno y los empresarios de Azerbaiyбn en el territorio belaruso. Estamos dispuestos para cooperar y esperamos sus propuestas”, dijo el presidente de Belarъs. Como esferas mбs prometedores para las inversiones azerbaiyanas Alexandr Lukashenko nombrу petroquнmica, agricultura, industria quнmica y productos farmacйuticos.
Ademбs de eso, el lнder belaruso seсalу que el desarrollo de la cooperaciуn en muchas бreas serнa imposible, si las partes no hubieran prestado mucha atenciуn a los temas de educaciуn. Actualmente en Belarъs estudian en torno a ciento cincuenta mil jуvenes desde Azerbaiyбn. “Los graduados de las universidades belarusas cada aсo comienzan a trabajar en el sector econуnico de Azerbaiyбn y obtienen resultados significativos. Sin esto no podrнa haber una cooperaciуn fructнfera”, seсalу el jefe de Estado belaruso. Ademбs de eso, Alexandr Lukashenko seсalу que los paнses cooperan con йxito en las esferas cultural y humanitaria.
A su vez, Ilham Alнyev subrayу que Azerbaiyбn aprecia altamente las relaciones con Belarъs y cuenta con su desarrollo y profundizaciуn. “En los ъltimos aсos, Belarъs y Azerbaiyбn han fortalecido sus relaciones, que alcanzaron un nivel muy alto en la economнa, producciуn industrial, sector energйtico y esfera humanitaria, dijo el presidente de Azerbaiyбn. Estos aсos de interacciуn activa nos acercamos tanto que Belarъs y Azerbaiyбn ya en la regiуn y en el mundo se consideran paнses amigos”.
“La base de nuestras relaciones es sinceridad, respeto y apoyo mutuo. Sobre esta base, ya hemos construido una sуlida base de nuestras relaciones”, subrayу Ilham Alнyev.
Segъn el mismo, hoy en dнa estбn desarrollando activamente los vнnculos entre las empresas que llevan a cabo proyectos de inversiуn y comparten experiencias ъtiles. Las relaciones con Belarъs se llenan de contenido bien sustancial y abarcan cada vez mбs бreas nuevas.
Cabe destacar que durante las negociaciones comerciales las partes acordaron intensificar los esfuerzos con el fin de promover la cooperaciуn en aquellas esferas, donde ya hay buenos avances, asн como habilitar nuevos campos prometedores. “Entre los nuevos temas de la agenda bilateral hemos determinado el potencial de inversiуn, la participaciуn de empresas de Azerbaiyбn en la privatizaciуn en Belarъs, asн como el acceso conjunto a los mercados de los terceros paнses con la producciуn de nuestras empresas mixtas. Haremos todo lo posible para asegurarnos que estas бreas sean parte muy importante de nuestra extensa agenda bilateral”, dijo el mandatario azerbaiyano.
Segъn balances de las recientes conversaciones, los lнderes de Belarъs y Azerbaiyбn firmaron una declaraciуn conjunta en la que reafirmaron su deseo comъn de profundizar y fortalecer las relaciones tradicionalmente amistosas entre los dos paнses a partir de la confianza y el apoyo mutuo.
Los jefes de Estado expresaron su satisfacciуn por la cooperaciуn entre los dos paнses en el formato bilateral y multilateral. Con eso se seсalу en particular que en los 20 aсos transcurridos desde el establecimiento de relaciones diplomбticas los paнses alcanzaron un alto nivel en el desarrollo de la cooperaciуn.
Ademбs de eso, las partes expresaron su disposiciуn a continuar desarrollando activamente el diбlogo polнtico en los distintos niveles, profundizar las relaciones bilaterales en el бmbito econуmico, comercial, militar y tйcnico-militar, asн como en el sector turнstico, campo cientнfico, cultural y de educaciуn y en la esfera de salud pъblica, medio ambiente, etc.
Los presidentes analizaron sus visiones comunes en cuanto a muchos temas internacionales, subrayaron toda la importancia de profundizar la cooperaciуn en el бmbito internacional, incluso en el marco de Naciones Unidas, OSCE, Movimiento de Paнses No Alineados y “Asociaciуn Oriental”.

Vasili Kharitуnov
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?