Au-dessus des champs

L’annйe passйe la production de certains produits agricoles a excйdй le niveau de 1990
Les entreprises agricoles ont terminй l’annйe passйe avec une rentabilitй de plus 10 pour-cents. Ce succиs industriel se complиte des autres, car pour la premiиre annйe de la rйalisation du programme de la renaissance des villages on a ressuscitй 162 villes agricoles et on a construit plus de 8 mille maisons d’habitation.

Malgrй les cataclysmes naturels, l’annйe passйe a йtй favorable aux villages. Ainsi, par exemple, pour la production d’йlevage on a excйdй le niveau le plus haut celui de 1990. Se sont distinguйs particuliиrement les йlevages de volatils domestiques et les йlevages de vaches laitiиres. “Au Bйlarus on n’йtait jamais arrivй а produire 3.684 kg de lait par an pour une vache, — a soulignй l’assistant du chef de l’administration centrale de l’йlevage et alimentation de Minskselkhozprod Fiodor Kovalev. — А prйsent il faut surmonter la quatriиme tвche qui est dйjа atteinte par les rйgions de Minsk et de Grodno”.

Ce n’est pas un secret, que cela est le rйsultat non seulement d’un travail obstinй, mais encore de solides investissements. La grande partie des moyens de l’ordre de 9 trillions de roubles a йtй versйe dans le domaine de production agricole. Le bilan est l’augmentation des volumes de production de ces entreprises 1,5 fois.

Quant aux transformations au niveau social, elles ont йtй ressenties par les habitants des villes agricoles eux-mкme. Des йcoles renouvelйes, des dispensaires, des magasins, des conduites d’eau, des canalisations de gaz pour les maisons d’habitation, de nouvelles routes — c’est la liste incomplиte des biens, qui seront attribuйs aux villages vers 2010 et qui deviendront des attributs ordinaires pour 1.481 localitйs de village. Pour cette annйe on planifie la ressuscitation d’encore 249 villes agricoles, dont les habitants, selon les mots du chef de la gestion juridique de Minskselkhozprod Ia Malkina, auront avec cela tous les avantages donnйes aux habitants des villages (que ce soit pour l’entrйe aux йcoles supйrieures ou pour l’exonйration d’impфts pour la production particuliиre vendue).
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter